Guide pratique - Macon Tourist Office
Guide pratique - Macon Tourist Office
Guide pratique - Macon Tourist Office
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
v i s i t e z l e m a c o n n a i s . c o m
Le Mâconnais Val de Saône<br />
Tous les sites et activités 3<br />
Tous les plaisirs<br />
de la promenade et des loisirs<br />
Balades originales, sports et loisirs<br />
Des séjours au fil de l’eau<br />
12<br />
Croisières, détente, sports nautiques<br />
Une palette de saveurs<br />
18<br />
Annuaire du vin 22<br />
Hôtels & Restaurants 27<br />
Hôtels 28<br />
Chambres d’hôtes 34<br />
Gîtes meublés 36<br />
Campings 38<br />
Restaurants 39<br />
Artisanat, arts et spectacles 44<br />
Commerces et services 45<br />
Services de l’<strong>Office</strong> de Tourisme 47<br />
Plans et cartes 49<br />
Venir à Mâcon 52<br />
The Mâconnais Val de Saône area<br />
All the places of interest and leisure activities 3<br />
The pleasures of walks and leisure activities<br />
The pleasures of walks, sports and leisure activities<br />
Stays along with the current<br />
12<br />
Cruises, well-being, water sports<br />
A range of specialities<br />
18<br />
Wine directory 22<br />
Hotels & Restaurants 27<br />
Hotels 28<br />
Bed & Breakfasts 34<br />
Gîtes 36<br />
Campsites 38<br />
Restaurants 39<br />
Crafts, arts and entertainment 44<br />
Shops and services 45<br />
The <strong>Tourist</strong> <strong>Office</strong>’s services 47<br />
Maps 49<br />
Coming up to Mâcon 52
Le Mâconnais<br />
Val de Saône<br />
Vous êtes encore en Bourgogne, et pourtant des<br />
senteurs méridionales se font sentir. Façades<br />
colorées sur les quais de Saône, tuiles romanes...<br />
dans les rues piétones de Mâcon, on flâne à loisir.<br />
Partout, vignes et villages abritent des lavoirs, des<br />
cadoles, des fours à pain.<br />
Dans la région, il y a toujours quelque chose à<br />
faire : activités nautiques, sportives, dégustations,<br />
promenade ou randonnée des plus classiques<br />
aux plus originales, visite de parcs ou châteaux,<br />
de grottes et musées préhistoriques... Partez à la<br />
découverte de la région !<br />
<strong>Guide</strong>s de visite disponibles à l’<strong>Office</strong><br />
Visites guidées de juin à septembre<br />
sur différents thèmes.<br />
You still are in South Burgundy, the southern scents are showing!<br />
Walking in Mâcon is definitely pleasant, chiefly during a guided visit.<br />
In our vineyard, vines reign on hills and lot of typical villages shelter<br />
old wash houses, “cadoles” (little stone houses), bakers’s owen and<br />
winemakers’ houses. On the other side of the Saône River, the Bresse<br />
landscapes unfold before your eyes. In the Mâconnais area, there’s<br />
always something to do: water sports, leisure parks, tourist visits,<br />
swimming pools, water complexes, walks, caves and prehistoric<br />
museums...<br />
<strong>Guide</strong>s available at the <strong>Tourist</strong> Information Centre.<br />
Thematic guided tours from june to september.<br />
visitezlemaconnais.com<br />
3
Le pont<br />
de Saint-Laurent<br />
Plan A - D5<br />
Avant même que Mâcon n’existe, on<br />
traversait déjà la Saône par un gué.<br />
Les légions romaines construisirent<br />
un pont de bois pendant la conquête<br />
de la Gaule, et ce n’est qu’au XIe siècle que fut édifié un pont en<br />
pierre comportant seulement six<br />
arches, et qui, dès 1221, est fortifié.<br />
Le pont de Saint-Laurent fut l’un<br />
des rares ponts de la région<br />
à ne pas être détruit pendant<br />
la deuxième guerre mondiale.<br />
Saint-Laurent Bridge Even before Mâcon<br />
existed, the Saône could be crossed via a<br />
ford. The Roman legions built a wooden<br />
bridge during the Gaul conquest, and it<br />
was only in the 11th century that a stone<br />
bridge was constructed; it only consisted<br />
of six arches and was fortified as early<br />
as 1223.<br />
4<br />
La Maison<br />
de Bois<br />
Plan A - D5<br />
Construite entre 1490 et 1510,<br />
la Maison de Bois est sans doute<br />
la plus ancienne maison de Mâcon,<br />
et très certainement la plus célèbre.<br />
Sa façade entièrement construite<br />
en bois est décorée d’une multitude<br />
de statuettes d’inspiration souvent<br />
grivoise.<br />
the Wooden House Built between 1490<br />
and 1510, the Wooden House is without<br />
doubt the oldest house in Mâcon, and<br />
certainly the most famous. Its façade,<br />
entirely built in wood, is decorated with a<br />
multitude of saucy statuettes.<br />
www.macon.fr<br />
Evènements 2013<br />
Février<br />
• Du 14 au 24 : Tournoi international<br />
féminin de Tennis.<br />
• Les 23 et 24 : GDP Vendôme, tournoi de boules<br />
en quadrettes de niveau mondial<br />
Mars<br />
• Du 10 mars au 30 septembre :<br />
Commémoration nationale du Tricentenaire<br />
de la naissance de Jacques Germain Soufflot<br />
• Du 8 au 10 : Salon des Vins de France<br />
en Mâconnais à Charnay-lès-Mâcon<br />
• Du 29 au 31 : Cirque MAXIMUM<br />
Avril<br />
• Du 5 au 7 : Grand salon national de la philatélie<br />
• Du 19 au 21 : Salon des vins et Concours des<br />
Grands Vins de France (concours le 20 avril)<br />
VIN’ESTIVAL festival de l’œnotourisme<br />
Mai<br />
• Du 15 mai au 2 juin :<br />
Exposition Art Naïf (34 exposants).<br />
• Les 11 et 12 : Championnat de France<br />
junior d’Escrime à l’épée et circuit national<br />
Handisport au fleuret toutes catégories<br />
• Du 17 au 19 mai 2013 : X-pression Urbaines<br />
• Du 18 au 26 mai : Fête foraine.<br />
• Le 19 : 21ème Safari Silure<br />
Juin<br />
• Les 1 et 2 : Régates internationales<br />
• Le 5 : Cirque PINDER.<br />
www.visitezlemaconnais.com<br />
• Du 13 au 15 : Rallye des vins<br />
• Les 21 et 22 : Fête de la musique<br />
Juillet<br />
• Du 1er juillet au 31 août : Festival Eté frappé<br />
• Les 6 et 7 : Transmâconnaise électrique,<br />
2e édition<br />
• Le 13 : Feu d’artifice de Mâcon.<br />
• Le 14 : Feu d’artifice de Charnay-lès-Mâcon<br />
• Le 19 : Corrida Lamartinienne<br />
• Du 18 au 20 : Festival de jazz<br />
Août<br />
• Du 22 au 25 : Jumping international,<br />
CSI 2 étoiles<br />
Septembre<br />
• Le 1er : Triathlon.<br />
• Les 14 et 15 : Journées du patrimoine<br />
Concours de pêche au silure, 20ème anniversaire<br />
• Le 15 : Semi-marathon<br />
et 10 km de la voie bleue<br />
• Les 21 et 22 : Grand Prix Motonautique<br />
Octobre<br />
• Le 6 : Les Greniers dans la rue.<br />
• Du 18 au 21 : Salon Habitat et Immobilier<br />
Novembre - Scènes magiques.<br />
• Du 12 au 24 novembre : Concours de chants,<br />
Les Symphonies d’automne, 20ème anniversaire<br />
• Du 15 au 30 : Festival<br />
les Vendanges de l’Humour<br />
• Du 15 au 18 : Marché des plaisirs gourmands<br />
Décembre<br />
• Du 1er au 31 décembre : Contes et Lumières<br />
(spectacle d’ouverture - marché de l’artisanat<br />
- marché des réveillons - contes - ateliers -<br />
tables en fête - expositions)
Musée<br />
Lamartine<br />
Plan A - D5<br />
L’hôtel Senecé, hôtel particulier<br />
du 18e siècle, abrite un musée<br />
présentant un ensemble<br />
documentaire sur la vie<br />
et l’œuvre d’Alphonse de<br />
Lamartine, écrivain et homme<br />
politique né à Mâcon en 1790.<br />
Le visiteur découvrira le portrait<br />
de Lamartine, son œuvre<br />
littéraire, son voyage en Orient,<br />
son engagement politique et<br />
son intimité quotidienne.<br />
Lamartine’s Museum<br />
The Senecé Hotel, a classical town<br />
house of the XVIIIth century, shelters<br />
a museum dedicated to Alphonse de<br />
Lamartine, writer and politician born<br />
in Mâcon in 1790.<br />
wwww.macon.fr<br />
www.musees-bourgogne.org<br />
Possibilité de billet<br />
jumelé tarif réduit<br />
Musée<br />
des Ursulines<br />
Plan A - D5<br />
Ancien couvent construit vers 1675,<br />
utilisé après la Révolution comme<br />
maison d’arrêt, caserne militaire<br />
et « Maison du peuple », avant<br />
d’accueillir en 1968 le Musée. Le<br />
département d’archéologie présente<br />
les fouilles de notre cité, de la<br />
Préhistoire aux périodes galloromaine<br />
et médiévale. Le 1er étage<br />
évoque la vie mâconnaise, le travail<br />
de la vigne, les activités liées à la<br />
Saône et les artistes locaux. Enfin,<br />
les salles du 2e étage présentent un<br />
panorama des cinq derniers siècles<br />
de création artistique.<br />
Ursulines’ Museum This old convent,<br />
built ca. 1675, became a museum in<br />
1968, presenting the excavations led in<br />
Mâcon; an overview of the work in the<br />
vineyard; activities linked to the river<br />
Saône; local artists & a collection of<br />
artistic creations of the last 5 centuries.<br />
www.macon.fr<br />
www.musees-bourgogne.org<br />
Site archéologique<br />
de Saint-Clément<br />
Plan A - A3<br />
De récentes fouilles permettent<br />
de suivre les transformations de<br />
cette église, en périphérie de Mâcon.<br />
Conçue comme une basilique<br />
funéraire au 6 e siècle, elle s’affirme<br />
peu à peu comme un centre<br />
liturgique en différentes étapes<br />
jusqu’au 19 e siècle.<br />
Archeological site of Saint Clément<br />
Recent excavations offer the visitors to<br />
follow the transformations of that church<br />
located in the old township of Saint-<br />
Clément, in the surroundings of Mâcon.<br />
Built as a funeral basilica in the VIth<br />
century, it gradually became a liturgical<br />
centre until the XIXth century.<br />
www.macon.fr<br />
www.musees-bourgogne.org<br />
Apothicairerie<br />
de l’Hôtel-Dieu<br />
Plan A - E4<br />
Au rez-de-chaussée de l’Hôtel-Dieu,<br />
construit sur les plans de Soufflot<br />
à partir de 1761, l’apothicairerie,<br />
ou salon de vente, a conservé son<br />
décor de boiseries du 18e siècle<br />
et la richesse de ses collections<br />
de pots à pharmacie : albarelli,<br />
chevrettes et autres piluliers issus<br />
d’une production céramique locale.<br />
The apothecary shop<br />
At the ground floor of the Hotel-Dieu<br />
hospital, build on Soufflot’s plans after<br />
1761, the apothecary shop, or “saleroom”,<br />
has preserved its panelling of the<br />
XVIIIth century and the richness of its<br />
collection of chemistry pots: “albarelli”,<br />
“chevrettes” and others pills boxes<br />
issued from a local ceramics production.<br />
www.macon.fr<br />
www.musees-bourgogne.org<br />
Vieux<br />
Saint-Vincent<br />
Plan A - D5<br />
Proches de l’ancien oppidum<br />
de Mâcon, les deux tours et<br />
le porche d’entrée constituent<br />
les seuls vestiges de l’ancienne<br />
cathédrale dont le tympan roman<br />
est exceptionnel.<br />
A l’intérieur, la maquette, les plans<br />
et les éléments architecturaux<br />
permettent de reconstituer<br />
l’évolution de l’édifice du 11e au 15e siècle.<br />
Old Saint Vincent Cathedral<br />
Near the old oppidum of Mâcon, the two<br />
towers and the narthex constitute the<br />
only remnants of the former cathedral<br />
whose tympanum is an exceptional<br />
masterpiece of the Roman period.<br />
Inside the building, a model, plans<br />
and architectural elements permit to<br />
reconstitute the evolution of the building<br />
from the XIth to the XVth century.<br />
www.macon.fr<br />
www.musees-bourgogne.org
Huilerie du domaine<br />
de Champgrenon<br />
Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11<br />
L’ancienne huilerie charnaysienne<br />
est ouverte au public qui peut y<br />
découvrir un métier et un savoirfaire<br />
aujourd’hui disparus. Sur<br />
réservation.<br />
Oil-Mill Visit of a restored former oil mill.<br />
Tél. 03 85 34 66 76<br />
Mémorial Citoyen<br />
de 1870 à nos jours<br />
Plan A - I/J2<br />
Lieu de Mémoire collective qui<br />
rassemble historiquement et<br />
chronologiquement l’ensemble des<br />
conflits et actions humanitaires de<br />
1870 à nos jours. La présentation<br />
proposée, riche en documents<br />
et objets, est pédagogique et<br />
équitable. Ce lieu de conservation<br />
accueille depuis 2005 les Journées<br />
Défense et Citoyenneté (J.D.C.),<br />
anciennement J.A.P.D.<br />
Memorial to the memory of combatants<br />
& victims of wars. This museum has<br />
assembled testimonials of military<br />
conflicts from 1870 to the present day.<br />
Educational presentations.<br />
Tél. 09 81 81 13 14<br />
ou 06 13 14 90 16<br />
www.memorialcitoyenmacon.com<br />
Domaine<br />
des Planons<br />
Saint-Cyr-sur-Menthon - Plan B - E11/12<br />
Au cœur du bocage bressan,<br />
le musée départemental de la<br />
Bresse-Domaine des Planons<br />
vous propose un voyage dans le<br />
temps à la rencontre des Bressans.<br />
Découvrez le vêtement traditionnel<br />
avec ses coiffes, ses bonnets, ses<br />
fameux bijoux en émaux... Dans la<br />
ferme bressane, reconnaissable<br />
par sa cheminée, la reconstitution<br />
de l’intérieur du fermier vous<br />
immerge dans la vie d’une famille<br />
paysanne du 18e siècle. Déambulez<br />
sur le vaste domaine naturel,<br />
entre potager, bocage et élevage<br />
de volailles pour une promenade<br />
champêtre.<br />
The museum of the Bresse region is a<br />
reference for enhancing the ethnological<br />
heritage.<br />
Tél. : 03 85 36 31 22<br />
www.musees.ain.fr<br />
Musée<br />
Départemental<br />
de Préhistoire<br />
Solutré - Plan B - D11<br />
Situé au pied même de la Roche<br />
de Solutré, le musée présente les<br />
collections d’un des plus riches<br />
gisements préhistoriques d’Europe :<br />
un site de chasse fréquenté<br />
pendant plus de 25 000 ans par<br />
des hommes préhistoriques qui<br />
sont venus chasser, des milliers de<br />
chevaux et de rennes. Aménagé sur<br />
le gisement archéologique, le parc<br />
archéologique et botanique permet<br />
de compléter la visite du musée.<br />
Solutré Museum<br />
At the Solutré Rock’s feet, this museum<br />
displays the findings of one of the richest<br />
prehistoric sites in Europe.<br />
Tél. 03 85 35 85 24<br />
www.musees-bourgogne.org<br />
Musée<br />
Départemental du<br />
Compagnonnage<br />
Romanèche-Thorins - Plan B - D14<br />
Fondée en 1871 par Pierre-François<br />
Guillon, l’école de tracé de<br />
charpente de Romanèche-Thorins<br />
bénéficiait d’une importante<br />
renommée en France. Le musée vous<br />
propose de découvrir l’histoire de<br />
l’école et du compagnonnage ainsi<br />
que les nombreux chefs-d’œuvre des<br />
compagnons charpentiers. Le tracé<br />
de charpente et le compagnonnage<br />
sont inscrits par l’UNESCO au<br />
patrimoine culturel immatériel de<br />
l’humanité.<br />
Departmental Museum of Trade Guild<br />
Presentation of the local guild<br />
trades through souvenirs and many<br />
masterpieces from a Carpenter’s Guild of<br />
the «Duty of Freedom».<br />
Tél. 03 85 35 22 02<br />
musee-compagnonnage.cg71.fr<br />
Billets avec offre<br />
promotionnelle<br />
à l’<strong>Office</strong><br />
de Tourisme<br />
Le Hameau<br />
Dubœuf<br />
Romanèche-Thorins - Plan B - D14<br />
Un site unique en France !<br />
Expositions, théâtre d’automates,<br />
film en relief et biens d’autres<br />
surprises vous accompagnent<br />
dans ce parcours ludique et<br />
culturel. Découvrez une visite des<br />
plus étonnantes à travers 2000<br />
ans d’histoire de la vigne et du<br />
vin. Promenez vous au cœur des<br />
arômes et des saveurs dans nos<br />
jardins. Revivez l’aventure du PLM<br />
grâce à un voyage nostalgique<br />
et surprenant dans l’univers du<br />
train. Nouveauté 2012 : «Ciné’Up»,<br />
cinéma dynamique.<br />
The Hameau Duboeoeuf (Wine Museum)<br />
The first Beaujolais wine Park, unique in<br />
France! Exhibitions, automaton theatre,<br />
3D film and many other surprises to<br />
guide you along this amusing and<br />
instructive visit. Restaurant on the<br />
spot. Tickets available at the <strong>Tourist</strong><br />
information centre.<br />
Tél. 03 85 35 22 22<br />
www.hameauduboeuf.com
Le Petit Musée<br />
des Chailloux<br />
Chevagny-les-Chevrières - Plan B - E10<br />
Elevage caprin pour vous faire<br />
découvrir les saveurs du fromage<br />
Mâconnais, fabriqué de manière<br />
traditionnelle. Dégustation/vente.<br />
Musée pour découvrir le matériel<br />
agricole d’autrefois et une collection<br />
de fossiles trouvés dans la région.<br />
Chailloux Museum Old agricultural<br />
material. Production of goat cheese milk.<br />
Sampling & sale.<br />
Tél. 03 85 34 83 26<br />
Chocolats<br />
Bernard Dufoux<br />
La Clayette - Hors plan<br />
C’est en 1960 que<br />
Bernard Dufoux<br />
installe sa boutique<br />
et son laboratoire à<br />
La Clayette. Formé chez Bernachon<br />
à Lyon, il se consacre entièrement<br />
à sa passion pour le chocolat. Son<br />
inventivité et l’excellence de ses<br />
matières premières font naître des<br />
chocolats aux goûts subtils. Ses<br />
créations audacieuses marient la<br />
tradition artisanale avec son goût<br />
immodéré pour l’innovation.<br />
Bernard Dufoux chocolates<br />
Traditional chocolate maker.<br />
Tél. 03 85 28 08 10<br />
www.chocolatsdufoux.com<br />
Écomusée<br />
de la Bresse<br />
Bourguignonne<br />
Pierre-de-Bresse - Hors plan<br />
Edifié au 17e siècle, le château de<br />
Pierre-de-Bresse et son parc restent<br />
aux mains de ses descendants<br />
jusqu’en 1956. Le château est<br />
alors acquis par le Conseil Général<br />
de Saône-et-Loire. Le public y<br />
découvre désormais des expositions<br />
permanentes évoquant, illustrant<br />
et expliquant les milieux naturels,<br />
l’histoire, les aspects de la vie<br />
traditionnelle et les situations<br />
économique et sociale actuelles de<br />
la Bresse bourguignonne.<br />
Burgundian Bresse Museum<br />
It presents the natural environment,<br />
the history of this area, the former<br />
trades, the economic life, the traditional<br />
furniture…<br />
Tél. 03 85 76 27 16<br />
www.ecomusee-de-la-bresse.com
L’Abbaye de Cluny<br />
Plan B - C7<br />
C’est en 910 qu’est fondée l’abbaye<br />
bénédictine de Cluny. Maison<br />
mère de plus de mille monastères,<br />
elle rayonne durant tout<br />
le Moyen-Âge sur l’Europe<br />
occidentale. Découvrez les vestiges<br />
