LE PETIT CAFE - Le Proscenium

AVERTISSEMENT
Ce texte a été téléchargé depuis le site
http://www.leproscenium.com
Ce texte est protégé par les droits d’auteur.
En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir
l’autorisation de l’auteur soit directement auprès de lui, soit auprès
de l’organisme qui gère ses droits (la SACD par exemple pour la
France).
Pour les textes des auteurs membres de la SACD, la SACD peut
faire interdire la représentation le soir même si l'autorisation de
jouer n'a pas été obtenue par la troupe.
Le réseau national des représentants de la SACD (et leurs
homologues à l'étranger) veille au respect des droits des auteurs et
vérifie que les autorisations ont été obtenues, même a posteriori.
Lors de sa représentation la structure de représentation (théâtre,
MJC, festival…) doit s’acquitter des droits d’auteur et la troupe doit
produire le justificatif d’autorisation de jouer. Le non respect de
ces règles entraine des sanctions (financières entre autres) pour la
troupe et pour la structure de représentation.
Ceci n’est pas une recommandation, mais une
obligation, y compris pour les troupes amateurs.
Merci de respecter les droits des auteurs afin que les troupes et le
public puissent toujours profiter de nouveaux textes.
1

LE PETIT CAFE
Pièce de théâtre
de
Patrice OBERT-JULION
LE PETIT CAFE
Une salle paroissiale. Plusieurs tables entourées de chaises. Une sorte de bar. Au mur des
affiches.
Jacqueline, co-responsable de l’accueil du Petit Café
Geneviève, co-responsable de l’accueil du Petit Café
Jean-Marc, bénévole
Ahmed, accueilli
Bernard, accueilli
Françoise, accueillie
Gérard, dit Gégé, accueilli
2

Ivan, accueilli
Mimi, accueillie
Mireille, accueillie
Pascal, accueilli
Pilou, accueilli
Pouce, accueilli
Tarzan, accueilli
Sandor, metteur en scène
Gilda, assistante du metteur en scène
Soit 6 femmes et 10 hommes
Pièce en trois actes et 16 scènes
3

ACTE 1
Scène 1
(à une table près de la porte, sont assis Mireille, Mimi, Pouce et Ahmed. Ivan s’assoira à cette
table. A une autre table sont assis Tarzan, Françoise et Jean-Marc. Pascal fait le service. Pilou
est derrière le bar. Jacqueline entrera après.
Gégé entrera également, une canette de bière à la main)
Ivan entre brutalement
Ivan : J’ai faim, j’ai faim, j’ai faim.
Jean-Marc : Entrez, je vous en prie, entrez.
Ivan : Ta gueule. Y’a à manger ici ?
Pouce : Eh, dis, du calme
Ivan : Toi, j’t’ai pas causé.
Jean-Marc : Entrez, je vous en prie.
Pouce se lève. Ivan s’approche de lui, menaçant.
Jean-Marc : Asseyez-vous, vous êtes le bienvenu.
Ivan : Non, j’suis pas le bienvenu. J’sais bien. Qu’est ce qu’il y a à manger ici ? J’ai faim,
vous entendez ?
Pilou : Bœuf bourguignon, mon gars, avec purée de patate, t’es bien tombé
Ivan : J’t’ai pas causé à toi
Pouce : Oh, l’ami, si tu as du vin à cuver, reste dehors. Tu reviendras plus tard.
Ivan : Ah, dégage, je t’ai pas causé.
Pouce : Oh !
Ahmed : (à Mimi) « J’tai pas causé », il sait dire que ça, ma parole
Ivan : Y’a quelque chose qui te déplait ?
Ahmed : Grâce à Dieu, rien ne me déplait. Tu es le bienvenu.
Ivan hausse les épaules.
Jean-Marc : Asseyez-vous, je vous en prie. Donnez-moi votre sac.
4

