compteur de particules viables en temps reel biotrak® modele ... - TSI
compteur de particules viables en temps reel biotrak® modele ... - TSI
compteur de particules viables en temps reel biotrak® modele ... - TSI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMPTEUR DE<br />
PARTICULES VIABLES EN<br />
TEMPS REEL BIOTRAK®<br />
MODELE 9510-BD<br />
DES DONNEES DE QUALITE<br />
POUR UN RESULTAT FIABLE<br />
Le <strong>compteur</strong> <strong>de</strong> <strong>particules</strong> <strong>viables</strong> <strong>en</strong> <strong>temps</strong> réel BioTrak offre les<br />
meilleures fonctionnalités du marché ainsi qu’une gran<strong>de</strong> souplesse<br />
d’utilisation. Le <strong>compteur</strong> <strong>de</strong> <strong>particules</strong> BIOTRAK détecte<br />
<strong>en</strong> <strong>temps</strong> réel les <strong>particules</strong> totales et <strong>viables</strong> et intègre la technologie<br />
<strong>de</strong> <strong>TSI</strong> <strong>de</strong> fluoresc<strong>en</strong>ce induite par laser (LIF) éprouvée sur le terrain<br />
afin <strong>de</strong> déterminer le caractère biologique <strong>de</strong>s <strong>particules</strong>.<br />
La détection <strong>en</strong> <strong>temps</strong> réel <strong>de</strong>s <strong>particules</strong> <strong>viables</strong> permet :<br />
+ De notifier immédiatem<strong>en</strong>t l’utilisateur d’une contamination<br />
microbiologique afin<br />
– D’éliminer <strong>de</strong>s produits pot<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t exposé à la contamination<br />
– De conduire <strong>de</strong>s investigations pour la détermination <strong>de</strong> la cause <strong>de</strong><br />
la contamination<br />
– De mettre <strong>en</strong> place <strong>de</strong>s protocoles <strong>de</strong> contrôle<br />
+ De déterminer <strong>de</strong>s t<strong>en</strong>dances sur les niveaux <strong>de</strong> <strong>particules</strong> biologiques<br />
+ De collecter <strong>de</strong>s informations pour l’amélioration <strong>de</strong>s procédés (PAT)<br />
+ De collecter <strong>de</strong>s informations pour la gestion <strong>de</strong>s risques (ICH Q9)<br />
+ De collecter les comm<strong>en</strong>taires pour la formation à l’habillage <strong>en</strong> salle<br />
propre et aux processus d’aseptisation<br />
Le <strong>compteur</strong> <strong>de</strong> <strong>particules</strong> <strong>viables</strong> <strong>en</strong> <strong>temps</strong> réel BioTrak <strong>de</strong> <strong>TSI</strong><br />
combine <strong>en</strong> <strong>temps</strong> réel la détection <strong>de</strong>s <strong>particules</strong> biologiques, la<br />
détection <strong>de</strong>s <strong>particules</strong> totales et la collecte <strong>de</strong>s <strong>particules</strong>, ceci, dans<br />
un seul instrum<strong>en</strong>t portatif.<br />
UNDERSTANDING, ACCELERATED<br />
Caractéristiques et avantages<br />
+ Plage <strong>de</strong> mesure : 0,5 à 25 μm<br />
+ Jusqu’à six canaux simultanés, <strong>particules</strong> totales et <strong>viables</strong><br />
+ Détection <strong>de</strong> la viabilité grâce à un dispositif breveté <strong>de</strong> fluoresc<strong>en</strong>ce<br />
induite par laser<br />
+ Filtre terminal pour la collecte <strong>de</strong>s micro-organismes et<br />
i<strong>de</strong>ntification ultérieure<br />
+ Conforme à toutes les exig<strong>en</strong>ces <strong>de</strong> la norme ISO 21501-4<br />
+ Débit d’échantillonnage <strong>de</strong> 1,0 CFM (28,3 L/min)<br />
+ Toutes les fonctionnalités d’un <strong>compteur</strong> optique <strong>de</strong> <strong>particules</strong><br />