d’un centre spirituel, siège<br />
du plus grand ordre monastique<br />
médiéval d’Occident.<br />
Cluny Abbey<br />
Founded in 910, the abbey was the<br />
largest church in Christendom with<br />
more than 10 000 thousand monks all<br />
over Europe. A 3-dimensional projection<br />
based on recent archaeological research<br />
will allow visitors to discover the famous<br />
abbey as it was in the days of its<br />
splendour.<br />
Tél. 03 85 59 15 93<br />
www.cluny.monuments-nationaux.fr<br />
8<br />
Centre des Monuments Nationaux Paris. P. Berthé<br />
L’Abbaye<br />
St Philibert<br />
de Tournus<br />
Plan B - H3<br />
Construite par les moines fuyant<br />
Noirmoutiers devant l’envahisseur<br />
normand, pour y abriter les<br />
reliques de leur Saint fondateur<br />
Philibert, l’abbatiale de Tournus<br />
est l’un des plus prestigieux<br />
sanctuaires du premier art roman.<br />
Remarquablement préservée, elle<br />
domine la cité de Tournus.<br />
Tournus Abbey<br />
Dating mainly from the 11th century<br />
with a 10th century crypt, it boasts an<br />
impressively tall nave with an unusual<br />
vault, carved capital and newlydiscovered<br />
12thcentury floor mosaics<br />
depicting the zodiac.<br />
Tél. 03 85 27 00 20<br />
www.tournugeois.fr<br />
La Chapelle<br />
des Moines<br />
Berzé-la-Ville - Plan B - D9<br />
Trésor de l’Art Roman. Peintures<br />
romanes du début du XIIe siècle<br />
d’inspiration byzantine (classées<br />
Monument Historique). Ces fresques<br />
sont l’unique moyen qu’il nous reste<br />
pour tenter d’imaginer ce à quoi<br />
pouvait ressembler les décorations<br />
de la grande abbaye dite Cluny<br />
III. La chapelle basse a été<br />
aménagée pour que nos visiteurs<br />
comprennent mieux la signification<br />
et l’importance des fresques<br />
situées dans la chapelle haute. En<br />
particulier, une vidéo vous explique<br />
la manière de peindre une fresque.<br />
Monks’ Chapel<br />
Abbott Hugues of Semur, builder of the<br />
Maior Ecclesia, ordained the construction<br />
of a Chapel several miles from Cluny<br />
whose 12th century frescoes are<br />
wonderfully preserved.<br />
Tél. 03 85 36 66 52<br />
ou 09 75 60 45 35<br />
www.chapelledesmoines.fr<br />
Billet couplé avec<br />
le Château de<br />
Berzé-le-Châtel<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
En Bourgogne du Sud entre Cluny et Mâcon<br />
La chapelle des moines<br />
de Berzé-la-Ville<br />
Peintures murales du 12 e siècle,<br />
conservation exceptionnelle, témoin majeur du<br />
décor disparu de l’Abbaye de Cluny<br />
mars, avril, oct. et nov. :<br />
10 h - 12 h / 14 h -17 h 30<br />
mai, juin et septembre :<br />
9 h - 12 h / 14 h - 18 h<br />
juillet et août :<br />
9 h - 12 h 30 / 13 h 30 - 18 h<br />
OUVERT TOUS<br />
LES JOURS<br />
EVERY DAY<br />
TÄGLICH GEÖFFNET<br />
du dernier samedi de mars<br />
au 2 novembre<br />
Toute l’année pour les groupes<br />
sur réservation<br />
Contact<br />
Académie de Mâcon<br />
Hôtel Senecé, 41 rue Sigorgne, 71000 Mâcon<br />
+33 (0)9 75 60 45 35 - +33 (0)3 85 36 66 52<br />
academie.macon@wanadoo.fr<br />
www.chapelledesmoines.fr
Les Carrières<br />
de la Lie<br />
La Roche Vineuse - Plan B - D10<br />
Un travail archéologique<br />
minutieux et de longue haleine<br />
nous permet aujourd’hui<br />
de retracer, partiellement,<br />
l’activité d’exploitation, par les<br />
gallo-romains, les mérovingiens<br />
et jusqu’au 20e siècle, dans<br />
cette carrière de calcaire.<br />
A découvrir la formation<br />
de la roche, les techniques<br />
d’extraction, les outils selon<br />
les époques, etc., mais aussi<br />
un site naturel et un arboretum<br />
de feuillus.<br />
Lie Quarries. A meticulous<br />
archaeological job enables us to<br />
recount partly 20 centuries of work<br />
in this limestone quarry. You will<br />
discover rock formation, mining<br />
techniques, tools... and also a<br />
natural site, a leaved tree arboretum<br />
planted in 2007.<br />
Tél. 03 85 29 02 92<br />
www.les-carrieres-de-la-lie.com<br />
Du 1 er Juillet<br />
au 31 août :<br />
billets en vente<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
La Grotte<br />
Gouffre de Blanot<br />
Plan B - D6<br />
Les grottes de Blanot s’ouvrent<br />
dans la gorge de la Mangette sur<br />
le flanc Ouest du Mont st Romain,<br />
point culminant du Clunisois.<br />
De formation très ancienne (fin<br />
tertiaire), la grotte se développe<br />
dans les calcaires du Bajociens<br />
(Jurassique), dans une zone<br />
tourmentée faite de courts<br />
panneaux calcaires entrecoupés<br />
de failles importantes. Cette bande<br />
de calcaire vient buter contre les<br />
microgranites du Mont st Romain.<br />
Blanot Caves Vast laid out network with<br />
a number of rooms rich in concretions<br />
(stalagmites, stalactites). Showcase on<br />
local prehistory and palaeontology.<br />
Tél. 03 85 50 04 00<br />
www.blanot.fr<br />
Grottes d’Azé<br />
Plan B - E7<br />
La Rivière souterraine et la Grotte<br />
préhistorique - constituent un<br />
réseau aménagé de 1000m facile<br />
d’accès ; une promenade sous les<br />
monts du Mâconnais qui témoigne<br />
d’une occupation quasi permanente<br />
du site depuis 350 000 ans par<br />
les hommes ou les grands fauves<br />
des périodes glacières. Les jeux de<br />
l’eau et les concrétions sont mis<br />
en valeur par un éclairage adapté.<br />
Vous découvrirez un exceptionnel<br />
gisement fossile d’ours des<br />
cavernes. Des guides expérimentés<br />
vous feront revivre l’incroyable<br />
aventure de l’exploration de ces<br />
réseaux.<br />
Azé Caves<br />
Listed prehistoric site. International class<br />
palaeontology (250 000 to 10 000 years).<br />
Cave lions including a very rare complete<br />
skull. Underground river: 800m pathway.<br />
Tél. 03 85 33 32 23<br />
www.cg71.fr<br />
Château<br />
de Cormatin<br />
Plan B - C4<br />
Entre Tournus et Cluny, au cœur de<br />
la Bourgogne du Sud, le château<br />
de Cormatin vous attend au milieu<br />
de ses jardins et de ses pièces<br />
d’eau. Les marquis d’Huxelles<br />
l’ont fait construire au début du<br />
XVIIe siècle pour témoigner de leur<br />
puissance et de leur prestige :<br />
larges douves, tourelles, haut<br />
socle à bossages, canonnières et<br />
pont-levis, le château était fait pour<br />
impressionner. Il y réussit encore<br />
aujourd’hui.<br />
Cormatin Castle<br />
Greatest Louis XIII apartments remaining<br />
in France, furnished with tapestries,<br />
stone staircase, picturesque kitchen,<br />
maze, gardens, etc.<br />
Château<br />
de la Greffière<br />
La Roche Vineuse - Plan B - D10<br />
Venez découvrir les métiers et<br />
techniques du vigneron d’autrefois,<br />
du travail de la vigne à la mise en<br />
bouteille, grâce à une exposition<br />
riche dans un bâtiment du XVIe siècle. Nos chais vous seront<br />
ouverts pour des explications sur<br />
nos techniques de vinification. Pour<br />
clore la visite, une dégustation vous<br />
sera proposée dans une cave voûtée<br />
du XVIIIe Siècle.<br />
In a building from the XVI century,<br />
discover our old tools from our former<br />
trades.<br />
Tél. 03 85 37 79 11<br />
ou 06 80 12 33 73<br />
www.chateaudelagreffiere.com<br />
Tél. 03 85 50 16 55<br />
www.chateaudecormatin.com 9
Château<br />
de Pierreclos<br />
Plan B - C10<br />
Entre Cluny et la Roche de Solutré,<br />
à 10 min de Mâcon : une visite<br />
ludique et culturelle vous entraîne<br />
à la découverte de la vie du<br />
Moyen-âge. Flânez sur les terrasses<br />
surplombant les vignobles,<br />
imaginez l’animation qui régnait<br />
au XV° siècle dans la cuisine ou<br />
la boulangerie, mettez-vous dans<br />
la peau d’un prisonnier dans les<br />
cachots ou d’un soldat dans la salle<br />
d’armes… Anecdotes et données<br />
historiques vous sont révélées<br />
tout au long d’un parcours libre<br />
où des activités amusantes et<br />
inoubliables sont aménagées pour<br />
les plus jeunes. Et pourquoi ne pas<br />
poursuivre par une dégustation des<br />
vins du domaine, vinifiés et élevés<br />
dans nos caves ?<br />
Pierreclos Castle<br />
A warm and friendly stage! Funny<br />
discovery of Middle Ages for children and<br />
adults in the steps of knights and ladies.<br />
Tél. 03 85 35 73 73<br />
www.chateaudepierreclos.com<br />
10<br />
Billets avec offre<br />
promotionnelle<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
Château<br />
de Couches<br />
Hors plan<br />
Ce château fort médiéval dit de<br />
Marguerite de Bourgogne, propose<br />
de découvrir sa tour maîtresse<br />
(XIIe siècle), sa chapelle (XVe siècle)<br />
et ses galeries souterraines<br />
au détour du parc avec jardin<br />
topiaire et médiéval.<br />
Fortified castle : medieval monument<br />
which is a witness to technical,<br />
architectural and marchal evolution.<br />
Tél. : 03.85.45.57.99<br />
www.chateaudecouches.com<br />
Château<br />
de Brancion<br />
Martailly-lès-Brancion - Plan B - E4<br />
Entre Cluny et Tournus, Châtellenie<br />
Ducale puis Royale (Xe , XIIe , XVe siècles) Brancion est la plus<br />
importante place forte du Sud<br />
Bourgogne. Eglise XIIe siècle<br />
et halles XVe siècle. Panorama<br />
exceptionnel sur la vallée<br />
de la Grosne.<br />
Brancion Castle<br />
With its famous historical past, this<br />
11th, 12th and 15th century Castle of<br />
the Dukes of Burgundy (and later the<br />
Kings of France) situated in the heart of<br />
Romanesque church and <strong>Macon</strong> vineyard<br />
country, is the most important fortified<br />
site in Southern Burgundy. Don’t miss<br />
the 12th century church, 15th century<br />
market place.<br />
Tél. 03 85 32 19 70<br />
www.chateau-de-brancion.fr<br />
Château de Saint-<br />
Point Lamartine<br />
Plan B - B10<br />
Propriété des Lamartine en 1801,<br />
il fut remanié par le poète dans le<br />
style oxfordien. Nombreux souvenirs<br />
conservés dans les appartements<br />
privés : chambre du poète, cabinet<br />
de travail, salle à manger, etc. Parc<br />
à l’anglaise. Tombeau de Lamartine.<br />
Eglise XIIe et fresques du XIVe siècle. Visite guidée uniquement du<br />
1er avril au 31 octobre : samedis,<br />
dimanches et jours fériés. Juillet et<br />
août : tous les jours.<br />
Saint-Point Castle Bought in 1801 by<br />
the poet’s father, Alphonse de Lamartine<br />
settles there in 1820 after his marriage<br />
with Mary Ann Birch. Restored and<br />
increased, the castle will remain its<br />
family property until his death in 1869.<br />
Tél. 03 85 50 50 30<br />
www.chateaulamartine.com<br />
Château de<br />
Berzé-le-Châtel<br />
Plan B - C8<br />
Propriété familiale, Berzé domine<br />
un superbe panorama sur les<br />
vignobles de la vallée de Solutré.<br />
Construit du XIe au XVe siècle autour<br />
de sa chapelle carolingienne, il<br />
conserve tout son système défensif,<br />
treize tours & deux donjons, son<br />
impressionnant châtelet d’entrée<br />
et ses salles médiévales. C’est<br />
ainsi la plus importante et la<br />
mieux conservée des forteresses<br />
de Bourgogne. Chacune des trois<br />
enceintes abrite de multiples<br />
jardins qui, depuis 2011, sont<br />
récompensés par le label « jardins<br />
remarquables ».<br />
Berzé-le-Châtel Castle In front of the<br />
Solutré rock, dominating the vineyards,<br />
it is the most important fortress in South<br />
Burgundy, constructed from the XIIIth to<br />
the XVth century around its Carolingian<br />
chapel. Its three outer walls include<br />
medieval rooms and shelter diverse<br />
gardens: orchards, kitchen and formal<br />
garden.<br />
Tél. 03 85 36 60 83<br />
www.berze.fr<br />
Billet couplé avec<br />
la Chapelle des Moines<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme
Billets avec offre<br />
promotionnelle<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
Touroparc,<br />
parc zoologique<br />
Romanèche-Thorins - Plan B - D14<br />
Parc zoologique et d’attractions.<br />
Venez découvrir les 800<br />
animaux du parc. Entre<br />
éléphants d’Asie, girafes du<br />
Niger, Tapirs terrestres et tigres<br />
blancs… le dépaysement sera<br />
total ! Profitez des attractions<br />
de toutes sortes et pour tous.<br />
Toboggans aquatiques en juin,<br />
juillet et août.<br />
Restauration - Boutique.<br />
Touroparc, zoological park<br />
Zoo and attractions park. In this<br />
exotic and remarkable laid-oud 12<br />
ha park, you will have a close up<br />
encounter with elephants, giraffes,<br />
seals, zebras, antilops, exotic birds<br />
and the prestigious couple of royal<br />
white tigers. Various attractions.<br />
Water slides from june to august.<br />
Tél. 03 85 35 51 53<br />
www.touroparc.com<br />
Parc des Oiseaux<br />
Villars-les-Dombes - Hors plan B - I17<br />
Venez découvrir le Parc des Oiseaux<br />
et son exceptionnelle collection<br />
ornithologique, pour une journée<br />
inoubliable ! Plus de 3000 oiseaux,<br />
400 espèces du monde entier<br />
(dont 40 menacées) sur 35 ha.<br />
Une conception architecturale et<br />
paysagère originale. Spectacle<br />
gratuit, quotidien à 16h d’avril à<br />
octobre (durée : 30 mn). Billets à<br />
retirer au guichet le jour de la visite,<br />
sous réserve des disponibilités et<br />
conditions météo. 2 restaurants,<br />
2 snacks, 4 aires de pique-nique.<br />
Petit train. Boutique. Aire de jeux.<br />
An exceptionnal ornithological collection<br />
with more than 3000 birds of 400 species<br />
from all over the world (among which 40<br />
are endangered). 35 ha for a fascinating<br />
experience, incl. a free daily show at<br />
16pm (from apr. to oct. subject to<br />
weather and availability). 2 Restaurants,<br />
2 snacks, shop, picnic areas, playground.<br />
Tél. 04 74 98 05 54<br />
www.parcdesoiseaux.com<br />
Billets avec offre<br />
promotionnelle<br />
à l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
« Printemps des Virés » du 20 au 21 avril 2013
12<br />
Tous les plaisirs de<br />
la promenade et des loisirs<br />
The pleasures of walks<br />
and leisure activities
La voie verte<br />
Plan B -E11<br />
Longue de 117 km, cette voie<br />
incontournable possède un<br />
revêtement goudronné qui la<br />
rend pratiquable par tous, et son<br />
itinéraire est sécurisé et protégé<br />
de la circulation automobile.<br />
Depuis l’ancienne gare de<br />
Charnay-lès-Mâcon (à 2km<br />
de Mâcon) et jusqu’à Cluny,<br />
la Voie Verte serpente sur 21 km<br />
à travers le Val Lamartinien.<br />
This 117 km long former railway<br />
starts from the former Charnay-<br />
Lès-Mâcon train station and goes<br />
through Cluny. It snakes over 21<br />
km through the Lamartine Valley,<br />
Solutré and Vergisson rocks and the<br />
Mâconnais vineyards. In the future,<br />
the Green path will be linked to the<br />
Burgundy Cycling path, a more than<br />
600 km long loop.<br />
La Boucherette<br />
à Lugny<br />
Plan B - F6<br />
Sentier de découverte balisé<br />
au départ du Lugny, d’accès<br />
libre toute l’année. Un coin de<br />
terroir du Haut Mâconnais, une<br />
parcelle de son histoire et des<br />
milieux variés : pelouse calcaire,<br />
anciennes carrières, pierrier, lavière,<br />
buis et forêt. Panneaux et tables<br />
d’interprétation.<br />
Parcours pédestre<br />
de découverte<br />
Paysage et patrimoine<br />
de Charnay-lès-Mâcon<br />
Petite boucle : 2h30<br />
Boucle complète : 3h00<br />
Sentier<br />
de la Sâone<br />
à la Grisière<br />
Promenade de 3,8 km de Mâcon<br />
à la Grisière, colline qui domine<br />
la plaine de la Saône.<br />
Départ : Maison des Vins<br />
(Plan A - F6)<br />
À partir de Sennecé-lès-Mâcon<br />
(Plan B - F9) : 3 sentiers, de 2,7<br />
à 10 km, 1 départ depuis la Tour<br />
dans le village et 2 départs<br />
dans le bois de Naisse.<br />
Balades vertes<br />
Plan B - E10<br />
3 circuits au départ d’Hurigny,<br />
depuis le panneau Relais<br />
Informations randonnées situé<br />
devant l’école, de 3 à 11 km.<br />
3 tours. Starting from Hurigny, from the<br />
sign-post in front of the school. Starting<br />
from Lugny, La Boucherette (2 km. Map<br />
B - F6).<br />
La voie bleue<br />
Aménagement cyclotouristique<br />
utilisant le chemin de halage le<br />
long de la Saône sur 30 km au<br />
départ de Mâcon en direction de<br />
Tournus. Prochainement la voie<br />
bleue se prolongera au nord sur<br />
plus de 180 km et sera connectée<br />
au sud à la voie verte offrant ainsi<br />
des circuits sur plusieurs centaines<br />
de kilomètres.<br />
From Mâcon, go to Tournus cycling,<br />
following the former towpath along<br />
the Saône River(30 km).<br />
Les boucles<br />
du Val<br />
Lamartinien<br />
16 circuits de petite randonnée<br />
(de 10 à 18 km) dont 11 praticables<br />
à VTT, au départ de chaque village,<br />
sillonent le “Val Lamartinien”<br />
sur les traces du poète.<br />
16 short hiking tours (from 10 to 18 km)<br />
practicable mountain-biking.<br />
Liaison gare<br />
TGV / GR7<br />
La liaison emprunte en partie<br />
le GR76D jusqu’à la Grange du<br />
bois. L’itinéraire traverse le vignoble<br />
Mâconnais autour de la célèbre<br />
roche de Solutré.<br />
Grapille<br />
en roulotte<br />
La Chapelle-de-Guinchay - Plan B - E14<br />
Séjours itinérants<br />
en roulottes (2 à 5 jours)<br />
Minis camps<br />
Balades à la journée,<br />
demi-journée ou de 2 heures<br />
Randonnées avec des ânes<br />
Prestations pour mariages<br />
Tél. 03 85 40 90 17<br />
ou 06 23 36 44 57<br />
roulottebeaujolais.fr<br />
Liaison TGV<br />
Loché / Solutré /<br />
Compostelle<br />
Liaison pédestre qui rejoint<br />
le chemin de Saint Jacques<br />
de Compostelle depuis la gare<br />
TGV de Mâcon Loché.<br />
142 rue de Pouilly Loché<br />
71000 Loché<br />
www.macon-tourism.com 13
Le Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson<br />
Remarquable dès son approche grâce à sa composition paysagère insolite, le Grand Site est d’un<br />
intérêt archéologique majeur, marqué par la préhistoire et des espaces naturels remarquables.<br />
Dominé par la célèbre Roche de Solutré, véritable éperon rocheux au milieu d’un vignoble<br />