Ivan : Pas touche
Tarzan : Il commence à nous les casser, celui-là !
Ivan : T’es pas content, le gros lard ?
Tarzan : T’as dit ?
Ivan : Gros lard. J’aime pas les baudruches.
Tarzan se lève brusquement. Françoise le bloque d’un bras. Pouce est resté debout, droit.
Pilou, derrière son bar, est tendu. Mimi et Mireille se sont retournées sur leur chaise.
Tarzan : Non, mais, il se prend pour qui celui-là ?
Ivan : Pousse-toi, gros lard.
Tarzan : Tu vas t’excuser.
Ils s’empoignent. Jean-Marc, Pilou et Pouce essaient de les séparer, en vain. Survient
Jacqueline. Elle se place entre deux . Ils s’écartent.
Jacqueline : Non, mais, ça suffit, vous n’avez pas honte ?
Tarzan : Qui c’est, ce type ?
Ivan : Je vais le casser.
Tarzan : Essaie toujours !
Jacqueline : Silence ! Du calme, Ivan, du calme. Allons, calme-toi. Donne-moi tes mains,
voilà, bien. Ce sont des mains de travailleurs, pas de bagarreurs. Allez, assieds-toi. Tu n’as ici
que des amis.
Ivan : Même lui ?
Jacqueline : Oui, Tarzan aussi, tu verras, calme-toi… et toi aussi, rassieds-toi. Bon, je suis
heureuse de vous présenter Ivan. Ivan, ça me fait plaisir que tu sois venu. Dis, Pilou, tu peux
lui préparer une assiette ?
Pilou : Et une assiette pour Ivan.
Tarzan : Ivan ? Drôle de nom ! Ce serait-y un rousky ? Jacqueline, préviens-le que moi, je suis
Tarzan et que j’ai pas l’habitude de me laisser emmerder par des petits nouveaux.
(Ivan s’assoit à côté de Mimi. Pascal lui apporte rapidement une assiette et il se met à manger
en ignorant ce qui se passe autour de lui.)
Mimi : Pourrais dire bonjour !
5

Gégé : (entrant en bougonnant dans un silence glacial, une canette de bière dans la main) Pas
possible, pas possible.
Pouce : Salut Gégé, qu’est ce qui se passe ?
Gégé : Le bistro est fermé. Plus rien à boire…
Pouce : Qu’est ce que t’as dans la main, Gégé, c’est pas du sirop de grenadine.
Gégé : Pas drôle, pas drôle. (il fait la bise à Jacqueline puis s’assoit en maugréant à côté de
Tarzan)
Mimi : (à Ivan) Tu pues ! Tu pues !
Mireille : Laisse-le !
Mimi : Tu pues !
Mireille : Laisse-le, j’te dis, il mange.
Mimi : N’empêche qu’il pue.
Mireille : Tu crois que tu sens la fleur, toi ?
Mimi : Oh toi, la pouffiasse !
Pouce : Mimi, Mireille, Mesdames !
Mimi : Bon, bon, voilà que le père la vertu la ramène.
Pouce : Que va penser Ivan ?
Ivan : Ivan, il t’emmerde.
Mimi : Nah !
Tarzan : Dis, Jacqueline, c’en est encore un de l’est ?
Jacqueline : Eh oui, mon grand.
Tarzan : Y’a longtemps qu’il est arrivé ?
Jacqueline : Il est passé au vestiaire hier. Dans un état !
Tarzan : Dis, Gégé, au lieu de râler dans ta barbe, dis nous un peu ce que t’en penses de tous
ces types de l’est qui débarquent.
Gégé : Rien, rien.
Tarzan : Ben, faudrait peut-être que tu te mettes à penser un peu Gégé, par ce qu’un jour tu
vas te retrouver dehors et eux à ta place.
6

