Instruction book - Janome

Embobinado de la canilla
• Cómo sacar el portacanillas
Retire la extensión deslizándola hacia la izquierda.
Abra la tapa lanzadera jalando hacia abajo la lengüeta
del lado izquierdo de la tapa. Levante la aguja
hasta la posición más alta, girando el volante hacia
usted.
1 Tapa
1
11
Remplir la canette
• Retrait de la porte-canette
Retirez l’emboîture du socle en la tirant vers la
gauche. A l’aide de le bouton située à la gauche du
couvercle de la navette, tirez le couvercle vers le bas.
Faites remonter l’aiguille à sa position la plus elevee
en faisant tourner manuellement le volant vers vous.
Couvercle
Para retirar el portacanillas de la lanzadera, jale el retén Retirez le porte-canette de la navette en tirant le loquet
del portacanillas para abrir. Deje recto hacia afuera el de la canette vers vous. Sortez le porte-canette en le
portacanillas de la lanzadera.
tirant tout droit de la navette.
2 Portacanillas
2 Porte-canette
3 Retén
3 Loquet
• Cómo sacar la canilla
Libere el retén del portacanillas luego saque la
canilla como se muestra.
Canilla
4 4
• Retrait d’une canette
Libérez le loquet de la cannete puis enlevez la
canette comme illustrée.
Canette