aux crus réputés, cet endroit unique est fréquenté par l’Homme depuis plus de 57 000 ans.<br />
La Maison du Grand Site de Solutré Pouilly Vergisson :<br />
• Boutique de souvenirs orientée sur le patrimoine local et naturel<br />
• Une salle d’exposition avec ateliers interactifs sur le paysage du Grand Site<br />
• Point relais information touristique, salle de pique-nique, snack,<br />
toilettes, espaces de repos et de contemplation…<br />
• Salles pédagogiques destinées à l’accueil des scolaires, des conférences…<br />
• Animations sur la Préhistoire, Conférences, Spectacles, Ateliers pour enfants<br />
(ex. : taille du silex avec outils, méthodes, peintures rupestres, empreintes…)<br />
• Animations sur le thème de l’environnement : conférences,<br />
animation sportives, visites de villages, milieux naturels, viticulture bio…<br />
Sorties sur le site :<br />
• Balades avec guide de Pays, ou nocturne « la journée de la nuit » en avril,<br />
à la rencontre des chevaux Konik Polski sur la Roche de Solutré…<br />
Ouverture annuelle de janvier à décembre<br />
de 10h - 18h du 1er avril au 30 septembre<br />
de 10h à 17h du 1er octobre au 31 mars<br />
Tél. 03.85.35.82.81 - www.solutre.com<br />
Incontournables points de vue en Mâconnais :<br />
• La Roche de Solutré (493 m) plan B-D11<br />
• La Roche de Vergisson (485 m) plan B-D11<br />
• Le Montsard à Bussières (406 m) plan B-C10<br />
• La Roche Coche (455 m)<br />
Berzé-la-ville - plan B-D9<br />
• Le Signal de la Mère Boitier (758 m)<br />
Tramayes - plan B-B11<br />
• Le Mont Saint-Romain (579 m)<br />
Blanot - plan B-D6<br />
The conservation area of Solutré Pouilly Vergisson<br />
The Solutré-Pouilly-Vergisson Great site is an<br />
archaeological beautiful spot. Human beings live<br />
for more than 57 000 years around the Solutré Rock,<br />
famous spur in the middle of a well-known vineyard.<br />
• Solutré and Vergisson Rocks,<br />
important archaeological sites (493 m) Map B - D11<br />
• Monsard in Buissières (406 m) Map B - C10<br />
• The ”Roche Coche” in Berzé-la-Ville<br />
(455 meters) Map B - D9<br />
• Mère Boitier Signal in Tamayes(758 m) Map B - B11<br />
• Saint Romain Mount in Blanot (579 m) Map B - D6<br />
Héli Travaux<br />
Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11<br />
Vols touristiques en hélicoptère :<br />
le tour de Mâcon, survol des<br />
roches de Solutré et Vergisson,<br />
la route des vins, Cluny.<br />
Transport : divisez votre temps<br />
de parcours par 3 !<br />
Destinations gourmandes :<br />
retrouvez les grands chefs<br />
de la région ! Mariages,<br />
anniversaires,réceptions :<br />
Cadeau de rêve !<br />
Vol d’initiation, école de<br />
pilotage : en double commande<br />
avec un instructeur.<br />
<strong>Tourist</strong> flights in helicopter: to go<br />
round Mâcon, Solutré and Vergisson<br />
Rocks, the Saône Valley,<br />
the vineyard...<br />
Tél. 03 85 20 10 21<br />
www.helitravaux.com
Billets à<br />
l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
Air Escargot<br />
Mâcon - Plan A - B5<br />
La Bourgogne, avec ses<br />
paysages somptueux, se prête<br />
merveilleusement à ce voyage<br />
hors du temps. Découvrez<br />
les villages pittoresques et<br />
le fameux vignoble, du haut<br />
d’une nacelle. Nous sortons<br />
de notre coquille tôt le matin<br />
et en fin d’après midi. Venez<br />
musarder au gré des vents avec<br />
Air Escargot qui organise des<br />
ascensions en montgolfière<br />
depuis 1979.<br />
Burgundy, with its wonderful<br />
landscapes, is a good place to travel<br />
in that kind of way: it’s like a trip in<br />
the past! Discover the picturesque<br />
villages and the Mâconnais and<br />
Burgundy vineyards from a hot-air<br />
ballon, early in the morning, or late<br />
in the afternoon.<br />
Tél. 03 85 87 12 30<br />
www.air-escargot.com<br />
Anes et Sentiers<br />
Vergisson - Plan B - D11<br />
Venez marchez en pleine nature<br />
autour du site remarquable<br />
des Roches de Solutré et Vergisson<br />
avec un compagnon sympa<br />
dont les enfants comme les grands<br />
seront ravis… Itinéraires adaptés<br />
au rythme de chacun et pause<br />
dégustation des vins du domaine.<br />
Randonnée à la 1/2 journée,<br />
journée ou sur plusieurs jours<br />
(6km, 9/12/17/22km) matériel<br />
fourni (licol, bât, sacoches etc.)<br />
avec une carte IGN et un topo guide.<br />
Tél. 03 85 35 84 28<br />
06 02 11 42 08<br />
www.bourricot.com/anesetsentiers/<br />
Location de vélos<br />
« Roue Libre »<br />
Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11<br />
Au départ de la Voie Verte,<br />
VTC, VTT, remorques enfants,<br />
sièges bébés, paniers.<br />
Tarif groupe à partir<br />
de 10 personnes.<br />
O.T. du Mâconnais - Bureau<br />
de Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. 03 85 21 07 14<br />
www.visitezlemaconnais.com
16<br />
Acro’bath<br />
Bergesserin - Plan B - A8<br />
Ici, vous allez découvrir votre<br />
adresse, mettre à l’épreuve vos<br />
forces, équilibre, et sang froid,<br />
pour évoluer d’arbre en arbre.<br />
Les 7 niveaux que vous offrent<br />
les parcours séduiront les débutants<br />
et les plus téméraires.<br />
Nombreux jeux en forêt.<br />
Spectacles et animations pendant<br />
toute la saison.<br />
7 courses from a tree to another,<br />
from 4 to 15 meters high,<br />
80 games & work-groups.<br />
Tél. 33 (0)385 50 87 14<br />
www.acrobath.com<br />
Club Hippique<br />
de Mâcon<br />
Chaintré - Plan B - E12<br />
Pratique de l’équitation de tout<br />
niveau, randonnées. Centre labellisé<br />
Ecole d’équitation et Ecurie de<br />
Compétition.<br />
The horse-riding club of Mâcon welcomes<br />
you in quality installations adapted to<br />
the practice of horse-riding of any level.<br />
Tél. 03 85 37 10 75<br />
www.clubhippiquemacon.com<br />
Poney Club<br />
Laizé - Plan B - F8<br />
Ouvert toute l’année pour enfants<br />
et adultes, initiation manège,<br />
promenades, perfectionnement :<br />
Examens galop 1 à 8, compétition,<br />
dressage, Voltige Horse Ball et<br />
randonnées.<br />
We welcome you during holidays<br />
and all year round.<br />
Tél. 03 85 36 91 64<br />
www.equitalaize.com<br />
Golf de<br />
la Commanderie<br />
Crottet - Plan B - H11<br />
A 5 minutes à l’est de Mâcon,<br />
20 minutes de Bourg-en-Bresse,<br />
60 minutes de Lyon et 1h30<br />
de Genève, venez découvrir<br />
notre golf au tracé bucolique et<br />
champêtre. A La Commanderie,<br />
le golf se conjugue avec plaisir,<br />
échange, partage, gourmandise<br />
et curiosité. Notre équipe vous<br />
accompagnera du Pro Shop,<br />
au parcours en passant<br />
par la restauration.<br />
Many teaching options.<br />
Restaurant and a seminar room.<br />
Tél. 03 85 30 44 12<br />
www.golflacommanderie.com
Golf de<br />
Mâcon la Salle<br />
Plan B - G8<br />
Dominant la vallée de<br />
la Saône et dessiné au cœur<br />
du vignoble Mâconnais, le Golf<br />
vous accueille dans son écrin<br />
de verdure, qui, immaculé<br />
de toute trace d’urbanisme,<br />
est le lieu privilégié de<br />
la douceur de vivre.<br />
Le parcours au concept original<br />
de sculptures du corps féminin<br />
ravira chacun de ses visiteurs.<br />
Tél. 03 85 36 09 71<br />
www.golfmacon.com<br />
Karting<br />
Ozan - Plan B - H8<br />
Espace loisir et détente.<br />
Du sport avec des karts 270 cm3 pour les adultes sur une piste<br />
de 700 m exterieure.<br />
Mais aussi des karts pour<br />
les enfants à partir de 8 ans.<br />
Tarif spécial, anniversaire enfants,<br />
groupes, séminaires, CE.<br />
Location of go-karts (16.47 cubic inches).<br />
Organization of stamina races.<br />
Moreau Form’Action<br />
Tél. 03 85 36 40 48<br />
ou 06 86 90 66 94<br />
formation.moreau@wanadoo.fr<br />
Laser Game<br />
Evolution<br />
Mâcon - Hors Plan A vers A4<br />
Laissez vous surprendre par nos<br />
2 labyrinthes de 230m² et 350m²<br />
à la fois obscurs et déroutants,<br />
constitués de zones réfléchissantes<br />
en tout genres surplombés de<br />
demi-hauteurs et mezzanines.<br />
De 4 à 20 joueurs, en individuel,<br />
à 2 ou 3 équipes, plusieurs modes<br />
de jeu sont proposés pour pimenter<br />
vos parties. Avec salle privative<br />
pour organiser des évènements<br />
entreprise, enterrements de vie<br />
de célibataires et anniversaires.<br />
You are supplied with a jacket and a<br />
laser pistol. The aim is to simulate<br />
shootings with light targets of light and<br />
fire at opponents in order to get points<br />
and the game.<br />
Tél. 03 85 22 07 82<br />
www.lasergame-evolution.com<br />
Lézard des Bois<br />
Plan B - E11<br />
XPérience Verticale, c’est un<br />
moniteur d’escalade breveté<br />
d’état : Xavier Poilbout. Escalade,<br />
canyoning, de la via ferrata dans<br />
l’Ain, le Jura et la Saône et-Loire.<br />
Classic Cab<br />
Chapelle de Guinchay - Plan B - E14<br />
Une grande sensation de liberté,<br />
pour une découverte unique des<br />
charmes de la Bourgogne et du<br />
Beaujolais ! En taxi londonien avec<br />
chauffeur, ou au volant d’un de nos<br />
cabriolets, de la 2CV à la MG TC,<br />
prenez le temps de l’enchantement<br />
avec un de nos circuits à thèmes,<br />
ou improvisez vos détours selon<br />
votre inspiration.<br />
Tél. 06 95 22 36 64<br />
www.classic-cab.com<br />
Zygomatik<br />
Sancé - Plan B - F10<br />
Un immense labyrinthe sur 2<br />
étages,avec toboggans, piscines<br />
à balles et aussi balles géantes,<br />
une piste de karts etc...Pour les<br />
moins de 3 ans, un espace bien à<br />
eux et adapté à leur age,toboggan,<br />
parcours de motricité, piscine à<br />
balles.<br />
Tél. 03 85 22 19 41<br />
www.zygomatik.fr<br />
Tél. 06 80 45 93 00<br />
www.lezard-des-bois.fr 17
18<br />
Des séjours<br />
au fil de l’eau<br />
Stays along with the current
Croisières sur la<br />
Saône et la Seille<br />
Depuis le port de plaisance<br />
de Pont de Vaux (plan B - H7),<br />
des balades et croisières<br />
à la journée.<br />
Les balades<br />
En Juillet et Août, balades<br />
en bateau sur la Saône<br />
et la Seille.<br />
Durée : 2h30<br />
Départs les après-midi.<br />
Les croisières<br />
Croisières commentées avec<br />
passage d’écluse, escales<br />
visites et repas compris.<br />
Du 1er mai au 30 septembre<br />
2013, choix varié de croisières<br />
entre 12 thèmes évoluant sur<br />
les parcours de Mâcon,<br />
Pont-de-Vaux, Tournus,<br />
Belleville, Trévoux…<br />
Billets à<br />
l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
Nouveauté : «Croisière<br />
mâconnaise» incluant une visite<br />
commentée en cave et dégustation.<br />
Grand pont soleil, salle de restaurant<br />
climatisée pour 80 personnes.<br />
Durée des croisières : de 5 à 7h.<br />
Départ à 10h30<br />
et retour entre 17h et 19h.<br />
Full day cruises on the Saône<br />
and the Seille rivers.<br />
Boat trips: in July & August, 2 and<br />
a half hours trips in the afternoon.<br />
Cruises: full day cruises from 5 to 7<br />
hours. Departure at 10.30 am from<br />
the 15th of April to the 15th of October<br />
<strong>Guide</strong>d cruises with lock crossings, visits<br />
and lunch included. Wide sun deck,<br />
restaurant with air-conditioning.<br />
Tél. 03 85 21 07 07<br />
Le port de plaisance de Mâcon<br />
• Capitainerie, zone multiservices pour la maintenance des<br />
bateaux<br />
• Pontons de 420 anneaux.<br />
• Équipements : eau, électricité, station de carburant, rampe de<br />
mise à l’eau, tractage, grutage, parklev, achat et prêt de clé<br />
magnétique.<br />
• Location de bers et air de carénage<br />
• Parcage en terre-plein, parcage remorque annuel, Contrat<br />
annule amarrage + parcage en terre-plein<br />
• Accès rampe de mise à l’eau<br />
• Port labélisé «Port de plaisance exemplaire» délivré par le<br />
Ministère de l’Ecoogie et de l’Energie»<br />
• Activités nautiques touristiques : plaisance, pêche, canoë, ski<br />
nautique.<br />
Renseignements : Tél. 03.85.38.35.71<br />
Capitaine et régisseur : Patrick Guichard<br />
Halte nautique<br />
Gratuite au centre ville de Mâcon au sud de l’esplanade<br />
Lamartine. Ponton d’accostage pour 5 ou 6 petits bateaux<br />
pour une étape au cœur de Mâcon.<br />
La base nautique<br />
de la Truchère<br />
Plan B - H5<br />
Du 1er mai au 30 septembre,<br />
la Base Nautique de La Truchère<br />
vous propose : des croisières en<br />
bateau sur réservation, départ<br />
15h et 17h (capacité 45 places),<br />
possibilité plus nous consulter).<br />
Durée de la croisière : 1h30<br />
Location de bateaux sans permis :<br />
de la 1/2 journée à la journée<br />
(Capacité 4 à 12 personnes).<br />
Navigation sur la Seille.<br />
Accessible aux fauteuils roulants.<br />
La Truchère water base<br />
From 1st of May to 30th of Sep. One and a<br />
half hour cruises, departure at 3.00 pm<br />
and 5.00 pm. Power driven and electrical<br />
boats without boating licence.<br />
Tél. 03 85 40 84 16<br />
www.l-escale.com<br />
www.macon-tourism.com 19
Pôle Aquatique<br />
du Mâconnais<br />
Val de Saône<br />
Mâcon - Plan A - H6<br />
Bassins de 25m et 1 pataugeoire,<br />
1 toboggan de 53m avec bassin<br />
de réception, 1 spa, de nombreuses<br />
activités pour les enfants,<br />
les jeunes et les adultes.<br />
Two 25 meters pools and 1 paddling pool,<br />
one 53 meters waterslide with a landing<br />
pool, 1 spa (adults only)<br />
Horaires : Tél. 03 85 38 46 74<br />
Autres : Tél. 03 85 21 11 30<br />
Azé - Plan B - E7<br />
2 vastes bassins chauffés.<br />
The pool of Azé<br />
Tél. 03 85 38 46 74<br />
20<br />
A.T.F.H.<br />
Association Tourisme<br />
Fluvial et Handicap<br />
Mâcon - Plan A - vers J6<br />
L’A.T.F.H propose pour tout public<br />
du 1er avril au 31 octobre 2013 :<br />
• Des locations de bateaux sans<br />
permis : ½ journée et journée<br />
• Promenades en bateaux<br />
commentées pendant 1h30<br />
• Balades gourmandes<br />
de 2h à 12h et 19h<br />
• Passage d’une écluse<br />
Anniversaire avec animateur<br />
Goûter 3âge - Promenade douce,<br />
voie bleue (en projet)<br />
• Des journées découvertes<br />
de 9h30 à 18h30, Monts du<br />
Mâconnais et Saône, avec repas.<br />
A.T.F.H. has partnered with the <strong>Tourist</strong><br />
<strong>Office</strong> of Mâcon.<br />
Tél. 06 61 69 94 09<br />
www.atfh.fr<br />
Club de Voile<br />
Mâconnais<br />
Mâcon - Plan A - J6<br />
Stages été particuliers et groupes,<br />
Formations théoriques : météo,<br />
régates, navigation…<br />
Mâconnais Sailing Club at the Mâcon<br />
harbour. Open to adults & children.<br />
Summer sailing and training courses.<br />
Tél. 03 85 39 17 81<br />
ou 06 14 46 89 91<br />
cvmaconnais@aol.fr<br />
Club de ski nautique<br />
et barefoot<br />
Mâcon - Plan A - vers J6<br />
Venez-vous essayer à nos<br />
disciplines (bi-ski, mono-ski,<br />
wakeboard...) !<br />
Present at the marina for many years we<br />
animate the water all summer! Come<br />
during the summer to try our disciplines<br />
(bi-ski, mono-skiing, wakeboard ...)!<br />
Tél. 06 80 75 19 35<br />
www.ski-nautique-macon.com<br />
Wake Board<br />
et Ski Nautique<br />
Crêches-sur-Saône - Plan B - E12<br />
Pratique du ski nautique et<br />
wakeboard pour tous, à partir de<br />
8 ans. Cours débutants, en groupe,<br />
entre amis ou en famille.<br />
Welcome to the Cable Ski and Wakeboard<br />
Park Mâcon-Bourgogne. Practise waterskiing<br />
and ride wakeboard. Enjoy the lake<br />
at the beach or the bar.<br />
Tél. 09 72 13 23 02<br />
www.lelac.fr<br />
Centre de Pêche<br />
au Gros Plan A - G3<br />
Encadré par un guide de pêche,<br />
initiation de 3 heures ou séjours à<br />
partir d’une journée.<br />
Big-game fishing centre Your silurid<br />
fishing guide will reveal all the secrets of<br />
these rivers’ giants. 3 hours introduction<br />
or stays from one day.<br />
Tél. 03 85 39 07 50<br />
www.peche-au-silure.com<br />
Zyg’alo<br />
Cormoranche-sur-Saône - Plan B - F12<br />
1300m² de jeux gonflables en<br />
extérieur dans la base de loisirs de<br />
Cormoranche. Les enfants seront<br />
munis d’un bracelet, ils pourront<br />
ainsi naviguer entre les activités de<br />
la base de loisirs et le parc Zyg’alo.<br />
Tél. : 06 52 66 91 03<br />
www.zygomatik.fr<br />
Centre<br />
Alain Robert<br />
Mâcon - Plan A - D6<br />
Besoin de détente, de vous ressourcer,<br />
de vous dynamiser. Découvrez en séance<br />
individuelle les différentes formules<br />
bien-être. Iyashi Dôme : 1er sauna<br />
japonais en Bourgogne, détoxiner,<br />
régénérer, mincir. Shiatsu : harmoniser,<br />
stimuler votre énergie. Massage<br />
Sensitif ® de Bien-être : une détente<br />
incomparable. Fasciapulsologie :<br />
thérapie manuelle pour soulager<br />
vos douleurs. Atelier découverte<br />
gratuit 1 par mois.<br />
Tél. 06 08 22 80 80<br />
www.alain-robert.fr
Aléra’s Univers<br />
Verzé - Plan B - D8<br />
Aléra vous accueille pour un<br />
moment de bien-être et de<br />
détente et vous propose différents<br />
modelages, et de la réflexologie<br />
plantaire (stimulation des organes<br />
par digito pression). Sur rendezvous<br />
à votre domicile (conditions<br />
à définir par téléphone).<br />
Professionnelle diplômée d’état.<br />
Aléra welcomes you for a moment of<br />
well-being and relaxation and proposes<br />
you several types of modellings. By<br />
appointment, to Verchizeuil or to your<br />
place of residence (conditions to be<br />
defined by telephone).<br />
Tél. 06 87 54 01 07<br />
alera8@live.fr<br />
Au Rêve de Sable<br />
Charnay-lès-Mâcon - Plan B - E11<br />
Unique dans votre région ! Label<br />
SPA de France la charte de qualité.<br />
Depuis 2006, 300 m2 dédiés au<br />
bien-être. Hammam traditionnel<br />
à l’Orientale aux senteurs<br />
d’Eucalyptus. Bain - Patios et<br />
Jardin. Gommages du corps - Soins<br />
et massages de bien-être. Thés et<br />
gourmandises.<br />
Nouveau : un accès couple<br />
et masculin sur réservation<br />
les lundis soir.<br />
Prochainement, un nouvel espace<br />
« océan » dédié aux soins marins.<br />
*Professionnelles diplômées d’état.<br />
Unique in your area! SPA Label France<br />
«quality charter». Since 2006, 300m2<br />
dedicated to the well-being. Traditional<br />