– Interface utilisateur graphique couleur intuitive avec écran tactile<br />
fonctionnant par icône<br />
– Stockage et rappel <strong>de</strong>s protocoles d’échantillonnage<br />
– Rapports pour les normes ISO 14644-1, EU GMP Annexe 1<br />
et FS209E<br />
– Stockage <strong>de</strong> 10 000 échantillons, 999 emplacem<strong>en</strong>ts<br />
– Ports Ethernet et USB<br />
– Utilisation autonome ou raccordé à un système <strong>de</strong> supervision<br />
– Affichage d’un maximum <strong>de</strong> trois paramètres <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />
(T, RH, P) supplém<strong>en</strong>taires<br />
- Boîtier <strong>en</strong> acier inoxydable
SpECIFICATIonS<br />
COMPTEUR DE PARTICULES VIABLES EN TEMPS REEL BIOTRAK<br />
MODELE 9510-BD<br />
Comptage <strong>de</strong>s <strong>particules</strong><br />
Plage <strong>de</strong> mesures 0,5 à 25 µm<br />
Taille <strong>de</strong>s canaux <strong>de</strong><br />
<strong>particules</strong><br />
0,5/0,7/1,0/3,0/5,0/10 μm<br />
Résolution 0,75 μm,<br />
(selon ISO 21501-4 et JIS)<br />
Détection viable<br />
2 canaux fluoresc<strong>en</strong>ts et 1 canal <strong>de</strong> mesure pour<br />
la discrimination<br />
Collecte<br />
Porte-filtre intégré pour filtres <strong>de</strong> 37 mm<br />
d’échantillons<br />
<strong>de</strong> diamètre<br />
Limite <strong>de</strong><br />
conc<strong>en</strong>tration<br />
>400 000/ft3 à une perte <strong>de</strong> coïnci<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> 5%<br />
Décompte du zéro<br />
85 dB à 1 mètre (réglable)<br />
Contact sec normalem<strong>en</strong>t ouvert, fermé selon<br />
Sortie Alarme<br />
conditions d’alarme configurées par l’opérateur<br />
(60V, pic à 1.5A, 0.5A continu)<br />
Échappem<strong>en</strong>t Filtre HEPA interne<br />
Source <strong>de</strong> vi<strong>de</strong> Pompe interne<br />
Sortie d'alarme<br />
Contacts secs, fermés lorsque l’alarme<br />
est <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>chée<br />
Affichage Écran tactile VGA 14,5-cm (5,7-in.)<br />
Imprimante Imprimante thermique intégrée <strong>en</strong> option<br />
Dim<strong>en</strong>sion (H x L x P)<br />
48,3 cm x 26,7 cm x 29,7 cm<br />
(19 in. x 10,5 in. x 11,7 in.)<br />
Poids 16,8 kg (37 lb)<br />
Alim<strong>en</strong>tation<br />
Alim<strong>en</strong>tation électrique universelle filtrée<br />
électrique<br />
<strong>de</strong> 110 à 240 VCA, Logiciel FMS<br />
Température<br />
5˚ à 35˚C (41˚ à 95˚F), 20% à 95%<br />
<strong>de</strong> service<br />
HR sans con<strong>de</strong>nsation<br />
Température<br />
0˚ à 50˚C (32˚ à 122˚F), jusqu’à 98%<br />
<strong>de</strong> stockage<br />
HR sans con<strong>de</strong>nsation<br />
Boîtier Acier inoxydable<br />
Résistance aux<br />
attaques chimiques<br />
extérieures<br />
Alcool isopropylique, solution chlorée,<br />
peroxy<strong>de</strong> d’hydrogène<br />
Interface<br />
pour capteurs<br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />
Compatible avec les son<strong>de</strong>s <strong>de</strong> vitesse <strong>de</strong> l’air,<br />
<strong>de</strong> température et d’humidité relative<br />
UNDERSTANDING, ACCELERATED<br />
<strong>TSI</strong> Incorporated - - Visit Pour our <strong>de</strong> plus website amples www.tsi.com informations, for consultez more information.<br />
notre site Web à l’adresse www.tsi.com<br />
USA États-Unis Tel: +1 Tél: 800 +1 874 800 2811 874 2811 India In<strong>de</strong> Tel: Tél: +91 +91 80 67877200<br />
80 67877200<br />
UK R.-U. Tel: +44 Tél: 149 +44 4 149 459200 4 459200 China Chine Tel: Tél: +86 +86 10 8251 10 8251 6588 6588<br />
France Tel: +33 4 91 11 87 64 Singapore Tel: +65 6595 6388<br />
France Tél: +33 4 91 11 87 64 Singapour Tél: +65 6595 6388<br />
