Publications - Elsene - Région de Bruxelles-Capitale

12
Ixelles-Biarritz,
clap première!
Deux films réalisés par des étudiants biarrots et bruxellois seront présentés, le 5 mai, dans le cadre du Festival du Court Métrage
de Bruxelles. Ces documentaires sont le fruit d’une collaboration entre les villes de Biarritz et d’Ixelles et les Festivals du cinéma
d’Amérique latine (Biarritz) et du Court Métrage (Ixelles).
La Commune d’Ixelles est jumelée avec Biarritz,
ville du Sud-Ouest de la France, depuis 1959.
A l’occasion des cinquante ans de ce jumelage,
de nombreux événements se dérouleront cette
année dans les deux municipalités. A Ixelles,
ceux-ci se concentreront essentiellement au
mois de septembre.
Depuis quelques années, le Festival du Court
Métrage de Bruxelles * établit, via l’Echevinat des
jumelages, des liens avec le Festival de Biarritz -
Cinéma et Culture d’Amérique latine.
"Je me réjouis de la dynamique et des synergies,
sans cesse renouvelées par ce jumelage entre
notre commune et la mairie de Biarritz", commente
l’Echevin Pierre Lardot. "Les échanges au
niveau culturel et pédagogique, notamment,
sont particulièrement riches et nombreux en
cette année de jubilaire (50 ans). Cet échange
entre étudiants de l’INSAS (Bruxelles) et du BTS
audiovisuel de Biarritz fixera sur pellicule un
témoignage que l’on projettera peut-être avec
étonnement le jour du centenaire…".
En février, trois jeunes Biarrots ont sillonné les
rues d’Ixelles pendant près de deux semaines,
Références / Referenties
Pierre LARDOt
echevin
Travaux publics, Propriétés communales,
Coopération internationale, Jumelages, Tutelle
du CPAS, Tutelle des Hôpitaux, Transports.
schepen
Openbare Werken, Gemeentelijke
Eigendommen, Internationale Samenwerking,
Verbroederingen, Voogdij op OCMW, Voogdij
op de ziekenhuizen, Vervoer.
02 515 61 16
p.lardot@brutele.be
munis d’un micro et d’une caméra. Le film de
Jérémy Fasquelle, Camille Clerc et Anthony Picandet
dresse en sept minutes un tableau de la
commune, à travers le regard des habitants.
Les habitants comme guides
"Nous leur demandions de nous guider dans
les endroits qu’ils apprécient, de nous parler de
la manière dont ils perçoivent Ixelles", explique
Anthony. "Du quartier des étangs à Matonge,
en passant par la place Flagey. C’est une très
belle commune, dynamique, jeune et multiculturelle.
On y côtoie des personnes aisées, des
gens plus pauvres". Les Biarrots ont apprécié le
franc parlé de leurs interlocuteurs. "Les gens se
confiaient facilement, maniant peu la langue
de bois", poursuit Camille.
Pendant que les étudiants français arpentaient
les quartiers d’Ixelles, une équipe de l’INSAS
* Festival du Court Métrage de Bruxelles, du 30 avril au 10 mai
www.courtmetrage.be
braquait son objectif sur Biarritz et ses habitants,
la caméra plantée dans la navette gratuite de
la… STAB (Transports urbains de l’agglomération
de Bayonne). "Ce bus est fréquenté par
les touristes mais aussi par les Biarrots, dont
de nombreuses personnes âgées qui peinent à
se déplacer dans le relief de la ville", explique
Natalia Duque, la réalisatrice. "Le contact s’engageait
facilement. Ce bus nous offrait à la fois les
images et le commentaire sur Biarritz".
Pour Marianne Binard, chargée des relations
extérieures à l’INSAS, cet échange constitue un
excellent atout pour les étudiants. "Il leur offre
l’opportunité d’enrichir leurs expériences d’apprentissage",
explique-t-elle . "En collaborant
avec les étudiants de l’école hôte, ils découvrent,
dans un contexte socio-culturel différent,
une autre manière de travailler".
Les deux courts métrages, ainsi que les films primés
lors du dernier Festival de Biarritz, seront
projetés le mardi 5 mai au Studio 5 à Flagey.
© Georges Strens