oriental hammah-scented eucalyptus<br />
bath, patio and garden. Body scrubs,<br />
care and wellness massages. Tea and<br />
sweets.<br />
Tél. 03 85 22 14 84<br />
www.reve-de-sable.fr<br />
Spa Mosaïc<br />
Georges Blanc<br />
Hors plan B vers I13<br />
Lieu de bien être, d’harmonie<br />
et de calme, empreint d’élégance<br />
et de charme qui vous propose<br />
une mosaïque d’expériences<br />
pour vous ressourcer.<br />
Nos soins Decléor et Carita<br />
vous feront ainsi voyager<br />
au cœur de l’Aromathérapie<br />
et de la Haute Beauté<br />
où la sensorialité et l’efficacité<br />
ne font qu’un.<br />
Tél. 04 74 50 90 48<br />
www.georgesblanc.com
22<br />
Une palette<br />
de saveurs<br />
A range of specialities
Caves en<br />
Mâconnais<br />
AZé<br />
Plan B - E7<br />
Cave d’Azé<br />
Mâcon-Azé, Mâcon-Village,<br />
Mâcon-Péronne, Bourgogne<br />
Blanc, Bourgogne Aligoté,<br />
Mâcon Rouge, Bourgogne<br />
Rouge, Mâcon Rosé,<br />
Crément Blanc et Rosé.<br />
Tél. 0385333092<br />
www.caveaze.com<br />
BUXY<br />
Plan B - E6<br />
Cave des<br />
Vignerons<br />
de Buxy<br />
Bourgogne, Bourgogne Aligoté,<br />
Bourgogne Côte Chalonnaise,<br />
Crémant de Bourgogne, Mâcon,<br />
Mâcon Saint Gengoux,<br />
Givry, Mercurey, Montagny,<br />
Rully, Crèmes, ratafia et fines.<br />
Tél. 03 85 92 03 03<br />
www.vigneronsdebuxy.fr<br />
Caveau de Buxy :<br />
Tél. 03 85 92 04 30<br />
Caveau de Saint-Gengoux-<br />
le-National :<br />
Tél. 03 85 92 61 75<br />
CHAINTRé<br />
Plan B - D8<br />
Domaine Mathias<br />
Pouilly-Vinzelles, Pouilly-Fuissé,<br />
Mâcon-Chaintré blanc et rouge,<br />
Beaujolais Villages, Crémant<br />
et Marc de Bourgogne.<br />
Depuis 2010 conversion<br />
vers l’Agriculture Biologique.<br />
Tél. 03 85 27 00 50<br />
ou 06 12 45 33 46<br />
www.domaine-mathias.fr<br />
CHARNAY-LèS-MÂCON<br />
Plan B - E11<br />
Cave de Charnaylès-Mâcon<br />
Mâcon-Charnay Blanc et Rouge,<br />
Viré-Clessé, Saint-Véran,<br />
Pouilly-Fuissé, Bourgogne Pinot,<br />
Beaujolais Villages, Juliénas,<br />
Saint-Amour et Crémant<br />
de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 34 54 24<br />
www.cave-charnay.com<br />
CHASSELAS<br />
Plan B - D12<br />
Château<br />
de Chasselas<br />
Saint-Véran, Mâcon rouge,<br />
Beaujolais-Villages, Beaujolais,<br />
AOC Pouilly-Fuissé, Crémant de<br />
Bourgogne, Mousseux rosé et rouge.<br />
Tél. 0385351201<br />
www.chateauchasselas.fr<br />
Jérome Chabanne<br />
Le Concours des Grands Vins<br />
de France de Mâcon<br />
Événement annuel du monde viti-vinicole, c’est l’un des<br />
concours les plus anciens et les plus prisés. Chaque année,<br />
2 000 dégustateurs éclairés de plus de 17 nationalités jugent<br />
quelques 10 000 échantillons et décernent les célèbres<br />
médailles d’or, d’argent et de bronze.<br />
The national Great Wines Competition of Mâcon<br />
An annual world event. 2 000 wine tasters, from more than 17 different<br />
nationalities, judge about 10 000 samples. They award the famous gold,<br />
silver or bronze “badges”.<br />
www.concours-salons-vins-macon.com<br />
CLESSé<br />
Plan B - F8<br />
Château<br />
de Besseuil<br />
Découverte des vins du Mâconnais<br />
et de Bourgogne, Viré-Clessé.<br />
Tél. 03 85 36 92 49<br />
www.chateaudebesseuil.com<br />
FUISSé<br />
Plan B - D12<br />
Château de Fuissé<br />
Pouilly-Fuissé, Saint- Véran,<br />
Mâcon-Villages et Mâcon-Fuissé.<br />
Tél. 03 85 35 61 44<br />
www.chateau-fuisse.fr<br />
Domaine<br />
Roger Luquet<br />
Pouilly-Fuissé, Saint-Véran,<br />
Mâcon-Villages, Crémant<br />
de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 35 60 91<br />
ou 06 11 48 29 79<br />
www.domaine-luquet.com<br />
Domaine Thibert<br />
Père et Fils<br />
Pouilly-Fuissé, Pouilly-Vinzelles,<br />
Saint-Véran, Mâcon-Fuissé,<br />
Mâcon-Prissé et Crémant<br />
de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 27 02 66<br />
ou 06 88 26 16 05<br />
www.domaine-thibert.com<br />
23
vignerons des<br />
terres secrètes<br />
révéler le mâconnais<br />
spécialistes des vins du mâconnais, vignerons des<br />
terres secrètes révèlent ses hauts lieux, racés et<br />
authentiques.<br />
pouilly-fuissé, saint-véran “ Les Cras ”, saint-véran<br />
“ Croix de Montceau ”, saint-véran “ Les Plantés ”,<br />
mâcon verzé “ Croix-Jarrier ”, mâcon milly-lamartine,<br />
mâcon la roche vineuse, mâcon pierreclos.<br />
71960 prissé<br />
bourgogne du sud<br />
tél. 03 85 37 88 06<br />
www.terres-secretes.com<br />
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ.<br />
À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.<br />
- 01 / 2011<br />
Domaine<br />
Sophie Cinier<br />
Pouilly-Fuissé<br />
Tél. 03 85 35 66 41<br />
ou 06 08 31 56 79<br />
www.lavigneraie-fuisse.com<br />
Domaine J.A.<br />
Ferret-Lorton<br />
Pouilly-Fuissé<br />
Tél. 03 85 35 61 56<br />
ferretlorton@orange.fr<br />
Œnothèque<br />
Georges Burrier<br />
Mâcon-Villages, Mâcon-Solutré,<br />
Mâcon-Soluté-Pouilly, Mâcon-<br />
Vergisson, Mâcon-Fuissé, Pouilly-<br />
Fuissé, Pouilly-Vinzelles, Saint-<br />
Véran, Viré-Cléssé, Bourgogne,<br />
Beaujolais-Villages, Fleurie,<br />
Moulin à Vent, Morgon, Saint-Amour,<br />
Chénas, Juliénas, Bourgogne Rouge.<br />
Tél. 03 85 32 90 07<br />
joseph-burrier.com/<br />
OENOTHEQUE.php<br />
IGé<br />
Plan B - D8<br />
Domaine Fichet<br />
Mâcon-Igé blanc et rouge,<br />
Crémant de Bourgogne blanc brut,<br />
Bourgogne Pinot Noir.<br />
Tél. 03 85 33 30 46<br />
ou 06 81 60 11 13<br />
www.domaine-fichet.com<br />
LAIZé<br />
Plan B - F8<br />
Domaine<br />
de Naisse<br />
Mâcon-Villages blanc,<br />
Mâcon rouge, Bourgogne rouge,<br />
Crémant de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 36 91 79<br />
ou 06 26 52 56 42<br />
domainedenaisse@yahoo.fr<br />
LA ROCHE-VINEUSE<br />
Plan B - E10<br />
Château<br />
de la Greffière<br />
Bourgogne Aligoté, Mâcon,<br />
Saint-Véran, Bourgogne Rouge,<br />
Mâcon Rouge, Mâcon Rosé<br />
et Crémant de Bourgogne.<br />
Musée de la vigne et du vin.<br />
Tél. 03 85 37 79 11<br />
ou 06 80 12 33 73<br />
www.chateaudelagreffiere.com<br />
LEYNES<br />
Plan B - D12<br />
Château<br />
des Correaux<br />
Saint-Véran, Bourgogne blanc,<br />
Beaujolais blanc,<br />
Leynes Vieilles Vignes,<br />
Bourgogne Grand Ordinaire,<br />
Beaujolais Villages, Rosé.<br />
Tél. 03 85 35 11 59<br />
ou 06 98 77 57 39<br />
www.chateaudescorreaux.fr<br />
Domaine<br />
La Maison<br />
Saint- Véran,<br />
Beaujolais Villages.<br />
Tél. 03 85 35 10 16<br />
domaine.la.maison@free.fr
LOURNAND<br />
Plan B - B7<br />
Boutique de vin<br />
Le Pont de Cotte<br />
Amateur de vin ? Notre boutique<br />
vous offrira un large choix de vins<br />
que vous pourrez aussi déguster<br />
lors de votre repas au restaurant.<br />
Ouvert tous les jours, tasting sur<br />
demande.<br />
Tél. 03 85 30 64 75<br />
vin@pontdecottebourgogne.com<br />
LUGNY<br />
Plan B - F6<br />
Cave Coopérative<br />
de Lugny<br />
Mâcon-Lugny, Mâcon-Chardonnay,<br />
Mâcon Rouge, Bourgogne Rouge,<br />
Crémant de Bourgogne<br />
Tél. 03 85 33 22 85<br />
www.cave-lugny.com<br />
MÂCON<br />
Plan A - C5<br />
Le Cellier<br />
Saint-Pierre<br />
Le cellier Saint-Pierre vous propose<br />
une sélection rigoureuse, chaque<br />
vins est dégusté au moment<br />
de sa sélection. Découvrez plus<br />
de 300 références ainsi qu’une<br />
large sélection de champagnes et<br />
d’alcools.<br />
Tél. 06 84 47 25 07<br />
www.celliersaintpierre.fr<br />
PIERRECLOS<br />
Plant B - C10<br />
Château<br />
de Pierreclos<br />
Pouilly-Fuissé, Saint-Véran, Mâcon-<br />
Pierreclos, Mâcon-Milly Lamartine,<br />
Mâcon-Bussières blanc, Bourgogne<br />
Pinot Noir et Chardonnay.<br />
Tél. 03 85 35 73 73<br />
www.chateaudepierreclos.com<br />
PRISSé<br />
Plan B - D10<br />
Vignerons<br />
des Terres Secrètes<br />
Saint-Véran, Mâcon Villages,<br />
Pouilly-Fuissé, Bourgogne Pinot Noir<br />
et Crémant de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 37 88 06<br />
www.terres-secretes.com<br />
SERRIèRES<br />
Plan B - C11<br />
Domaine<br />
des Varennes<br />
Mâcon-Serrières rouge,<br />
Mâcon-Villages blanc,<br />
Mâcon rosé, Bourgogne Aligoté,<br />
Bourgogne rouge.<br />
Tél. 03 85 35 74 39<br />
ou 06 10 83 67 82<br />
SOLUTRé-POUILLY<br />
Plan B - D11<br />
Atrium<br />
du Pouilly-Fuissé<br />
Pouilly-Fuissé<br />
Tél. 03 85 35 83 83<br />
www.pouilly-fuisse.net/atrium.html<br />
Domaine<br />
Jean-Pierre Seve<br />
Pouilly-Fuissé, Mâcon-Solutré<br />
Tél. 03 85 35 80 19<br />
ou 06 17 84 57 99<br />
www.domainejeanpierreseve.com<br />
VERGISSON<br />
Plan B - D11<br />
Vignobles<br />
Roger Lassarat<br />
Nos crus blanc : Saint-Véran,<br />
Pouilly-Fuissé, A.O.C.<br />
Mâcon-Vergisson. Nos crus rouge<br />
du Beaujolais : Moulin à vent.<br />
Tél. 03 85 35 84 28<br />
roger-lassarat.com<br />
25
VINZELLES<br />
Plan B - E12<br />
Cave des Grands<br />
Crus Blancs<br />
Mâcon-Villages, Saint- Véran,<br />
Pouilly-Loché, Pouilly-Vinzelles,<br />
Pouilly-Fuissé, Bourgogne Blanc,<br />
Saint-Amour, Juliénas,<br />
Beaujolais-Villages, Beaujolais Rosé<br />
et Crément de Bourgogne.<br />
Tél. 03 85 27 05 70<br />
www.lesgrandscrusblancs.com<br />
Château<br />
de Vinzelles<br />
Pouilly-Vinzelles,<br />
Grand vin de Bourgogne<br />
Tél. 06 07 11 43 88<br />
www.chateau-de-vinzelles.com<br />
VIRé<br />
Plan B - F7<br />
Cave de Viré<br />
Viré-Clessé, Mâcon- Villages,<br />
Bourgogne, Crémant de Bourgogne<br />
Tél. 03 85 32 25 50<br />
ou 03 85 33 10 57<br />
www.cavedevire.fr<br />
La Route<br />
des Vins<br />
Mâconnais-<br />
Beaujolais<br />
«En suivant la<br />
grappe», vous pourrez<br />
choisir 8 circuits (25<br />
à 90 km) de séjours<br />
touristiques, culturels<br />
et gastronomiques. 79 villages<br />
étapes, des paysages divers et<br />
variés au gré des quatre saisons.<br />
Mâconnais-Beaujolais Wine Road<br />
Following this road sign, symbol of the<br />
Wine Road, you will discover 8 itineraries<br />
and their 70 wine producing villages.<br />
Tél. : 03.85.38.09.99<br />
www.route-vins.com<br />
Fédération<br />
des Vignerons<br />
Indépendants<br />
www.fvi71.fr<br />
Unions des<br />
Producteurs<br />
de Vins « Mâcon »<br />
www.vins-macon.com<br />
Union des<br />
Producteurs<br />
Viré-Clessé<br />
vire-clesse@orange.fr<br />
Cave en<br />
Beaujolais<br />
CHéNAS<br />
Plan B - D14<br />
Cave du Château<br />
de Chénas<br />
Moulin à Vent, Chénas, Fleurie,<br />
Juliénas, Morgon, Brouilly,<br />
Saint-Amour, Beaujolais<br />
et Beaujolais-Villages.<br />
Tél. 04 74 04 48 19<br />
www.cavedechenas.com<br />
FLEURIE<br />
Plan B - C14<br />
Domaine de<br />
la Maison Fleurie<br />
Fleurie, Juliénas,<br />
Beaujolais-Villages<br />
et Moulin-à-Vent<br />
Tél. 04 74 04 12 20<br />
martine.forest-thevenet@<br />
wanadoo.fr<br />
JULIéNAS<br />
Plan B - D13<br />
Château d’Envaux<br />
Juliénas<br />
Tél. 04 74 04 45 48<br />
www.chateaudenvaux.fr<br />
Cave des<br />
Producteurs<br />
de Juliénas<br />
Juliénas, Saint-Amour, Chénas,<br />
Chiroubles, Morgon, Beaujolais,<br />
Beaujolais-Villages<br />
Tél. 04 74 04 41 66<br />
www.cave-de-julienas.fr<br />
LA CHAPELLE-DE-GUINCHAY<br />
Plan B - E14<br />
Château<br />
des Boccards<br />
Chénas, Vins issus<br />
de raisins biologiques<br />
Tél. 03 85 36 70 13<br />
www.espaceboccards.com<br />
ROMANèCHE-THORINS<br />
Plan B - D14<br />
Domaine Mortet<br />
Père et Fils<br />
Beaujolais-Villages, Moulin-à-Vent,<br />
Vin Blanc Chardonnay.<br />
Tél. 03 85 35 55 51<br />
ou 06 62 71 55 51<br />
www.domaine-mortet.fr
Hôtels &<br />
Restaurants<br />
Hotels & Restaurants<br />
27
hôtels hotels<br />
Prix pour 1 personne (euros)<br />
Price for 1 person (euros)<br />
Prix pour 2 personnes (euros)<br />
Price for 2 persons (euros)<br />
Prix du petit-déjeuner (euros)<br />
Breakfast charge (euros)<br />
CONFORT DANS L’HôTEL COMFORT IN THE HOTEL<br />
Garage privé - Private garage<br />
Parking privé - Private car park<br />
Ascenceur - Lift<br />
Animaux acceptés - Pets allowed<br />
Piscine - Swimming pool<br />
Jardin - Garden<br />
CONFORT DANS LES CHAMBRES COMFORT IN THE ROOMS<br />
AUTRES OTHER<br />
28<br />
Climatisation - Air-conditioning<br />
Télévision - TV<br />
Accès Internet - Internet access<br />
Restaurant - Restaurant<br />
Réservation de dernière minute<br />
Last minute booking<br />
Logis de France<br />
Châteaux et Hôtels Collection<br />
Châteaux et Demeures de Traditions<br />
Inter-Hôtel<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Certified “Tourism and Disability”<br />
Chambre(s) pour personne à mobilité réduite<br />
Room(s) for disabled<br />
mâcon ville town center<br />
82>110 82>110 11<br />
52 chambres plan A - D4<br />
78>101 88>111 inclus<br />
49 chambres plan A - C4<br />
80>129,5 91,5>145 14,2<br />
64 chambres plan A - H6<br />
58>60 68>70 offert<br />
40 chambres plan A - G3<br />
Hôtel de Bourgogne***<br />
6, rue Victor Hugo - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 21 10 23<br />
www.hoteldebourgogne.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hôtel Ibis Styles<br />
Mâcon Centre***<br />
91, rue Victor Hugo - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 39 17 11<br />
http://ibisstyleshotel.ibis.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hotel Park Inn***<br />
26, rue Pierre de Coubertin - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 21 93 93<br />
www.parkinn.fr/hotel-macon<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Akena Escatel**<br />
4, rue de la Liberté - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 29 02 50<br />
www.hotel-restaurant-escatel.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
44>47 49>52 6,9<br />
38 chambres plan A proche J5<br />
60>130 60>130 12>15<br />
32 chambres plan A - E5<br />
49>62 56>69 8,20<br />
56 chambres plan A - C4<br />
60>78 64>78 7<br />
42 chambres plan A vers J6<br />
Best Hotel**<br />
20, rue de la Madone - 71000 Sancé<br />
Tél. : 03 85 39 09 26<br />
www.besthotel.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Best Western Hôtel<br />
d’Europe et d’Angleterre**<br />
92-109 Quai Jean Jaurès - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 27 94<br />
www.hotel-europeangleterre-macon.com<br />
Réouverture mai 2013<br />
Brit Hôtel Mâcon Centre**<br />
1, rue Bigonnet - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 18 10<br />
hotel-macon.brithotel.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Kyriad**<br />
3, rue du 19 mars 1962 - Zac des Platières<br />
71000 Sancé - Tél. : 03 85 39 21 33<br />
www.kyriad-macon-sance.fr<br />
Ouvert 7/7J.
38 42>44 5<br />
70 chambres plan A dir. Lyon<br />
53>65 65>73 7<br />
15 chambres plan A - D6<br />
58 77 7<br />
9 chambres plan A - C5<br />
Hôtel Ibis Budget<br />
Mâcon Sud<br />
Rue Jacquard - RN6 - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 08 92 68 08 26<br />
www.etaphotel.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hôtel du Nord<br />
313, quai Jean Jaurès - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 08 68<br />
www.hotel-dunord.com<br />
Hôtel quais de Saône<br />
266, quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 10 98<br />
www.hotelquaidesaone.fr<br />
Ouvert 7/7J.
mâcon nord north<br />
Frédéric Carrion<br />
Cuisine - Hôtel ****<br />
NC NC 20<br />
10 chambres plan B - F7<br />
108>165 123>165 15<br />
114 chambres plan B - F9<br />
120 147>177 14<br />
14 chambres plan B - G7<br />
87>128 97>138 inclus<br />
70 chambres plan B - G7<br />
Place André Lagrange - 71260 Viré<br />
Tél. : 03 85 33 10 72<br />
www.relais-de-montmartre.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Novotel Mâcon Nord****<br />
420 route de Saint-Martin, rue du Chemin neuf<br />
71000 Sennecé-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 20 40 00 - www.novotel.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Le Château<br />
de Fleurville***<br />
Rue du Glamond - 71260 Fleurville<br />
Tél. : 03 85 27 91 30<br />
www.chateau-de-fleurville.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Ibis Styles Mâcon<br />
Saint Albain La Salle***<br />
Autoroute A6 - Aire de Saint-Albain<br />
71260 Saint-Albain - Tél. : 03 85 27 11 00<br />
ibisstyles.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
43>49 48>74 10<br />
24 chambres plan B - F9<br />
58 58>104 9<br />
20 chambres plan B - F10<br />
41>49 38>49 6<br />
44 chambres plan B - F9<br />
79 139>229 15<br />
20 chambres plan B - F8<br />
Auberge de la Tour**<br />
604, rue Vremontoise - 71000 Sennecé-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 36 02 70<br />
www.auberge-tour.fr<br />
Fermetures : dimanche soir, lundi et mardi midi<br />
La Vieille Ferme**<br />
Boulevard Général de Gaulle - N6 - 71000 Sancé<br />
Tél. : 03 85 21 95 15<br />
www.hotel-restaurant-lavieilleferme.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Fasthotel Mâcon Nord*<br />
73, rue Barbentane - 71000 Sennecé-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 23 98 00<br />
www.fasthotel.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Château de Besseuil<br />
Route de Rousset - 71260 Clessé<br />
Tél. : 03 85 36 92 49<br />
www.chateaudebesseuil.com<br />
Du 01/10 au 12/04 : fermeture hebdomadaire le<br />
dimanche et lundi - Du 13/04 au 12/10 : 7/7J.<br />
42>60 42>60 6<br />
41 chambres plan B - G8<br />
mâcon est east<br />
75 75>160 13,50<br />
7 chambres plan B - G11<br />
55>90 55>90 7.50>8<br />
17 chambres plan B - I6<br />
67 78 8<br />
35 chambres plan B - G11<br />
P’tit-dej’ Mâcon La Salle<br />
Hôtel de Tourisme<br />
Aire de Mâcon la Salle - A6 - 71260 Saint-Albain<br />
Tél. : 03 85 22 79 82<br />
www.hotelmaconlasalle.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hostellerie<br />
La Sarrasine***<br />
533, route de la Madeleine - 01750 Replonges<br />
Tél. : 03 85 31 02 41<br />
www.sarrasine.com<br />
(couverte)<br />
Hôtel du Moulin<br />
de la Brevette**<br />
Aux Brevettes - 01190 Arbigny<br />
Tél. : 03 85 36 49 27<br />
www.moulindelabrevette.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Oréon**<br />
ZA Mâcon est - A40 - Sortie N°3 - 01750 Replonges<br />
Tél. : 03 85 31 00 10<br />
www.hotel-oreon.fr<br />
Ouvert 7/7J.