Germany Tel: +49 241 523030<br />
Allemagne Tél: +49 241 523030<br />
P/N 5001444 Rev E ©2012 <strong>TSI</strong> Incorporated<br />
Printed in U.S.A.<br />
Interface Utilisateur et Communication<br />
Mo<strong>de</strong>s<br />
Manuel, automatique, bip, cumulé/différ<strong>en</strong>tiel ;<br />
d’échantillonnage décompte ou conc<strong>en</strong>tration<br />
Temps<br />
1 secon<strong>de</strong> à 99 heures Fréqu<strong>en</strong>ce d’échantillonnage<br />
d’échantillonnage <strong>de</strong> 1 à 9999 cycles ou continue<br />
250 zones<br />
999 emplacem<strong>en</strong>ts<br />
10000 mesures sauvegardées incluant :<br />
Stockage <strong>de</strong>s données<br />
date, heure, 6 tailles tranches granuométriques,<br />
statut débit, statut instrum<strong>en</strong>t, transfert sur clé<br />
USB, logiciel TrakPro Lite Secure, Modbus TCP par<br />
Ethernet ou USB, et logiciel <strong>TSI</strong> FMS optionnel<br />
Indicateurs d’état Écoulem<strong>en</strong>t, Appareil<br />
Programmables pour tous les canaux <strong>de</strong> <strong>particules</strong><br />
Limites d’alarme<br />
(total et viable)<br />
Langues<br />
Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Japonais,<br />
Chinois (simplifié), Itali<strong>en</strong><br />
Logiciel TrakPro Lite Secure, logiciel FMS <strong>en</strong> option<br />
Impression dans toutes les langues disponibles avec<br />
Sortie imprimante<br />
imprimante intégrée <strong>en</strong> option<br />
Paramètres réseau Adresse IP configurable<br />
Deux niveaux <strong>de</strong> protection par mot <strong>de</strong> passe pour<br />
Sécurité<br />
verrouiller l’utilisation et la configuration<br />
I<strong>de</strong>ntification<br />
Jusqu’à 999 emplacem<strong>en</strong>ts ; 16 caractères <strong>de</strong> long<br />
<strong>de</strong> l’emplacem<strong>en</strong>t<br />
Rapports Conforme/Non conforme pour les rapports<br />
Rapports<br />
ISO 14644-1, EU GMP et FS209E<br />
Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
Modbus® TCP par port Ethernet ou USB<br />
communication<br />
Accessoires<br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong> démarrage rapi<strong>de</strong> imprimé, manuel<br />
opérateur sur CD, alim<strong>en</strong>tation électrique, son<strong>de</strong><br />
isocinétique, trépied, flexible, filtre pour comptage<br />
Accessoires fournis du zéro, câble USB, logiciel TrakPro Lite Secure,<br />
porte filtre viable, filtres pour collecte <strong>de</strong>s microorganismes,<br />
écouvillons <strong>de</strong> nettoyage, certificat<br />
d’étalonnage<br />
Son<strong>de</strong> électronique <strong>de</strong> balayage <strong>de</strong> filtre,<br />
son<strong>de</strong> standard <strong>de</strong> balayage <strong>de</strong> filtre, son<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
vitesse <strong>de</strong> <strong>TSI</strong>, son<strong>de</strong> <strong>de</strong> température/HR, son<strong>de</strong>s<br />
Accessoires <strong>en</strong> option isocinétiques, flexible d’échantillonnage, malette<br />
<strong>de</strong> transport rigi<strong>de</strong>, papier pour imprimante,<br />
porte-filtre viable, imprimante thermique, logiciel<br />
TrakPro Lite secure 21 cfr 11.<br />
*Le BioTrak 9510-BD intègre les technologies brevetées suivantes : Brevets numéros<br />
6,167,107; 5,701,012; 5,895,922; 6,831,279; 7,261,007.<br />
Spécifications sujettes à modification sans préavis. <strong>TSI</strong>, le logo <strong>de</strong> <strong>TSI</strong>, BIOTRAK, et<br />
TRAKPRO sont <strong>de</strong>s marques déposées <strong>de</strong> <strong>TSI</strong> Incorporated.<br />
Modbus est une marque déposée <strong>de</strong> Modicon, Inc.