mâcon sud south<br />
249>315 249>315 21<br />
62 chambres plan B - D16<br />
115 145 21<br />
8 chambres plan B - E13<br />
100>120 120>140 14>15<br />
21 chambres plan B - E13<br />
Château de Pizay****<br />
Route des Crus du Beaujolais<br />
69220 Saint-Jean d’Ardières<br />
Tél. : 04 74 66 51 41<br />
www.chateau-pizay.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
(+1 couverte)<br />
Auberge du Paradis***<br />
Le Plâtre Durand - 71570 Saint-Amour-Bellevue<br />
Tél. : 03 85 37 10 26<br />
www.aubergeduparadis.fr<br />
Fermé lundi et mardi<br />
Château<br />
de la Barge***<br />
Route des Bergers -71680 Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 23 93 23<br />
www.chateaudelabarge.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
(moteur)<br />
58>71 58>71 8.50<br />
42 chambres plan B - E12<br />
67>84 67>84 9<br />
78 chambres plan B - E12<br />
75>190 75>190 17<br />
23 chambres plan B - D14<br />
Comfort Hotel***<br />
164 rue de la Bresse - 71570 Chaintré<br />
Tél. : 03 85 23 97 50<br />
www.comforthotelmacon.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
(moteur + mental)<br />
Ibis Mâcon Sud***<br />
371 rue du Mâconnais<br />
71570 Chaintré - Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 36 51 60 - www.ibismacon.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Les Maritonnes***<br />
N°513 - Route de Fleurie D32<br />
71570 Romanèche Thorins<br />
Tél. : 03 85 35 51 70 - www.maritonnes.com<br />
Ouvert 7/7 en saison. Fermé dimanche soir,<br />
lundi et mardi midi de mi-octobre à Pâques<br />
(chauffée)<br />
(mental - moteur - visuel)<br />
63>73 63>73 9<br />
43 chambres plan B - E12<br />
49 49 6,5<br />
7 chambres plan B - D14<br />
37>42 37>42 5<br />
43 chambres plan B - E13<br />
Campanile<br />
Mâcon Sud**<br />
130, route de la Bresse - 71570 Chaintré<br />
Tél. : 03 85 23 98 88<br />
www.campanile-macon-sud-chaintre.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
La Maison Blanche**<br />
RN6 - La Maison Blanche<br />
71570 Romanèche-Thorins<br />
Tél. : 03 85 35 50 53<br />
www.hotel-lamaisonblanche.fr<br />
Fermé le dimanche soir et lundi<br />
Akena*<br />
Les Bouchardes - 71680 Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 37 19 90<br />
www.hotels-akena.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
31
mâcon ouest west<br />
95>230 95>230 9>16<br />
17 chambres plan B - D8<br />
70>84 80>84 12<br />
8 chambres plan B - E11<br />
60>83 72>94 12<br />
33 chambres plan B - D12<br />
55>70 65>70 10<br />
13 chambres Plan B - C7<br />
Le Château d’Igé****<br />
252 rue du Château - 71960 Igé<br />
Tél. : 03 85 33 33 99<br />
www.chateaudige.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Le Moulin<br />
du Gastronome***<br />
540, route de Cluny - 71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 34 16 68<br />
www.moulindugastronome.com<br />
Fermetures : dimanche soir et lundi<br />
Moulin de<br />
Saint-Vérand***<br />
La Roche - 71570 Saint-Vérand<br />
Tél. : 03 85 23 90 90<br />
www.moulindesaintverand.fr<br />
Hostellerie d’Héloise**<br />
Pont de l’Etang - 71250 Cluny<br />
Tél. : 03 85 59 05 65<br />
www.hostelleriedheloise.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
85>110 85>110 10<br />
7 chambres plan B - C7<br />
85>105 95>175 12<br />
8 chambres plan B - C7<br />
La Courtille<br />
de Solutré<br />
Route de la roche - 71960 Solutré Pouilly<br />
Tél. : 03 85 35 80 73<br />
www.lacourtilledesolutre.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hostellerie<br />
Le Potin Gourmand<br />
Le Champ de Foire - 71250 Cluny<br />
Tél. : 03 85 59 02 06<br />
www.potingourmand.com<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Résidences<br />
Appart’Hôtel<br />
Le Cours Moreau<br />
58>80 58>80 -<br />
60 chambres plan A - E5<br />
7 cours Moreau - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 21 52 00<br />
www.macon.residences-apparthotel.com<br />
Fermé samedi et dimanche<br />
Tarifs dégressifs selon la durée de séjour.<br />
Tarifs étudiants sur demande.
chambres d’hôtes<br />
bed & breakfast<br />
CONFORT<br />
COMFORT<br />
Prix pour 1 personne (euros)<br />
Price for 1 person (euros)<br />
Prix pour 2 personnes (euros)<br />
Price for 2 persons (euros)<br />
Prix pour 3 personnes (euros)<br />
Price for 3 persons (euros)<br />
Animaux acceptés - Pets allowed<br />
Piscine - Swimming pool<br />
CONFORT DANS LES CHAMBRES<br />
COMFORT IN THE ROOMS<br />
Télévision - TV<br />
Accès Internet - Internet access<br />
AUTRES OTHER<br />
34<br />
Gîte de France<br />
Fleurs de Soleil<br />
Eco gîte<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Certified “Tourism and Disability”<br />
Clé Vacances<br />
80>145 80>145 150>185<br />
5 chambres plan B - D12<br />
97>155 97>155 97>155<br />
5 chambres plan<br />
85>110 95>130 -<br />
5 chambres plan B - C14<br />
85>120 110>120 -<br />
5 chambres plan B - D8<br />
Bergerie de Fuissé****<br />
Champ Potard - 71960 Fuissé<br />
Tél. : 03 85 35 64 38<br />
www.bergerie-fuisse.com<br />
Ouvert du 14/04 au 10/10<br />
Château Bellevue****<br />
lieu dit Bellevue - 69910 Villié-Morgon<br />
Tél. : 04 74 66 98 88<br />
www.chateau-bellevue.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Le Château de<br />
la Chapelle des bois****<br />
La chapelle des bois - 69820 Fleurie<br />
Tél. : 06 75 19 58 33<br />
www.chateaudelachapelledesbois.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Côté Vigne****<br />
Domange - 71960 Igé<br />
Tél. : 03 85 33 46 64<br />
www.cotevigne.fr<br />
Table d’hôtes : 29,50 €<br />
115>140<br />
4 chambres plan B - F10<br />
85>95 95>105 105>115<br />
5 chambres plan B - D11<br />
60 70 85<br />
5 chambres plan B - G8<br />
Gentilhommière<br />
de Collonges****<br />
Route Lamartine, Colonge - 71960 Prissé<br />
Tél. : 03 85 37 82 31<br />
www.gentilhommieredecollonges.fr<br />
Au Clos d’Amélie***<br />
71960 Davayé<br />
Tél. : 06 03 11 65 79<br />
www.auclosdamelie.com<br />
Clos de l’Eglise***<br />
Rue du Château - 71260 Senozan<br />
Tél. : 03 85 36 00 96<br />
www.ch-hote-badin.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : sur réservation 26 €
52 60>68 -<br />
5 chambres plan B - C13<br />
70 80 105<br />
5 chambres plan B - F7<br />
100<br />
5 chambres<br />
120 140<br />
Hors plan - Dir. Châtillon<br />
sur Chalaronne<br />
Domaine<br />
Canard-Conesa***<br />
Les Benons - 69840 Emeringes<br />
Tél. : 04 74 04 45 11 - 06 70 63 12 86<br />
domaine.de.monsepeys.pagesperso-orange.fr<br />
Ouvert toute l’année<br />
Domaine<br />
de Poiseuil***<br />
Poiseuil le haut de Saint-Albain - 71260 Viré<br />
Tél. : 03 85 33 11 15<br />
www.poiseuil.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : 22 €<br />
Domaine<br />
du Mont Verrier***<br />
Monts Verriers - 69640 Saint-Julien<br />
Tél. : 06 12 58 40 19<br />
www.domaine-montverrier.com<br />
55>60 68>78 98>100<br />
3 chambres plan A - H11<br />
50 60 80<br />
3 chambres plan B - C12<br />
lit supp.<br />
- 48 15<br />
2 chambres Plan B - F8<br />
Domaine du Vernay***<br />
Le Vernay - 71250 Mazille<br />
Tél. : 06 99 68 86 47 - 03 85 50 85 51<br />
www.domaineduvernay.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : 26 € (sur réservation)<br />
60>85 60>85 60>85<br />
5 chambres plan B - B8<br />
La Noyeraie***<br />
47, route de l’Abîme - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 29 09 34 - 06 74 49 24 12<br />
www.lanoyeraie.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : 22>39 €<br />
Le Raisin Bleu***<br />
Les Desburnays - 71570 Pruzilly<br />
Tél. : 03 85 35 10 17 - 06 76 71 27 82<br />
http://leraisinbleu.free.fr<br />
Ouvert toute l’année<br />
La Blanysoise**<br />
171 rue de Prémine - 71870 Laizé<br />
Tél. : 03 85 36 95 48 - 06 18 73 35 33<br />
anita.sangoy@gmail.com<br />
Table d’hôtes : 19 €<br />
40 50 -<br />
3 chambres plan B - D11<br />
50>70 55>75 75>95<br />
4 chambres plan B - D6<br />
- 155>280 200<br />
5 chambres plan B -C10<br />
La Grange**<br />
La Grange du Bois - 71960 Solutré-Pouilly<br />
Tél. : 03 85 35 85 28<br />
www.la-grange-du-bois.com<br />
Ouvert toute l’année - 7/7J.<br />
Les chambres de Blanot<br />
Le Bourg - Auberge du Prieuré - 71250 Blanot<br />
Tél. : 06 11 01 74 94<br />
chambresdeblanot.fr<br />
Château de Pierreclos<br />
71960 Pierreclos<br />
www.chateaudepierreclos.com<br />
Ouvert du du 01/04 au 31/10<br />
35
Le Château<br />
des Poccards<br />
120 route des Poccards - 71870 Hurigny<br />
Tél. : 03 85 32 08 27<br />
www.chateaudespoccards.fr<br />
Fermetures annuelles :<br />
de mi-novembre au week-end précédent Pâques<br />
80>120 107>147 127>147<br />
5 chambres plan B - F10<br />
- 90>110 -<br />
4 chambres plan A proche A3<br />
- 80 -<br />
3 chambres plan B - C11<br />
36<br />
Aux Deux Buis<br />
21 rue de Lyon - 71000 Mâcon<br />
www.auxdeuxbuis.com<br />
Tél. : 06 86 69 01 05 - 06 80 36 07 26<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : 25 €<br />
Les Deux Sources<br />
Le Mont - 71960 Serrières<br />
Tél. : 03 85 30 39 94<br />
www.lesdeuxsources.com<br />
118>158 118>158 133>173<br />
5 chambres plan B - D12<br />
42>45 52>55 65>70<br />
4 chambres plan B - C13<br />
80 90>95 110>115<br />
5 chambres plan B - D14<br />
Domaine<br />
la Source des Fées<br />
Le Bourg - Route de Chaintré - 71960 Fuissé<br />
Tél. : 03 85 35 67 02<br />
www.lasourcedesfees.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Table d’hôtes : 28,50 €<br />
La Gloriette<br />
Le Bourg - 69840 Jullié<br />
Tél. : 04 74 06 70 95 - 06 86 46 31 70<br />
www.lagloriette.fr<br />
Table d’hôtes : 22 €<br />
Les Hauts de Chénas<br />
Bois Retour - 69840 Chénas<br />
Tél. : 04 74 06 76 31<br />
www.hautsdechenas.fr<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Fermetures annuelles : Toussaint - Pâques<br />
90>120 90>120 80>110<br />
4 chambres Plan B - D12<br />
lit supp.<br />
75 85 15<br />
2 chambres plan A - C5<br />
lit supp.<br />
- 65>68 10>20<br />
2 chambres plan B - D12<br />
La Maison du Hérisson<br />
Route du May, Le Bourg - 71960 Fuissé<br />
03 85 50 90 79 - 06 63 61 40 02<br />
www.lamaisonduherisson.com<br />
Table d’hôtes : 22>25 €<br />
La Petite Traboule<br />
92 rue Carnot - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 29 00 - 06 87 52 37 02<br />
www.lapetitetraboule.fr<br />
Ouvert toute l’année<br />
La Vigneraie<br />
Rue Adrien Arcelin - Champ Potard - 71960 Fuissé<br />
Tél. : 03 85 35 66 41 - Mobile : 06 08 31 56 79<br />
www.lavigneraie-fuisse.com<br />
Ouvert toute l’année - 7/7J.
gîtes meublés<br />
self-catering cottages<br />
BS Tarif semaine (Basse Saison)<br />
Off Season price<br />
MS Tarif semaine (Moyenne Saison)<br />
Mid season price<br />
HS Tarif semaine (Haute Saison)<br />
High season price<br />
S Tarif semaine - Week price<br />
WE Tarif week end<br />
Price for the week-end<br />
Mid-WE Tarif mid-week end<br />
Mid week price<br />
N Tarif nuit - Price per night<br />
CONFORT COMFORT<br />
AUTRES OTHER<br />
Animaux acceptés - Pets allowed<br />
Télévision - TV<br />
Accès Internet - Internet access<br />
Lave-linge - Washing machine<br />
Sèche-linge - Tumble-dryer<br />
Lave vaisselle - Dishwasher<br />
Micro ondes - Microwave<br />
Four traditionnel - Oven<br />
Draps, linges - Sheets & towels<br />
Piscine - Swimming pool<br />
Chambre(s) pour personne à mobilité réduite<br />
Room(s) for disabled<br />
Gîte de France<br />
Fleurs de Soleil<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Certified “Tourism and Disability”<br />
S Mid-WE 5<br />
chambres<br />
700>1000 -<br />
WE Nuit<br />
11 pers.<br />
500>650 -<br />
plan A - H11<br />
S Mid-WE 2<br />
chambres<br />
280>400 245>270<br />
WE Nuit<br />
3 pers.<br />
200 -<br />
plan B - D12<br />
S Mid-WE 4<br />
chambres<br />
330>480 -<br />
WE Nuit<br />
10 pers.<br />
150>220 50>70<br />
plan A - H11<br />
Château de Chasselas***<br />
71570 Chasselas<br />
Tél. : 03 85 35 12 01<br />
www.chateauchasselas.fr<br />
Côté Parc***<br />
Rue du Plan - 71960 Fuissé<br />
Tél. : 03 85 35 67 52 - 06 85 34 05 74<br />
anny.chagny@gmail.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Gîtes<br />
de la Doudounette***<br />
148, rue de l’Eglise - 71960 Igé<br />
Tél. : 03 85 33 41 00<br />
www.gitedeladoudounette.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Tarif<br />
nuit/pers.<br />
11<br />
chambres<br />
18,50>20 34 pers.<br />
plan B - F7<br />
S Mid-WE 1<br />
chambre<br />
340 140<br />
WE Nuit<br />
2 pers.<br />
140 -<br />
plan A - H1<br />
S Mid-WE 5<br />
chambres<br />
- -<br />
WE Nuit<br />
16 pers.<br />
- 18>22,60<br />
plan B - D8<br />
BS MS 17 ch.<br />
4 gîtes<br />
806>2476 -<br />
HS WE<br />
60 pers.<br />
716>2200 189>786<br />
plan B vers A11<br />
Manoir des<br />
Grandes Vignes***<br />
Les Grandes Vignes - 71960 Prissé<br />
Tél. : 03 85 37 84 99<br />
www.manoir-des-grandes-vignes.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Gite de groupe<br />
La Noyeraie***<br />
47 route de l’Abîme - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 29 09 34 - 06 74 49 24 12<br />
www.lanoyeraie.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
Tarifs longue durée sur demande<br />
Gîte de Domange**<br />
Montée de la Poye - 71960 Igé<br />
Tél. : 03 85 33 31 30<br />
mairie-d-ige@wanadoo.fr<br />
Gîtes de séjour<br />
de Cenves**<br />
Le Bourg - 69840 Cenves<br />
Tél. : 04 74 04 67 15<br />
gitesdesejour@cenves.mairies69.net<br />
Ouvert toute l’année
S Mid-WE 1 ch.<br />
2 studios<br />
200>310 -<br />
WE Nuit<br />
2 pers.<br />
- -<br />
plan B - C12<br />
S Mid-WE 6<br />
chambres<br />
1000>2500 300>1000<br />
WE Nuit<br />
14 pers.<br />
300>1000 -<br />
plan B - D10<br />
BS MS 2<br />
chambres<br />
400 400<br />
HS WE<br />
4 pers.<br />
500 100>280<br />
plan B - D12<br />
38<br />
La Grange*<br />
La Grange du Bois - 71960 Solutré-Pouilly<br />
Tél. : 03 85 35 85 28<br />
www.la-grange-du-bois.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
selon gîte :<br />
A la Roche Bleue<br />
Chemin de Linde<br />
71960 La Roche Vineuse<br />
www.alarochebleue.fr<br />
Tél. : 03 85 390 095 ou 06 14 81 21 91<br />
Fermé de mi-novembre à mi-mars<br />
La Vigneraie<br />
Route de Mâcon - Champ Potard - 71960 Fuissé<br />
Tél. : 03 85 35 66 41 - 06 08 31 56 79<br />
www.lavigneraie-fuisse.com<br />
Ouvert toute l’année<br />
campings campsites<br />
Label “Camping Qualité”<br />
Nombre d’emplacements - Spaces<br />
Aire de service pour camping-car<br />
Camper service area<br />
Aire de service pour camping-car à 500 m<br />
Camper service area 500 meters from the camp site<br />
Branchements d’eau - Water point<br />
Branchements électrique - Electric point<br />
Cabine téléphonique - Phone box<br />
Évacuation des eaux usées<br />
Sewage disposal<br />
Location vélos - Bike hire<br />
Jeux pour enfants<br />
Playground<br />
Piscine - Swimming pool<br />
Plan d’eau - Lakes & ponds<br />
Restaurant - Restaurant<br />
Commerce alimentaire - Food shop<br />
Dépôt de gaz - Gas bottle depot<br />
Location de caravanes - Caravans for rent<br />
Location de châlets ou mobile homes<br />
Mobile homes for rent<br />
Lave-linge - Washing machine<br />
Sèche-linge - Tumble-dryer<br />
Animaux acceptés - Pets allowed<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Certified “Tourism and Disability”<br />
5 ha<br />
266 plan A proche J6<br />
5 ha<br />
160 plan B - E13<br />
2 ha<br />
77 plan B - E7<br />
2 ha<br />
68 plan B - F8<br />
Camping Municipal<br />
de Mâcon****<br />
RN6 - 1, rue Grandes Varennes - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 16 22<br />
www.macon.fr/Tourisme/Camping<br />
Ouvert du 15/03 au 31/10<br />
Camping du Port<br />
d’Arciat***<br />
Port d’Arciat - 71680 Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 37 11 83<br />
campingduportdarciat.pagesperso-orange.fr<br />
Ouvert du 15/05 au 15/09<br />
Camping<br />
communautaire d’Azé**<br />
Rizerolles - 71260 Azé<br />
Tél. : 03 85 33 36 48<br />
www.camval.com<br />
Ouvert du 15/05 au 15/09<br />
Camping<br />
Le Raisin d’Or*<br />
Montagne de Quintaine - 71260 Clessé<br />
Tél. : 03 85 27 92 00<br />
www.leraisindor.fr<br />
(à la semaine, au mois, à l’année)
estaurants restaurants<br />
Min Prix menu<br />
le moins cher (euros)<br />
Cheapest menu (euros)<br />
Max Prix menu<br />
le plus cher (euros)<br />
Most expensive menu (euros)<br />
CONFORT COMFORT<br />
Animaux acceptés - Pets allowed<br />
AUTRES OTHER<br />
Jardin - Garden<br />
Climatisation - Air-conditioning<br />
Label Tourisme et Handicap<br />
Certified “Tourism and Disability”<br />
mâcon ville town center<br />
salle terrasse Min>Max<br />
50 - 25>81<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
400 200 NC<br />
Plan A - A4<br />
Restaurant Pierre*<br />
Restaurant de Tourisme - Une étoile au guide Michelin<br />
7-9, rue Dufour - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 14 23<br />
www.restaurant-pierre.com<br />
Cuisine gastronomique.<br />
Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi<br />
L’alchimie<br />
Brasserie Moderne<br />
200 boulevard de la Résistance<br />
Cité de l’entreprise - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 37 48 20<br />
www.lallumette.fr<br />
Cuisine française revisitée<br />
Ouvert : lundi au samedi midi et soir<br />
salle terrasse Min>Max<br />
80 - 12,5>46<br />
Plan A - A5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
30 12 13,8>22<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
35 30 -<br />
Plan A - D5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
80 40 13.1>26.9<br />
Plan A - C5<br />
L’Ambroisie<br />
39 rue de la République - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 12 21<br />
www.lambroisie.fr<br />
Bistro, brasserie. Cuisine ludique et raffinée.<br />
Fermeture(s) dimanche, lundi soir, mardi soir.<br />
Bazar Café<br />
34 rue Dufour - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 50 72 44<br />
www.bazarcafe.fr<br />
Cuisine familiale élaborée de préférence avec des<br />
produits locaux et de saison.<br />
Fermé le soir et le dimanche<br />
Le Carafé Bistrot<br />
50, rue de Strasbourg - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 06 85 85 14 58<br />
www.lecarafe.fr<br />
Produits frais de saison. Cuisine de bistrot<br />
Ouvert du lundi au vendredi midi et soir.<br />
Ouverture en mai.<br />
Le Carline<br />
Restaurant de Tourisme<br />
266 quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 10 98<br />
www.restaurantlecarline.fr<br />
Cuisine du terroir inventive.<br />
salle terrasse Min>Max<br />
40 - carte<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
50 - 15,95>31,25<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
180 80 29>40.5<br />
Plan A - H6<br />
Crêperie Er Bleimor<br />
12, rue Gambetta - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 39 02 22<br />
L’art et la tradition des galettes de blé noir selon la<br />
coutume bretonne.<br />
Fermeture : dimanche et lundi<br />
L’éthym’sel<br />
Restaurant de Tourisme - Restaurateur de France<br />
10, rue Gambetta - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 39 48 84 - laurechant@hotmail.fr<br />
Cuisine traditionnelle, créative, l’accent est porté<br />
sur la qualité des produits frais.<br />
Fermeture : dimanche et lundi en juillet et août.<br />
dimanche soir, mardi soir et mercredi de septembre<br />
à juin.<br />
La Fourchette à Droite<br />
26, rue Pierre de Coubertin - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 21 93 93<br />
www.parkinn.fr/hotel-macon<br />
En bord de Saône. Cuisine traditionnelle.<br />
Fermé le dimanche et lundi<br />
39
salle terrasse Min>Max<br />
50 26 14>25<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
200 100 12>23.5<br />
Plan A - G6<br />
salle terrasse Min>Max<br />
- - -<br />
Plan A - hors plan proche A3<br />
salle terrasse Min>Max<br />
110 200 9,5>19<br />
Plan A - C5<br />
40<br />
Le Lamartine<br />
259, quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 35 16 63<br />
www.lelamartine71.com<br />
Cuisine traditionnelle<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Maison Mâconnaise<br />
des Vins<br />
484, av de Lattre de Tassigny - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 22 91 11<br />
www.maison-des-vins.com<br />
Restauration traditionnelle<br />
Ouvert 7/7j<br />
Le Marrakech<br />
104 rue de Lyon - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 09 80 36 07 44<br />
www.lemarrakech-restaurant.eu<br />
Spécialités marocaines<br />
Fermé le mardi<br />
Pizza Ciné<br />
129, quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 25 13<br />
Pizzas et carte traditionnelle.<br />
Ouvert 7/7J.<br />
salle terrasse Min>Max<br />
90 80 23,5>60<br />
Plan A - J6<br />
salle terrasse Min>Max<br />
70 30 -<br />
Plan A - C5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
50 30 8>11,5<br />
Plan A - B5<br />
salle terrasse Min>Max<br />
175 144 5,9>8<br />
Plan A dir. Lyon et Dir Chalon<br />
Le Poisson d’Or<br />
Restaurant de Tourisme - Restaurateur de france<br />
Allée du Parc - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 00 88 - www.lepoissondor.com<br />
Restaurant gastronomique.<br />
Fermeture : dimanche soir, mardi soir et mercredi.<br />
( auditif)<br />
Le Story<br />
192, quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 38 18 03<br />
Cuisine traditionnelle.<br />
Fermeture : dimanche (toute l’année),<br />
lundi (hors saison)<br />
Vent d’Ouest<br />
215, quai Lamartine - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 39 46 80<br />
jean-yves.ploteau71@orange.fr<br />
Spécialités bretonnes<br />
Fermé mardi soir et dimanche<br />
du 1 er novembre au 30 avril<br />
Mc Donald’s<br />
Zac des Bouchardes - 71680 Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 23 80 71 • Direction Sud<br />
79 route de Lyon - 71000 Mâcon<br />
Tél. : 03 85 29 22 22 • Direction Sud<br />
Rue Chef de Bataillon Gusnet - 71000 Sancé<br />
Tél. : 03 85 38 41 54 • Direction Nord<br />
Fast food<br />
Ouvert 7/7J.
ive est east<br />
salle terrasse Min>Max<br />
60 20 19,5>29,5<br />
Plan A - D6<br />
salle terrasse Min>Max<br />
80 80 17>26,5<br />
Plan A - D6<br />
salle terrasse Min>Max<br />
60 80 11,5>20<br />
Plan B - H11<br />
mâcon nord north<br />
salle terrasse Min>Max<br />
40 15 13>25<br />
Plan B - D6<br />
L’Autre Rive<br />
143, quai Bouchacourt- 01750 St-Laurent-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 39 01 02<br />
www.lautrerive.fr<br />
Cuisine de terroir.<br />
Fermé le dimanche soir, lundi et mardi midi.<br />
À la Tête de Lard<br />
194, quai Bouchacourt<br />
01750 St Laurent-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 38 74 38<br />
www.alatetedelard.fr<br />
Bouchon lyonnais<br />
Fermeture : mardi, samedi midi<br />
Restaurant Bar à Vins<br />
La Commanderie<br />
Restaurant de Tourisme<br />
Golf de la Commanderie, “L’Aumusse” - 01290 Crottet<br />
Tél. : 03 85 30 44 12 - www.golflacommanderie.com<br />
Carte changeante à base de produits frais<br />
et formules du jour<br />
Ouvert 7/7 le midi<br />
Auberge du Prieuré<br />
Le Bourg - 71250 Blanot<br />
Tél. : 03 85 36 09 96<br />
aubergedeblanot.fr<br />
Saveurs d’ici ou d’ailleurs suivent les saisons.<br />
Ouvert tous les jours du 15 juin au 15 septembre.<br />
Reste de l’année, fermé les lundis et mardis<br />
salle terrasse Min>Max<br />
100 60 24>25<br />
Plan B - F9<br />
salle terrasse Min>Max<br />
45 20 10,6>25<br />
Plan B - F7<br />
salle terrasse Min>Max<br />
120 100 12>41<br />
Plan B - G9<br />
salle terrasse Min>Max<br />
40 30 25>70<br />
Plan B - F6<br />
Auberge de la Tour<br />
Restaurant de Tourisme<br />
604, rue Vrémontoise - 71000 Sennecé-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 36 02 70<br />
www.auberge-tour.fr<br />
Notre cuisine évolue au fil des saisons.<br />
Fermeture : dimanche soir, lundi, mardi midi<br />
Le Péronne<br />
Le Bout - 71260 Péronne<br />
Tél. : 03 85 36 94 16<br />
leperonne@orange.fr<br />
Menus du terroir bourguignon.<br />
Fermeture : lundi soir et jeudi soir<br />
Port Saint-Nicolas<br />
Restaurant de Tourisme<br />
RN6 - Chemin de la Saône<br />
71118 St-Martin Belle-Roche - Tél. : 03 85 36 00 86<br />
restaurant-leportsaintnicolas.fr<br />
Cuisine traditionnelle et cuisine créole.<br />
Fermé lundi soir, mardi soir et mercredi toute la journée<br />
- Juillet/août : fermeture uniquement le lundi soir.<br />
Relais Montmartre*<br />
Restaurant de Tourisme - Une étoile au guide Michelin<br />
Place André Lagrange - 71260 Viré<br />
Tél. : 03 85 33 10 72<br />
www.relais-de-montmartre.fr<br />
Fermetures : lundi toute la journée, samedi midi et<br />
le dimanche soir<br />
mâcon est east<br />
salle terrasse Min>Max<br />
120 50 11,5>40<br />
Plan B - G11<br />
mâcon sud south<br />
salle terrasse Min>Max<br />
30 30 48<br />
Plan B - E13<br />
salle terrasse Min>Max<br />
120 50 11>17<br />
Plan B - E12<br />
L’Oréon<br />
ZA Mâcon Est sortie 3 A40 - 01750 Replonges<br />
Tél. : 03 85 31 00 10<br />
www.hotel-oreon.fr<br />
Cuisine traditionnelle et régionale.<br />
Fermé dimanches et les jours fériés<br />
Auberge du Paradis<br />
Le Plâtre Durand<br />
71570 Saint-Amour-Bellevue<br />
Tél. : 03 85 37 10 26<br />
www.aubergeduparadis.fr<br />
Cuisine revendiquant mélange, créativité, et<br />
métissage.<br />
Fermé lundis et mardis<br />
Caveau de Vinzelles<br />
100, Terres Neyme - 71680 Vinzelles<br />
Tél. : 03 85 35 61 10<br />
www.lesgrandscrusblancs.com<br />
Cuisine bourguignonne.<br />
Ouvert tous les midis<br />
41
salle terrasse Min>Max<br />
90 90 48>75<br />
Plan B - D16<br />
salle terrasse Min>Max<br />
30 20 16>42<br />
Plan B - D12<br />
salle terrasse Min>Max<br />
80 50 19.5>28.5<br />
Plan B - E13<br />
salle terrasse Min>Max<br />
70 40 25>65<br />
Plan B - D16<br />
42<br />
Château de Pizay<br />
Route des Crus du Beaujolais - 69220 Saint-Jean<br />
d’Ardières - Tél. : 04 74 66 51 41<br />
www.chateau-pizay.com<br />
Restauration gastronomique<br />
Ouvert tous les jours de 19h à 21h, le samedi et le<br />
dimanche de 12h à 13h<br />
Le Fin Bec<br />
Place de la Mairie - 71570 Leynes<br />
Tél. : 03 85 35 11 77<br />
www.lefinbec.com<br />
Cuisine traditionnelle de saison et de terroir.<br />
Fermé le lundi midi et soir, jeudi soir, dimanche soir.<br />
Les Hauts de Chénas<br />
Bois retour - 69840 Chénas<br />
Tél. : 04 74 06 76 31 - www.hautsdechenas.fr<br />
Cuisine de terroir.<br />
Ouvert de Pâques à la Toussaint du vendredi au<br />
dimanche et tous les soirs en juillet et août.<br />
Les Maritonnes<br />
Restaurant de Tourisme - Restaurant de France<br />
N°513 Route de Fleurie - D32<br />
71570 Romanèche-Thorins<br />
Tél. : 03 85 35 51 70 - www.maritonnes.com<br />
Cuisine traditionnelle.<br />
Ouverts tous les jours midi et soir de Pâques<br />
à mi-octobre. Fermés dimanche et lundi toute<br />
la journée de mi-octobre à Pâques.<br />
salle terrasse Min>Max<br />
250 100 17,5>69<br />
Plan B - G11<br />
mâcon ouest west<br />
salle terrasse Min>Max<br />
60 20 13>29.5<br />
Plan B - C/D10<br />
salle terrasse Min>Max<br />
- - 12,50>15<br />
Plan B - D9<br />
salle terrasse Min>Max<br />
65 100 13,9>26<br />
Plan B - E11<br />
Restaurant du<br />
Château de la Barge<br />
Route des Bergers - 71680 Crèches-sur-Saône<br />
Tél. : 03 85 23 93 23<br />
www.chateaudelabarge.fr<br />
Cuisine régionale mêlée aux nouvelles tendances.<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Auberge chez Jack<br />
Le Bourg - 71960 Milly-Lamartine<br />
Tél. : 03 85 36 63 72<br />
jacques.bouschet@wanadoo.fr<br />
Auberge de campagne.<br />
Bistrot de Verzé<br />
76 route de la Roche Vineuse - 71960 Verzé<br />
Tél. : 03 85 40 47 68<br />
bistrotdeverze.fr<br />
Ouvert au déjeuner du lundi au samedi<br />
Café de la Gare<br />
Restaurant de tourisme<br />
2705 route de Davayé - 71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 34 87 99<br />
www.cafedelagare71.fr<br />
Cuisine traditionelle.<br />
Ouvert du dimanche au vendredi. Fermé le soir.<br />
salle terrasse Min>Max<br />
40 - 26>50<br />
Plan B - C7<br />
salle terrasse Min>Max<br />
50 10 9,9>42<br />
Plan B - B6/7<br />
salle terrasse Min>Max<br />
220 70 22>48<br />
Plan B - C7<br />
salle terrasse Min>Max<br />
50 50 15>50<br />
Plan B - B9<br />
Hostellerie d’Héloise<br />
Restaurant de Tourisme<br />
Pont de l’Etang - 71250 Cluny<br />
Tél. : 03 85 59 05 65<br />
hostelleriedheloise.com<br />
Cuisine traditionnelle.<br />
Fermeture : mercredi, le jeudi midi et dimanche soir.<br />
Pont de Cotte<br />
D 981<br />
71250 Lournand<br />
Tél. : 03 85 32 12 31<br />
www.pontdecottebourgogne.com<br />
Spécialités régionales et plats méridionaux.<br />
Ouvert 7/7J.<br />
Hostellerie<br />
Le Potin Gourmand<br />
4, place du Champ de Foire - 71250 Cluny<br />
Tél. : 03 85 59 02 06<br />
www.potingourmand.com<br />
Cuisine traditionnelle.<br />
Le restaurant est ouvert tous les jours<br />
sauf le lundi du 5 Février au 15 Avril.<br />
sauf le lundi midi du 15 Avril au 4 Janvier.<br />
Larochette Aubergiste<br />
71520 Bourgvilain<br />
Tél. : 03 85 50 81 73<br />
www.larochette-aubergiste.com<br />
Cuisine régionale.
salle terrasse Min>Max<br />
80 25 25>65<br />
Plan B - E11<br />
salle terrasse Min>Max<br />
110 70 25>45<br />
Plan B - D12<br />
salle terrasse Min>Max<br />
34 34 13,5>28<br />
Plan B - D9<br />
salle terrasse Min>Max<br />
35 35 17,5>35<br />
Plan B - B9<br />
Moulin du Gastronome<br />
Restaurant de Tourisme<br />
540, route de Cluny - Champgrenon<br />
71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 34 16 68<br />
www.moulindugastronome.com<br />
Gastronomie française et spécialités Mâconnaises.<br />
Fermetures : dimanche soir et lundi<br />
Moulin de Saint-Vérand<br />
Restaurant de Tourisme<br />
La Roche - 71570 Saint-Vérand<br />
Tél. : 03 85 23 90 90<br />
www.moulindesaintverand.fr<br />
Cuisine de terroir<br />
Le Moustier<br />
Restaurant de Tourisme<br />
5, rue d’Ausonia - 71960 Berzé-la-Ville<br />
Tél. : 03 85 37 77 41<br />
david.hoquet@orange.fr<br />
Cuisine traditionnelle.<br />
La Pierre Sauvage<br />
Restaurant de Tourisme<br />
Col des Enceints - 71520 Bourgvilain<br />
Tél. : 03 85 35 70 03<br />
www.la-pierre-sauvage.com<br />
Cuisine de produits frais et de saison.<br />
Fermeture : dimanche soir, lundi et mardi midi en<br />
demi saison. Lundi (juillet et août). Du dimanche soir<br />
au jeudi en hiver (novembre à Pâques). Ouvert VSD<br />
salle terrasse Min>Max<br />
NC NC 12>14<br />
Plan B - D9<br />
salle terrasse Min>Max<br />
150 60 7>25<br />
Plan A - D1<br />
bars à vins<br />
Plan A - C5<br />
Resto’Délices<br />
Teppe de Lessard -71960 Verzé<br />
Tél. : 03 85 33 32 09<br />
www.restaurant71-restodelice.fr<br />
Restaurant évènementiel pour groupe<br />
de 20 à 160 personnes. Cuisine traditionnelle.<br />
Ouvert vendredi soir, samedi soir<br />
et veilles de jours fériés.<br />
Le T. Bone<br />
103, Grande rue de la Coupée<br />
71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. : 03 85 22 01 02 - www.t-bone.fr<br />
Pizzeria-Grill<br />
Fermé le dimanche<br />
Le Carafé sur le zinc<br />
15 rue Saint-Nizier<br />
71000 Mâcon<br />
www.lecarafe.fr<br />
Bar à vins, petite restauration.<br />
Ouvert le jeudi, vendredi et samedi soir.
44<br />
Annuaire<br />
artisanat, arts<br />
& spectacles<br />
Craft, arts and<br />
entertainment directory<br />
ARTISANS D’ART<br />
Arts and Crafts<br />
Atelier<br />
Palette de Soie<br />
Plan B - E13<br />
Atelier de peinture sur soie.<br />
Confection d’abat-jour<br />
uniquement peint, écharpe soie,<br />
crêpe, mousseline, etc.<br />
Cours le lundi à partir de 14h30<br />
à 18h30 (sur réservation).<br />
34, rue du Vert Coteau<br />
71680 Crêches-sur-Saône<br />
Tél. 03 85 37 45 61<br />
Couleurs<br />
et Lumières<br />
Plan A - G2<br />
Atelier de vitrail et verre, créations<br />
d’objets de décoration, pièces<br />
d’ameublement, bijoux, objets<br />
d’art de la table, lampe, tableaux,<br />
séparation de pièce. Technique du<br />
fusing et du thermoformage.<br />
Projets à la demande, de mini<br />
ateliers sont organisés.<br />
26 rue Beau Site<br />
71000 Mâcon<br />
Tél.03 85 51 39 25<br />
www.couleursetlumières.fr<br />
Créations Lusline<br />
Plan B-E11<br />
Peinture sur foulards de soie.<br />
Régine PAYEN<br />
33, chemin de la Lye<br />
71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. 03 85 29 17 26<br />
Giselle création<br />
Plan B-F11<br />
L’atelier de Couture crée des pièces<br />
uniques à porter en journée ou<br />
pour vos soirées. Notre spécialité<br />
la création de vêtement Unique en<br />
fibres naturelles : coton, chanvre,<br />
soie et laine de yack. Au plaisir<br />
de vous accueillir au sein de mon<br />
atelier. Sur rendez-vous les lundis<br />
et samedis.<br />
77 rue Châtillon<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 03 32<br />
www.giselle-création.com<br />
Glasshouse<br />
Hors plan B - vers A8<br />
Verrerie d’Art, souffleur de verre<br />
contemporain. Pièces uniques<br />
et petites séries.<br />
Le Bourg<br />
71220 Sivignon<br />
Tél. 03 85 59 64 25<br />
www.sivignonglass.com<br />
Poterie<br />
la Luciole<br />
Plan B - C10<br />
Poterie décorative faïence<br />
patonée, cirée, gravée, ajourée.<br />
Poterie utilitaire :grès gravés,<br />
émaillé, ajouré. Grande gamme<br />
de luminaires. Travail<br />
également sur commande.<br />
Route de Serrières<br />
71960 Pierreclos<br />
Tél. 03 85 35 79 61<br />
www.poterie-la-luciole.com<br />
Poterie<br />
de Saint-Amour<br />
Plan B - E13<br />
La Poterie est située<br />
au Plâtre-Durand, à côté de<br />
la Cave Hamet-Spay, en face du<br />
Paradis de Marie et de l’Auberge<br />
du Paradis.<br />
71570 Saint-Amour<br />
Bellevue<br />
Tél. 03 85 37 12 50<br />
www.poterie-saintamour.com<br />
Poterie du Trait<br />
sur le volume<br />
Plan A - C3/4<br />
Argile travaillée au tour<br />
de potier, à la plaque ou<br />
par modelage. Pièces cuites<br />
deux fois dans four de potier.<br />
3, rue de la Laiterie<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 39 10 33<br />
j.foatelli@gmail.com
SALLES DE SPECTACLES<br />
Theatres<br />
La Cave à Musique<br />
Plan A - A3<br />
Association qui programme<br />
des concerts (musiques<br />
actuelles et café-théâtre),<br />
espace de musiques amplifiées<br />
avec des ateliers de création<br />
numérique.<br />
119, rue Boullay<br />
BP 7 - 71001 Mâcon cedex<br />
Tél. 03 85 21 96 69<br />
www.cavazik.org<br />
L’Orphée Théâtre<br />
Plan A - C5<br />
Au cœur de Mâcon, dans un<br />
petit théâtre «à l’italienne» on y<br />
présente des pièces classiques<br />
et contemporaines, des récitals<br />
de chant et de musique,<br />
des lectures et de la poésie.<br />
2, rue Senecé<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 33 32 65<br />
Crescent<br />
Jazz Club<br />
Plan A - D3<br />
Association créée pour<br />
promouvoir le Jazz et aide les<br />
jeunes artistes sur la voie de la<br />
professionnalisation.<br />
83, rue Rambuteau<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 39 08 45<br />
www.crescent-jazz.net<br />
Mâcon,<br />
Scène Nationale<br />
Plan A - G6<br />
Lieu de production artistique<br />
et de développement culturel<br />
de référence nationale.<br />
1511, av. Charles de Gaulle<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 22 82 99<br />
www.theatre-macon.com<br />
CINéMAS<br />
Cinemas<br />
Cinéma Multiplexe<br />
Plan A-H5<br />
11 salles dont 5 salles en 3D, plus<br />
de 2000 places. 4 séances par jour<br />
et une le dimanche matin.<br />
Etablissement classé Art et Essai,<br />
diffusions de spectacles en direct<br />
(Opéra, Ballets…)<br />
Avenue Général De Gaulle<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 04 66<br />
www.cinesmacon.fr<br />
Annuaire<br />
commerces<br />
et services<br />
Shops and<br />
services directory<br />
ANTIqUAIRES<br />
Antique dealers<br />
Saône Antiquités<br />
Plan A - B6<br />
Vente, achat, restauration<br />
de mobilier et d’objets anciens.<br />
149, rue de la Levée<br />
01750 Saint-Laurentsur-Saône<br />
Tél. 03 85 39 21 47<br />
AGENCES RéCEPTIVES<br />
Estate agencies<br />
Bourgognes<br />
Escapades<br />
Plan B-E 12<br />
Séjours clés en main en Bourgogne,<br />
Beaujolais, Bresse, à vélo, à pied<br />
ou en autotour.<br />
Le Château<br />
71570 Chaintré<br />
Tél. 03 85 37 14 60<br />
www.bourgogne-escapades.com<br />
JP Rollet<br />
Transport<br />
Plan B-D17<br />
Avec une expérience de 30 ans<br />
dans le transport de voyageurs<br />
et entouré d’une vingtaine de<br />
collaborateurs, J.P. Rollet met son<br />
professionnalisme et le dynamisme<br />
de son équipe au service de ses<br />
clients. Parc (évolutif) de 19<br />
véhicules.<br />
1 rue Joseph Pillard<br />
69220 Belleville<br />
Tél. 04 74 69 63 11<br />
www.jprollet.com<br />
Kéolis Val de Saône<br />
Plan A - J6<br />
9, impasse de la Madone<br />
71000 Sancé<br />
Tél. 03 85 38 17 71<br />
cgombert@keolis.com<br />
djaillet@keolis.com<br />
Promenades<br />
Bourguignonnes<br />
Plan B - B8<br />
13, route des Pierres Blanches<br />
71520 Tramayes<br />
Tél. 06 08 05 50 30<br />
www.guides-en-bourgogne.com<br />
AGENCES IMMOBILIèRES<br />
Travel agencies<br />
Charollois<br />
Plan A - E6<br />
1038, avenue de Lattre de<br />
Tassigny - 71 000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 39 00 44<br />
www.cabinet-charollois.com<br />
Immo de France<br />
BFCA<br />
Plan A - B4<br />
Les Portes Saint-Antoine<br />
21, place Gardon<br />
71 000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 39 21 20<br />
immodefrance-v.com<br />
Traversa<br />
Plan A - C5<br />
Traversa Immobilier est votre<br />
spécialiste depuis 40 ans, de<br />
l’achat-vente, de la location, de la<br />
gestion et du syndic de co-propriété.<br />
420 quai Lamartine<br />
BP 22026 - 71020 Mâcon<br />
Tél. 03 85 39 48 00<br />
www.traversa-immobilier.com
Urbania Mâcon<br />
Régie Lamartine<br />
Plan A - D5<br />
Gestion de biens, Location,<br />
Transaction, Syndic de copropriété.<br />
12, rue Lamartine<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 51 10<br />
www.urbania.org<br />
COMMERCES<br />
Shops<br />
L’Or-Fève<br />
Plan B-D16<br />
Le pari fou d’une biscuiterie<br />
confiserie et glacerie au cœur du<br />
Beaujolais, pour le plaisir de tous.<br />
Après une longue formation parmi<br />
de grands chefs où de grandes<br />
maisons telle que l’auberge Paul<br />
Bocuse, la Maison Bernachon.<br />
18 rue Maréchal Foch<br />
69220 St Jean d’Ardières<br />
Tél. 04 74 09 93 81<br />
www.or-feve.com<br />
Pâtisserie<br />
Poissonnet<br />
Plan A - C4<br />
54, Rue Victor Hugo<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 47 31<br />
claude.poissonnet@wanadoo.fr<br />
46<br />
1001 Saveurs<br />
Traiteur<br />
Plan B - E13<br />
320 route de Bourgogne<br />
71680 Crêches-sur-Saône<br />
Tél. 03 85 36 51 35<br />
www.1001saveurs.eu<br />
SALLES DE RéCEPTION<br />
Reception rooms<br />
Académie de Mâcon<br />
Plan B - F11<br />
Hôtel Senecé 41 rue Sigorgne<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 09 75 60 45 35<br />
www.academiedemacon.fr<br />
Château d’Aisne<br />
(Tinailler)<br />
Plan B - E7<br />
Le Parc - Avenue Pierre<br />
Bérégovoy - 71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 21 30 00<br />
contact@leparcmacon.com<br />
Château de Bellevue<br />
Plan B - C15<br />
Lieu dit Bellevue<br />
69910 Villie-Morgon<br />
Tél. 04 74 66 98 88<br />
www.chateau-bellevue.fr<br />
Château<br />
de Besseuil<br />
Plan B - F8<br />
71260 Clessé - Tél. 385 36 92 49<br />
www.chateaudebesseuil.com<br />
Terre d’entreprises<br />
Château<br />
des Broyers<br />
Plan B - E14<br />
1333, route de Juliénas<br />
71570 La Chapelle de<br />
Guinchay<br />
Tél. 03 85 36 57 39<br />
www.chateaudesbroyers<br />
Château<br />
de Chasselas<br />
Plan B - D12<br />
71570 Chasselas<br />
Tél. 03 85 35 12 01<br />
www.chateauchasselas.fr<br />
Château<br />
de Verbust<br />
Plan B - A12<br />
Verbust - 69860 Saint-Mamert<br />
Tél. 04 74 04 67 50<br />
www.chateau-de-verbust<br />
Domaine<br />
de Poiseuil<br />
Plan B - F7<br />
Poiseuil - 71260 Viré<br />
Tél. 03 85 33 11 15<br />
www.poiseuil.com<br />
Golf de la<br />
Commanderie<br />
Plan B - H12<br />
L’amuse - 01290 Crottet<br />
Tél. 03 85 30 44 12<br />
golflacommanderie@orange.fr<br />
Le Parc<br />
des Expositions<br />
Plan A - J6<br />
Avenue Pierre Bérégovoy<br />
71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 21 30 00<br />
contact@leparcmacon.com<br />
www.leparcmacon.com<br />
SERVICES DIVERS<br />
Other services<br />
Adequa’son<br />
Plan B -F9<br />
Location et prestation en<br />
sonorisations, éclairage<br />
et diffusion vidéo.<br />
19, rue en Chanin<br />
71000 Sennecè-les-Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 25 95<br />
www.adequason.fr<br />
Doudou<br />
Animation<br />
Plan B - D8<br />
Musicien chanteur, prestation<br />
pour repas-dansant.<br />
Le Bourg - 71960 Igé<br />
Tél. 03 85 33 41 00<br />
ckanacq@aol.com<br />
Cyclo-Service<br />
Plan B - C7<br />
Micro déplacements en<br />
centre-ville et proche périphérie.<br />
38 rue de La Chanaise<br />
71250 Cluny<br />
Tél. 06 41 66 21 30<br />
www.cyclo-service.fr<br />
Quai<br />
des Enchères<br />
Plan B-F11<br />
Ventes aux enchères<br />
1054 Quai de Lattre de<br />
Tassigny - 71000 Mâcon<br />
Tél. 03 85 38 75 07<br />
j.duvillard@quaidesencheres.fr
Conseils<br />
en séjours<br />
et billetteries<br />
touristiques<br />
Stays and <strong>Tourist</strong> tickets<br />
for individuals<br />
• Réservation Hébergements<br />
• Visites guidées thématiques<br />
en saison<br />
• Billetterie Loisirs en vente à<br />
l’accueil et sur<br />
www.visitezlemaconnais.com<br />
• Hotels and accomodation booking,<br />
• <strong>Guide</strong>d tours of the city<br />
in the high season,<br />
• Come and pick up ideas to make<br />
your holidays successful ! A large<br />
choice of entrance tickets for<br />
sale… and helpful brochures.<br />
Tous les services<br />
de l’<strong>Office</strong> de Tourisme<br />
du Mâconnais Val de Saône<br />
All the services of the <strong>Tourist</strong> <strong>Office</strong><br />
Où nous trouver<br />
Where to find us<br />
À Mâcon - plan A - B5<br />
1, place Saint-Pierre - 71000 Mâcon<br />
Tél. 33 (0)3 85 21 07 07 - Fax : 33 (0)3 85 40 96 00<br />
info@macon-tourism.com<br />
À Charnay-lès-Mâcon - plan B - E11<br />
bureau ouvert de mi-février au 3 novembre<br />
et les dimanches à partir d’avril<br />
Ancienne gare de Condemine 2727, route de Davayé<br />
71850 Charnay-lès-Mâcon<br />
Tél. 33 (0)3 85 21 07 14<br />
location de vélos<br />
Visites guidées<br />
et circuits groupes<br />
Organisation de circuits et séjours.<br />
Réservation de guides agréés pour<br />
toutes vos visites en F, GB, I, D,<br />
NL, E, etc.<br />
Groups’ department: <strong>Guide</strong>d tours<br />
and organised trips. The <strong>Tourist</strong> <strong>Office</strong><br />
is at your disposal to help you organize<br />
your trip to discover Mâcon and its<br />
surroundings. <strong>Guide</strong>s available in<br />
F, GB, D, I, E...<br />
groupe@macon-tourism.com<br />
macon-groupes.com<br />
Tél. 03 85 21 07 08<br />
Bureau des<br />
congrès et<br />
des séminaires<br />
Votre évènement<br />
professionnel sur mesure !<br />
La clé pour vous dénicher le site<br />
idéal de votre prochain évènement<br />
et vous assister dans sa réalisation :<br />
Séminaire résidentiel, Assemblée<br />
générale, Convention, Congrès<br />
Activités team-building<br />
et incentives.<br />
Œnotourisme au cœur<br />
du mâconnais.<br />
La ville de Mâcon est<br />
labellisée France Congrès.<br />
Congress and seminars. A wide range<br />
of services to help you to organize your<br />
meetings: seminars rooms, various<br />
accommodations, leisure activities... Our<br />
practical, experienced help in order to<br />
make your event successful. The town of<br />
Mâcon has ‘France Congress’ label.<br />
Bureau des congrès de Mâcon<br />
congres@macon-tourism.com<br />
macon-congres.com<br />
Tél. 03 85 21 07 05<br />
47
Transports à Mâcon<br />
et en Mâconnais<br />
Transports in Mâcon & in the Mâconnais area<br />
Vélo Bike<br />
Pistes cyclables de la ville.<br />
(Non polluant, <strong>pratique</strong>, gratuit et bénéfique pour la santé).<br />
D’ici 2014, 44 km de pistes cyclables à Mâcon.<br />
Autobus Buses<br />
MÂCON ET ALENTOURS<br />
MâCOn AnD SURROUnDinG<br />
Plan A - D4<br />
Agence commerciale de CarPostal Mâcon<br />
“Espace TREMA”<br />
Tél. 03 85 21 98 78 - N° vert pour le Transport<br />
à la demande Tréma’Fil : 0800 35 00 34<br />
www.trema-bus.fr<br />
POUR TOUTE LA SAôNE-ET-LOIRE<br />
FOR THE WHOLE SAônE-ET-LOiRE REGiOn<br />
Infos Buscéphale<br />
Réservation des lignes de transport à la demande<br />
ainsi que le transport de vélos sur la ligne n° 7<br />
Centrale d’informations et de réservations Buscéphale<br />
N° vert depuis un poste fixe : 0800 071 710<br />
48<br />
Trains Trains<br />
DEUX GARES SNCF<br />
Gare de Mâcon ville (Plan A - C4)<br />
Gare TGV de Mâcon Loché (7km) (Plan B - E12)<br />
En TGV, liaisons Paris-Mâcon : 1h40, Mâcon-Marseille ou Mâcon-Montpellier :<br />
2h. Nouvelle ligne TGV Rhin - Rhône : Mâcon - Strasbourg : 3h, Besançon :<br />
1h20, Belfort - Montbéliard : 1h45, Mulhouse : 2h17<br />
Informations, horaires et tarifs<br />
Tél. 36 35 - www.sncf.com<br />
NAVETTE INTERGARE<br />
SHUTTLE BETWEEn TRAin STATiOnS<br />
Liaison gare Mâcon Ville - Mâcon Loché ligne E du lundi au samedi<br />
Line E between the Mâcon central station and<br />
<strong>Macon</strong> Loché TGV station: from Monday to Saturday.<br />
Informations sur www.macon-tourism.com/fr/venir<br />
Aéroports Airports<br />
• l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry (70 km)<br />
Tél. 0826 800 826 - lyon.aeroport.fr<br />
• l’aéroport de Genève International (120 km)<br />
Tél. 00 41 900 571 500 - www.gva.ch<br />
• l’aérorodrome de Mâcon-Charnay à 4 km de Mâcon.<br />
Tél. 03 85 34 58 53 - aerodrome@ville-macon.fr<br />
Par la Saône By the River Saône<br />
Capitainerie (Voir page 19 - Plan A - J6)<br />
Tél. 03 85 38 35 71<br />
Mâcon Parc<br />
Plan A - B5<br />
Mâcon Parcs propose des forfaits de stationnement + un service gratuit<br />
de prêt de vélos. Ouverture du parking du lundi au samedi de 7h à 20h.<br />
Gratuités du lundi au samedi de 12h à 14h et 1/2 heure par jour.<br />
Horaire permanences téléphoniques :<br />
Du mardi au samedi de 9h à 18h30 - Tél. 03 85 21 95 80<br />
parkinglamartine@sags.fr<br />
www.sags.fr/parking/macon-2.php<br />
Crédits photos<br />
pour l’ensemble du guide :<br />
Musées de Mâcon - P. Tournier,<br />
musées de Mâcon - G. Thomas et<br />
P. Georget, ville de Mâcon - L. Chocat<br />
M. Horiot - H. Monnier - Alain Doire,<br />
CRT Bourgogne - Th. Chomel et<br />
Th. Tijeras - J.-P. Eschmann<br />
Bourgogne Escapades - France<br />
Randonnée Conseil général de<br />
Saône-et-Loire - <strong>Office</strong> de Tourisme<br />
de Pont de Vaux - P. Muradian<br />
C. Séry - Shutterstock © Kim<br />
D. French - Agence Panama<br />
(Certains noms ne nous ayant pas<br />
été communiqués, ils nous est<br />
impossible de citer l’ensemble<br />
des auteurs des visuels.<br />
Toute erreur ou oubli sera rétabli<br />
sur simple demande lors de<br />
la prochaine édition.)<br />
Les informations contenues dans<br />
ce guide n’engagent en aucun cas<br />
l’<strong>Office</strong> de Tourisme du Mâconnais<br />
Val de Saône, mais seulement les<br />
prestataires concernés.<br />
Les tarifs indiqués n’ont aucune<br />
valeur contractuelle, ils sont donnés<br />
à titre indicatif, valeur au<br />
1er Janvier 2013.<br />
Certaines prestations ou services<br />
optionnels peuvent être soumis<br />
à un supplément, se renseigner<br />
auprès de l’établissement.
R. SAINT-EXUPÉR<br />
PÉRY<br />
ROME<br />
S<br />
STINES<br />
X<br />
R. DE LYON<br />
AVENUE EDOUARD HERRIOT<br />
N<br />
R. DES MOULINS<br />
R. LÉO LAGRANGE<br />
R. LÉO LAGRANGE<br />
R. DES BLANCHETTES<br />
QUAI DES MARANS<br />
TE DE GRIÈGES<br />
COSEC<br />
SAINT-EXUPÉRY<br />
STADE<br />
ANNEXE<br />
STADE<br />
E. VANNIER<br />
GROUPE<br />
SCOLAIRE<br />
PILLET<br />
COMPLEXE<br />
SPORTIF DE<br />
CHAMPLEVERT<br />
STADE<br />
PIERRE GUERIN<br />
ÉGLISE<br />
ST-CLÉMENT<br />
R. ANATOLE FRANCE<br />
P Parking<br />
CHEMIN DES BLANCHETTES<br />
R. CLAUDE GUICHARD<br />
R. HECTOR BERLIOZ<br />
R. COLETTE<br />
R. CLÉMENCE ROBERT<br />
ROUTE DE BIOUX<br />
CHEMIN DE LA VERCHÈRE<br />
Zone piétonne<br />
permanente<br />
Place de<br />
Zone piétonne DE LA COUPÉE Rue à l'Abbé circulation Ferret<br />
temporaire KORIAN restreinte<br />
P<br />
CHARNAY<br />
R. DE LYON R. DE LYON R. DE LYON R. CARNOT R. DOMBEY<br />
R. DE L'EUROPE R. DE L'EUROPE<br />
AV. EDOUARD HERRIOT QUAI LAMARTINE<br />
QUAI DES MARANS<br />
R. CLAUDE ROBERJOT<br />
R. BOULLAY<br />
R. DE LA RÉPUBLIQUE R. DE LA RÉPUBLIQUE<br />
ALLÉE DES MARINIERS<br />
D51<br />
CANAL DE DÉRIVATION<br />
STAND<br />
DE TIR<br />
PONT URBAIN SUD<br />
D879<br />
R. MARCEL PAUL R. DE L'EUROPE<br />
R. COLETTE<br />
RD17<br />
R. BEN OIT RACLE T<br />
VALLON<br />
DE BIOUX<br />
R. DE SOLUTRÉ<br />
AV. PIERRE ET MARIE CURIE<br />
R. G. SAND<br />
BO ULEVARD DU MARÉCHAL LECLERC<br />
IMP. DU PRÉ MAR<br />
AVENUE PIERRE DENAVE<br />
R. TOURNEVIRE<br />
R. PRUDON<br />
R. MOZART<br />
R. BIGONNET R.VICTOR HUGO<br />
LA SAÔNE<br />
R. T. MONOD<br />
MATERNELLE<br />
BIOUX<br />
R. DES MARANS<br />
R. ALFRED LACROIX<br />
R. DU CONCOURS<br />
Place G.<br />
Genevès<br />
R. TOURNEVIRE<br />
R. DES MARANS R. DES CORDIERS<br />
R. BOCCARD<br />
AVENUE JEAN MONNET<br />
R. CHARDON NAY<br />
RUE MICHELET<br />
COUR DE LA GARE<br />
R. GAMBETTA R. GAMBETTA<br />
R. ST-PIERRE<br />
R. DE VINZELLES<br />
AV. DE LA GENDARMERIE<br />
BOULEVARD DE LA LIBERTÉ<br />
R. GEORGES DUBY<br />
ROUTE DU PONT VERT<br />
R. DE BOURGOGNE<br />
R. DES CHARMILLES<br />
IMP. DES CHARMILLES<br />
R. CLAUDE BROSSE<br />
RÉSIDENCE<br />
POUR PERS. AGÉES Place de<br />
"LES CHARMES" la coupée<br />
R. DU 19 MARS<br />
MJC 1962<br />
DE BIOUX<br />
R. H. GUILLEMIN<br />
R. L'ABBÉ VARELLE<br />
R. NEUVE<br />
DES CHARMILLES<br />
ALLÉE<br />
MAD. RENAUD<br />
ALLÉE<br />
J.L. BARRAULT<br />
R. DU 11 NOVEMBRE 1918<br />
R. GABRIEL JEANTON<br />
R. CHARLES ROLLAND<br />
R. LOCHÉ<br />
R. MONTREVEL R. DUFOUR R. LACRETELLE<br />
R. DU BON LAIT<br />
IMP. DE LA<br />
RÉSISTANCE<br />
Place<br />
St-Pierre<br />
R. SAINT-MARTIN DES VIGNES R. DU 8 MAI 1945<br />
Carrefour de la<br />
gendarmerie<br />
GENDARMERIE<br />
R. DES CHARMILLES<br />
R. RAMEAU R. DES MINIMES<br />
. DE LA RÉSISTANCE<br />
ALLÉE DES ECOLIERS<br />
INSTITUT PIERRE CHANAY<br />
EREA-LEA CLAUDE BROSSE<br />
R. AGUT<br />
R. DU COMMANDANT JEAN DAGNAUX<br />
R. DU DOYENNÉ<br />
R. GUICHENON<br />
R. DES MINIMES R. GEORGES LECOMTE<br />
R. T OURNELOUP<br />
R. POITEVIN<br />
R. P. GATAUD<br />
R. DE SENNECÉ<br />
R. DE LA POSTE<br />
R. DE LA BARRE<br />
R. ROCHETTE<br />
R. DE LA PAROISSE<br />
R. GEORGES ROZET<br />
R. SIGORGNE R . LAMARTINE<br />
R. TONY RÉVILLON<br />
IMP. DE LA COUPÉE<br />
ÉCOLE PRIMAIRE<br />
ET MATERNELLE<br />
R. DU 13 AOÛT<br />
LES<br />
VERGERS<br />
DE LA<br />
COUPÉE<br />
R. FRANKLIN<br />
R. RAMBUTEAU R. RAMBUTEAU GRDE RUE DE LA COUPÉE<br />
R. CH. ET J. GARDENET<br />
. DE LA LEVÉE<br />
IMP. LACRETELLE<br />
R. DE LA LAITERIE<br />
PONT SAINT-LAURENT<br />
R. LACRETELLE<br />
R. FRACHET<br />
NEUVE<br />
R. DES URSULINES R. LÉONCE LEX<br />
ALLÉE DE MATISCO<br />
R. ST JEAN<br />
R. DU 8 MAI 1945<br />
R. DINET R. DE LA P RÉFÉCTURE R. DE LA PRÉFÉCTURE<br />
R. DE STRASBOURG<br />
R. DE LA PAIX<br />
R. DE LINGENDES<br />
R. FRANCHE R. DE CHATILLON<br />
R. DU PONT R. P. LAGUICHE R. MATHIEU<br />
EGLISE DU<br />
SACRÉ CŒUR<br />
R. JEAN JAURÉS<br />
R. DU ROULE<br />
R. DE LA CHAPELLE<br />
Carrefour Place<br />
de l'ellipse<br />
Mommessin<br />
P<br />
R. DU LAVOIR<br />
R. ST-LOUIS<br />
R. BON<br />
RENCONTRE<br />
ALLÉE DE<br />
LA COUPÉE<br />
R. DU PAVILLON<br />
R. DES NEUF CLÉS<br />
R. DES NEUF CLÉS<br />
R. M O NET GOYON<br />
R. TUPIN PETITE RUE<br />
R . DU 1 NOVEMBRE<br />
R. DE LA GRANGE ST-PIERRE<br />
AV. DU VAL FLEURI<br />
PL. ST-ETIENNE<br />
R. DES ORANGERS<br />
R. DE LA GRANGE ST-PIERRE<br />
R. DES CARMÉLITES<br />
<strong>Office</strong> de<br />
Tourisme<br />
ALLÉE JOANNY<br />
R. DES CHANAUX<br />
R. DES COLS<br />
R. DU MIDI<br />
R. BERNARD DE ROMANET R. DES ÉGLANTINES<br />
GRANDE RUE<br />
COLLÈGE<br />
BRÉART<br />
ECOLE<br />
MATERNELLE<br />
BRÉART<br />
IMP. DE BEL-AIR<br />
LA SAÔNE<br />
ALLÉE DE LA TEPPE<br />
R. DE STALINGRAD R. UTRILLO<br />
R. DES ANÉMONES<br />
R. DE L'HÉRITAN<br />
R. DES ÉPINOCHES<br />
R. SAINT-ANTOINE<br />
R. STE MARIE<br />
R. SIRÈNE GRANDE R. DE VEYLE<br />
R. DES CÉDRES<br />
R. GREUZE<br />
R. TILLADET<br />
R. DE L'ARBALETE<br />
R. CLAUDE BERNARD R. CLAUDE BERNARD<br />
R. DE STALING R AD<br />
MOMMESSIN<br />
A LLÉE DE LA TEPP E<br />
BOULEVARD DES NEUF CLÉS<br />
R. DE VERDUN<br />
QUAI JEAN JAURÈS QUAI DU MARÉCHAL DE LATTRE DE TASSIGNY<br />
R. DE L'ÉGLISE<br />
COURS MOREAU Place<br />
R. DU 28 JUIN 1944<br />
QUAI BOUCHACOURT<br />
URTIN<br />
L'EGALITÉ R. BELLE DUMOND<br />
IMP. DE LA TEPPE<br />
MEYER<br />
BOULEVARD DE L'HOPITAL<br />
CHEMIN PRIVÉ DE BEL AIR<br />
R. BEL-AIR<br />
R. DES LILAS R. A.ARCELIN BOULEVARD ROCCA<br />
R. BELLECOMB E R. P.<br />
LYCÉE<br />
OZANAM<br />
ESPACE<br />
ALEXANDRE<br />
DUMAINE<br />
COSEC<br />
DES 9 CLÉS<br />
CFA LYCÉE<br />
HOTELIER<br />
DUMAINE<br />
IMP. PASTEUR R. PASTEUR<br />
CAMSP<br />
POLYCLINIQUE<br />
Lignes de bus Ligne E (Gares)<br />
HÔPITAUX<br />
DES CHANAUX<br />
ÉCOLE<br />
hôpitaux D'INFIRMIÈRES STADE<br />
MATERNITÉ des chanaux<br />
J. RÉVILLON<br />
Ligne A (Nord-Sud)<br />
CIMETIÈRE<br />
DE FLACÉ<br />
MJC<br />
DE FLACÉ<br />
plan A<br />
LYCÉE<br />
RENÉ CASSIN<br />
LES<br />
PIERRES<br />
BLANCHES<br />
CITÉ PIERRES B L A N CHE S<br />
R. DE L'INDÉPENDANCE<br />
R. C. GUERET<br />
R. DE FLACÉ R. DE FLACÉ<br />
BD DES PERRIÈRES ET DU 5ÈME DRAGON AV. DU MARÉCHAL JUIN<br />
R. JULES COLIN<br />
R. AMBROISE PARÉ<br />
R. DE FLACÉ<br />
R. BEAU SITE<br />
R. PARMENTIER<br />
R. CLAUDE DEBUSSY R. DU 19 MARS 1962<br />
R. DU PÈRE<br />
BOULEVARD DE L'HÔPITAL<br />
BOULEVARD V. SCHOELCHER<br />
LYCÉE<br />
RENÉ CASSIN<br />
IMP. BEAU SITE<br />
R. JEAN MACÉ<br />
R. NOUVELLE<br />
R. JEAN-MARIE GARNIER<br />
R. DE LA LIBERTÉ<br />
R. WINSTON CHURCHILL<br />
R. DE LA ROCADE<br />
AV. MON REPOS<br />
R. DU G AL MURTIN<br />
AV. D ES GAISES AV. DES GAISES<br />
CH. DE PARCE V A L<br />
R. DU VALLON<br />
R. DE PROVENCE<br />
R. JULES RÉVILLON<br />
BOULEVARD<br />
CITÉ BEAU SOLEIL<br />
R. DE SANCÉ<br />
R. D'AUVERGNE<br />
R. D'AUVERGNE<br />
V. SCHO ELCHER<br />
R. DE L'ÉCOLE DES TAMBOURS<br />
R. DE PARIS AV. GÉNÉRAL DE GAULLE<br />
BOULEVARD HENRI DUNANT<br />
CITÉ<br />
BEAU<br />
SITE<br />
PONT DE MARBÉ<br />
R. DU PRÉSIDENT KENNEDY<br />
Place<br />
Albert<br />
Desnoyers<br />
R. G. BRASSENS<br />
R. EDITH PIAF<br />
R. BEAU SÉJOUR<br />
R. JEAN MOULIN<br />
R. PIERRE DE COUBERTIN<br />
R. DE NORMANDIE<br />
R. DE<br />
R. DE LA GRISIÈRE<br />
IMP. DE L'E GL ISE<br />
R. DE NEUSDADT<br />
R. DE BOURGOGNE<br />
R. DE BRETAGNE<br />
R. DE CREWE<br />
IMP. DE S GAISES<br />
R. DU VIEUX<br />
BOURG<br />
R. DE LA FONTAINE<br />
R. DE LA FONTAINE<br />
R . BEA U SÉJOUR R. BEAU SÉJOUR<br />
IMP. BEAU SÉJOUR<br />
R. DES SAULES<br />
R. DU VIEUX BOURG<br />
R. DE CHAMPAGNE<br />
IMP. DU FOUR À CHAUX ALLÉE DU COTEAU<br />
R.ALBERT CAMUS<br />
MAIRIE<br />
ANNEXE<br />
GROUPE<br />
SCOLAIRE<br />
DE FLACÉ<br />
EGLISE DE FLACÉ<br />
R. DE BOURGOGNE<br />
R. DE LA DÉSERTE R. DE LA DÉSERTE<br />
R. DU DR SCHWEITZER<br />
R. DU GRAND COURONNE<br />
R. DU VIEUX BOURG<br />
ROUTE DE L'ABIM<br />
R. GÉRARD PHILIPPE R. DU VIEUX BOURG<br />
MONTÉE DE LA FONTAINE<br />
R. DES GLYCINES<br />
CHEMIN DE LA BECASSIÈRE<br />
IMP.<br />
BELLEVUE<br />
AV. RENÉ CASSIN<br />
R. DE PROVENCE<br />
ALLÉE DES 4 V E NTS<br />
FLACÉ<br />
R. DE LA GIROUETTE R. DE L'ILE DE FRANCE<br />
R. BELLEVUE<br />
R. BERTHIE ALBRECHT<br />
R. DES ÉTOURNEAUX<br />
R. DU GRAND FOUR<br />
R. DU GRAND FOUR<br />
R. PAUL LANGEVIN<br />
R. DES VARENNES<br />
R. JEAN MOULIN<br />
R. DES E R A BLES<br />
IMP. DES BUIS<br />
AV. BEL-HORIZON<br />
R. DES SORBIERS<br />
ALLÉE JEAN BOUIN<br />
CH. DU CLOS<br />
CHEMIN DES TARMARIS<br />
IMP. DU GRD FOUR<br />
R. J. FERRY<br />
IMP. DES GOËLANDS<br />
C HEMIN DE LA GRISIÈRE<br />
R. DES HIRONDELLES<br />
CHEMIN DE LA CARRIÈRE R. DES MOUETTES<br />
IMP. DES<br />
PINSONS<br />
J.A.P.D.<br />
MEMORIAL CITOYEN<br />
GROUPE SCOLAIRE<br />
DU GRAND FOUR<br />
Rond-point des<br />
médaillés militaires<br />
R. DU DR SCHWEITZER<br />
R. DU DR SCHWEITZER<br />
J. BREL<br />
R. DES SORBIERS<br />
BOULEVARD DES ETATS-UNIS<br />
BOUL EVARD DES ÉTATS-U NIS<br />
R. DES CIGOGNES<br />
ALLÉE RENÉ CASSIN<br />
ALLÉE DU PARC<br />
BD DES ETATS-UNIS<br />
AV. BEL-HORIZON AV. BEL-HORIZON R. D<br />
IMP. DES MÉSANGES<br />
R. ELSA TRIOLET<br />
AV. RENÉ CASSIN<br />
R. DE LA LYRE<br />
R. DE SANCÉ R<br />
R. PIERRE COT<br />
R. DE LA GIROUETTE<br />
Place du<br />
Souvenir<br />
Français<br />
R. DE LA GIROUETTES<br />
IMP. DES<br />
MOINEAUX<br />
CENTRE VIE<br />
QUOTIDIENNE<br />
Place des<br />
Tilleuls<br />
JARDIN<br />
PÈRE LIOCHON<br />
MJC<br />
LES<br />
BLANCHETTES<br />
CENTRE<br />
D'HÉRBERGEMENT<br />
LE PONT<br />
Carrefour<br />
de<br />
l'Europe<br />
CIMETIÈRE<br />
SAINT-BRICE<br />
GARE GARE SNCF<br />
ROUTIÈRE TAXI<br />
P<br />
GYMNASES P<br />
VELON & GOUET<br />
CAVE À<br />
JARDIN<br />
MUSIQUE<br />
PAUL SEMARD<br />
MATERNELLE<br />
ROBERJOT<br />
COMMISSARIAT GENDARMERIE<br />
DE POLICE IMP. DE LYON<br />
Place des<br />
Cordeliers<br />
P<br />
Place<br />
Carnot<br />
ASILE<br />
DE<br />
NUIT<br />
PASSAGE DU<br />
BOURG NEUF<br />
Place<br />
Saint-Louis<br />
PRIMAIRE<br />
POITEVIN<br />
CRESCENT LA<br />
PROVIDENCE<br />
VALLON<br />
DES<br />
RIGOLETTES<br />
MÂCON<br />
HABITAT<br />
OPAC<br />
IMP. DE<br />
L'HÉRITAN<br />
Place<br />
de la Barre<br />
Place<br />
Lamartine<br />
ÉCOLE<br />
NOTRE-DAME<br />
SQUARE<br />
DU CLAIR<br />
DE LUNE<br />
IMP.<br />
J. BOUVET MJC<br />
C.D.D.P. L'HÉRITAN<br />
C.I.O.<br />
ECOLE<br />
RÉSIDENCE<br />
ANNEXE<br />
DÉPARTEMENTALE<br />
D'ACCUEIL<br />
ET DE SOINS<br />
HÔTEL<br />
RÉSIDENCE<br />
DIEU<br />
LES ÉPINOCHES<br />
& LA CERISAIE<br />
COLLÈGE<br />
PASTEUR<br />
CONSEIL<br />
GÉNÉRAL<br />
LYCÉE<br />
LAMARTINE<br />
LYCÉE<br />
LAMARTINE<br />
MAISON DE<br />
QUARTIER DES<br />
GAUTRIATS<br />
Rond-point IMP. DES<br />
GENÊTS<br />
de Neustadt<br />
Place des<br />
Acacias<br />
GROUPE SCOLAIRE<br />
R. DE<br />
JULES FERRY<br />
LORRAINE<br />
Place des<br />
Tulipiers<br />
Place des<br />
cerisiers<br />
LES<br />
GAUTRIATS<br />
ALLÉE DES<br />
ALLÉE DES LAURIERS<br />
NOISETIERS<br />
GROUPE SCOLAIRE<br />
DES GAUTRIATS<br />
CUISINE<br />
CENTRALE<br />
GIROUETTE<br />
IMP.<br />
A. CALMETTE<br />
FOYER<br />
I.M.C.<br />
MATERNELLE<br />
JEAN ZAY<br />
RÉSIDENCE<br />
AZUR<br />
QUAI<br />
LAMARTINE P<br />
HALTE FLUVIALE<br />
SAINT-LAURENT<br />
ECOLE<br />
JEANNE<br />
D'ARC<br />
POLICE<br />
MUNICIPALE<br />
Place<br />
aux<br />
Herbes<br />
CONSEIL<br />
GÉNÉRAL<br />
SCÈNE<br />
SUR L'EAU<br />
Place<br />
St-Antoine<br />
Place de<br />
la Préfecture<br />
DÉPART DE<br />
LA VOIE BLEUE<br />
GENDARMERIE<br />
ALLÉE<br />
Place de la<br />
RENÉ CASSIN<br />
République Place du<br />
Roule<br />
PL. P. CASIMIR<br />
Place de<br />
l'Eglise<br />
ORDINAIRE<br />
R. DUVERNAY<br />
ALLÉE DE<br />
R. HENRY IV<br />
LA GRENETTE<br />
LA POSTE<br />
R. DU CHP<br />
DE FOIRE<br />
GROUPE<br />
SCOLAIRE<br />
DES<br />
C.N.F.P.T. PERRIÈRES<br />
Gardon<br />
P<br />
IMP. RUE U.R.S.S.A.F.<br />
DE PARIS C.A.F. C.P.A.M.<br />
P<br />
Parking<br />
Monnier<br />
PÔLE EMPLOI OFFICE<br />
DÉPARTEMENTAL<br />
H.L.M.<br />
D.D.E.<br />
HALTE NAUTIQUE<br />
MAISON<br />
DE<br />
COLLÈGE<br />
SCHUMAN C.O.S.E.C.<br />
PARC DE<br />
L'ABIME<br />
SCHUMAN<br />
CENTRE<br />
SOCIAL<br />
DE MARBÉ<br />
GROUPE SCOLAIRE<br />
JEAN-MOULIN<br />
Esplanade THÉÂTRE<br />
SCULPTURE<br />
du Breuil<br />
Carrefour<br />
MULTIPLEXE DE M. de Saône<br />
DESCOMBIN<br />
CHAMBRE Place de la déclaration<br />
D'AGRICULTURE<br />
P<br />
des droits de l'Homme<br />
MAISON<br />
PISCINE<br />
BOWLING<br />
CITÉ DES VINS<br />
ADMINISTRATIVE<br />
COMPLEXE<br />
TENNIS SPORTIF<br />
STADE<br />
MAISON DE LA<br />
CENTRE SAÔNE-ET-LOIRE<br />
PAUL BERT PARC NORD<br />
CENTRE<br />
OMNISPORT<br />
TERRAIN BICROSS<br />
PARCOURS P.A.P.A.<br />
Carrefour<br />
des<br />
Marseillais<br />
PARC DES<br />
EXPOSITIO<br />
ET DES CONG<br />
P<br />
GROUPE<br />
SCOLAIRE<br />
MARCEL PAGNOL<br />
4<br />
MÉDIATHÈQUE<br />
TERRAIN<br />
DE SPORT<br />
A B C D E F<br />
NOTRE DAME<br />
DE LA PAIX<br />
G H I J<br />
5<br />
N<br />
6<br />
R. DES ACACIAS<br />
R. DU GRAND BALCON<br />
R. DES POINTS CARDINAUX<br />
R . DES POINTS CARDINAUX<br />
PAQUIER SAINT-ANTOINE<br />
IMP. DES<br />
TOURTERELLES<br />
IMP. DES ALOUETTES<br />
COMPLEXE<br />
SPORTIF<br />
LOTISSEMENT LES CIGALES<br />
1<br />
2<br />
R. DU KILOMÈTRE 400<br />
AVENUE PIERRE BÉRÉGOVOY<br />
R. LO UISE MICHEL<br />
3<br />
ILS<br />
R<br />
G<br />
FOY<br />
I.M.<br />
CHEMIN DE<br />
R. DU CORPS EXPÉDITIONNAIRE FRANÇAIS EN I<br />
AV. G AL D
Plan de région<br />
le Mâconnais<br />
COMMUNES<br />
CITéES DANS LE GUIDE<br />
Commune ............................................Carte km>Mâcon<br />
Ameugny ......................................C4 9<br />
Arbigny..........................................I6 24<br />
Asnières-sur-Saône......................G9 11<br />
Avenas ........................................A14 29<br />
Azé ...............................................E7 19<br />
Bagé-le-Châtel............................H11 10<br />
Beaujeu.......................................A15 43<br />
Belleville .....................................D17 22<br />
Bergesserin..................................A8 27<br />
Berzé-la-Ville ...............................D9 14<br />
Berzé-le-Châtel............................C9 17<br />
Bissy-la-Mâconnaise....................E6 23<br />
Blanot ..........................................D6 27<br />
Bonnay.........................................B4 39<br />
Bourgvilain...................................B9 18<br />
Boyer............................................G3 37<br />
Brancion.......................................E4 35<br />
Bray..............................................D5 32<br />
Bresse-sur-Grosne .......................D3 52<br />
Buffières.......................................A7 32<br />
Burgy............................................ F6 23<br />
Burnand.......................................B3 46<br />
Bussières ....................................C10 11<br />
Buxy .....................................hors plan C1 67<br />
Cenves ........................................C12 20<br />
Chaintré......................................E12 8<br />
Champigny-sous-Uxelles..............D3 50<br />
Chânes........................................E13 10<br />
Chapaize......................................D4 38<br />
Chapelle de Guinchay (La) ..........E14 13<br />
Charbonnières.............................. F9 12<br />
Chardonnay..................................G5 27<br />
Charnay-lès-Mâcon.....................E11 4<br />
Chasselas ...................................D12 12<br />
Chénas........................................D14 17<br />
Chevagny .....................................C6 28<br />
Chevagny-lès-Chevrières ............E10 7<br />
Chiroubles...................................C15 24<br />
Chissey-lès-Mâcon.......................D5 38<br />
Clessé .......................................... F8 15<br />
Cluny............................................C7 24<br />
Corcelles-en-Beaujolais..............D15 22<br />
Cormatin......................................C4 35<br />
Cormoranche-sur-Saône ............. F13 5<br />
Cortambert...................................D6 26<br />
Crèches-sur-Saône......................E13 9<br />
Map of the region<br />
Mâconnais<br />
ViLLAGES nAMED in THiS GUiDE<br />
Crottet.........................................H12 9<br />
Cruzille.........................................E5 28<br />
Davayé ........................................D11 6<br />
Dompierre-les-Ormes.......... hors plan A11 37<br />
Donzy-le-Pertuis...........................D7 23<br />
Émeringes...................................C13 19<br />
Farges-lès-Mâcon ........................H5 26<br />
Fleurie.........................................C14 21<br />
Fleurville ......................................G7 18<br />
Fuissé..........................................D12 7<br />
Grévilly......................................... F5 29<br />
Grièges........................................G12 5<br />
Hurigny........................................ F10 7<br />
Igé................................................D8 14<br />
Jalogny.........................................B8 25<br />
Juliénas.......................................D13 14<br />
Jullié............................................C13 19<br />
La Salle........................................G8 13<br />
La Truchère...................................H5 42<br />
La Clayette.......................... hors plan A10 56<br />
La Vineuse....................................B6 34<br />
Laizé............................................. F8 13<br />
Lantignié.....................................B16 30<br />
Leynes.........................................D12 13<br />
Loché...........................................E12 7<br />
Lugny ........................................... F6 25<br />
MÂCON........................................ F11 -<br />
Mancey......................................... F3 38<br />
Manziat........................................H9 71<br />
Martailly-lès-Brancion .................E4 36<br />
Massilly........................................C6 31<br />
Mazille..........................................B8 24<br />
Messey-sur-Grosne.......................E1 55<br />
Milly-Lamartine...........................C10 14<br />
Montbellet....................................G6 22<br />
Nanton .........................................E2 49<br />
Ozan.............................................H8 14<br />
Ozenay.......................................... F4 32<br />
Péronne........................................ F7 18<br />
Pierreclos ....................................C10 14<br />
Pierre-de-Bresse ...................hors plan I1 98<br />
Plottes..........................................G5 29<br />
Pont-de-Vaux ...............................H7 18<br />
Pont-de-Veyle..............................H12 8<br />
Préty.............................................H4 39<br />
Prissé..........................................D10 8<br />
plan B<br />
Commune ............................................Carte km>Mâcon Commune ............................................Carte km>Mâcon<br />
Pruzilly ........................................C12 16<br />
Replonges ...................................G11 3<br />
Roche Vineuse (La)......................D10 10<br />
Romanèche-Thorins ....................D14 15<br />
Saint-Albain.................................G7 15<br />
Saint-Amour-Bellevue .................E13 11<br />
Sainte-Cécile................................B8 23<br />
Saint-Cyr-sur-Menthon .............I11/12 13<br />
Saint-Didier-sur-Chalaronne....... F15 17<br />
Saint-Étienne-sur-Chalaronne ....G16 22<br />
Saint-Gengoux-de-Scissé.............E6 22<br />
Saint-Gengoux-le-National...........C2 47<br />
Saint-Jean-le-Priche ....................G9 8<br />
Saint-Laurent..............................G11 1<br />
Saint-Mamert..............................A12 28<br />
Saint-Martin-Belle-Roche ............G9 9<br />
Saint-Maurice-de-Sathonay.........E8 18<br />
Saint-Point..................................B10 25<br />
Saint-Symhorien-d’Ancelles........E14 13<br />
Saint-Vérand...............................D12 13<br />
Salornay-sur-Guye........................A5 37<br />
Sancé.......................................... F10 5<br />
Savigny-sur-Grosne......................C3 43<br />
Sennecé-lès-Mâcon...................... F9 6<br />
Senozan........................................G8 12<br />
Sercy ............................................C2 45<br />
Sermoyer .......................................I5 79<br />
Serrières......................................C11 14<br />
Sivignon............................... hors plan A7 37<br />
Sologny.........................................C9 13<br />
Solutré-Pouilly.............................D11 8<br />
Sully..................................... hors plan A1 104<br />
Taizé.............................................C5 34<br />
Thoissey ...................................... F15 19<br />
Toulon-sur-Arroux................. hors plan A3 86<br />
Tournus ........................................H3 35<br />
Tramayes.....................................B11 32<br />
Trévoux........................................ F17 53<br />
Uchizy...........................................G5 25<br />
Varennes-lès-Mâcon ...................E12 5<br />
Vergisson ....................................D11 8<br />
Verzé............................................D9 13<br />
Villié-Morgon...............................C15 23<br />
Vinzelles......................................E12 7<br />
Viré............................................... F7 23<br />
Vonnas .................................hors plan I13 21
St-Cyr<br />
sur-Menthon<br />
Trévoux<br />
><br />
51
O f f i c e d e T O u r i s m e * * *<br />
bourgogne<br />
mâcon<br />
A43<br />
Chamonix<br />
visitezlemaconnais.com<br />
CHAMONIX<br />
ANNECY