Gégé : Non, non, Gégé il est bien là
Tarzan : Tu parles !
Jacqueline : Ils me font de la peine. Souvent, ils arrivent en groupe, ils parlent à peine
quelques mots de français. Ils sont fermés comme des huîtres.
Pilou : Il suffirait de les ouvrir avec un petit couteau (rires)
Tarzan : Tu parles, ils en ont des comme ça (des mains, il montre une longue lame). Qu’ils
s’amusent pas à la baston avec moi, parce que… (il sort de sa botte une longue barre de fer)
Jacqueline : Qu’est ce que c’est ces manières, Tarzan ! Tu m’avais promis de ne plus te battre.
Tarzan : C’est pas moi, Jacqueline, c’est les autres. Moi, j’suis gentil comme un agneau. J’fais
de mal à personne. Mais les autres gars sont pas gentils, eux, tu sais. Y’en a toujours qui
viennent te piquer tes affaires. Faut bien se défendre.
Jacqueline : Tu me fais penser à ces bourgeois de la résidence du Bon séjour !
Tarzan : Moi, un bourgeois ?
Jacqueline : Parfaitement.
Tarzan : Ca, c’est la meilleure ! Et tu pourrais me dire en quoi je suis un bourgeois comme ces
connards du Bon séjour, qui gagnent dix briques par mois, ont deux bagnoles, une poupée et
des biftons qui dégoulinent du portefeuille ? Non, mais vous entendez les amis, Jacqueline
pète les plombs !
Jacqueline : Pas du tout, mon petit Tarzan ! Les gars de l’est, justement, ils passent leur temps
à batifoler dans les couloirs du Bon séjour, malgré les vingt cinq codes qu’ils ont installés, et
je te dégueule par ci, et je te pisse par là. Bref, appels répétés à la police, qu’est ce qu’elle peut
faire la police, propriété privée, pas de flagrants délits, ça s’envenime. Alors, avec Geneviève
et des gens du conseil de quartier, on leur a dit « Pourquoi vous n’installez pas dans un local
du rez de chaussée un lieu d’accueil ? On est prêt, nous, à le prendre en charge. Des résidents
du Bon séjour pourrait participer à l’accueil. Bref, faire une prévention utile pour tous. »
Tarzan : Et alors ?
Jacqueline : Alors ? J’attends encore la réponse. Ces gens-là raisonnent dans leur caste. S’ils
le pouvaient, ils construiraient des miradors autour du Bon séjour, avec des gardiens en
mitraillettes. C’est ça le monde que nous voulons ? Et toi, t’as beau dormir à la rue, tu fais
pareil, tu ne vaux pas mieux qu’eux !
(Pilou se met à siffloter derrière son bar. Il s’active, essuie les assiettes, les verres, range les
couverts. Françoise et Pascal se sont levés pour faire le service et ramasser les assiettes)
Ivan : J’ai pas fini.
7

Françoise : Excuse-moi
Pilou : Y’a du rab ce soir ! T’en veux ?
(Ivan tend son assiette)
Mireille : T’es dans le coin depuis longtemps ? Dis, t’es de passage ou tu restes dans le coin ?
Où qu’tu crèches ?
Mimi : Tu vois, il répond pas. C’est bien fait pour toi.
Mireille : Oh toi !
Mimi : Vas-y, vas-y, frappe-moi. Derrière tes airs de maman poule, t’attends que ça. Ca
m’étonne pas que ta fille, elle se soit barrée.
Mireille : Mimi ! Mimi (elle se met à pleurer)
Pouce : Mais qu’est ce que vous avez, ce soir ? Mimi, pourquoi tu dis ça ? Mimi, tu
m’entends, pourquoi tu as dit ça ?
Mireille : C’est par ce qu’elle est méchante. Mais elle me le paiera.
Pouce : Excuse-toi, Mimi ! Mimi. Excuse-toi, Mimi !
Ivan : (Soudain, frappant du poing sur la table) Tu t’excuses !
Mimi : Pardon, Mireille, pardon. Je sais bien que tu l’aimes, ta fille.
Pilou : Quelqu’un d’autre veut du rab ?
Gégé : Moi, moi !
Ahmed : Ahmed, il voudrait bien du rab aussi, c’est vraiment bon ici. Vrai de vrai, que c’est
bon, Inch Alla !
Tarzan : T’es pas difficile, et puis arrête de mettre Alla à toutes les sauces.
Ahmed : Bon, Dieu soit loué, ça te va mieux ? Ca revient au même, ignorant !
(Pascal se précipite, prend les assiettes de Gégé et d’Ahmed, les apporte à Pilou puis les leur
ramène)
Pilou : Dis, Jacqueline, faudra penser à racheter des sacs poubelles. On va en manquer. Il
faudra aussi lancer une annonce pour le café et le sucre. D’ici une semaine, on risque d’être en
panne. On ne pourra pas attendre la collecte de la banque alimentaire. Faut organiser notre
propre collecte.
Jacqueline : Tu as raison, Pilou. Je vais m’en occuper.
Ivan : Y’a pas à boire ?
8

Mimi : Un peu de vodka, Ivanovitch ( elle lui sert une rasade d’eau. Il boit puis recrache en la
regardant d’un sale œil) Ben, faut pas gâcher, mon Ivan, tout ce qu’on a ici, c’est donné.
Alors, il faut pas cracher sur ce qu’on te donne.
Ivan : Je voudrais du vin
Pouce : Ici, pas de vin. C’est la règle. Moi, je ne bois que de l’eau. C’est ce qui me permet de
tenir.
Ivan : Et moi je tiens au vin.
Pouce : Tu tiendras pas longtemps.
Ivan : Tu vas te taire.
Pouce : Oh, oh !
Jacqueline : Alors, Pouce, qu’est ce qui se passe aujourd’hui ?
Mimi : C’est le russkov, il pue la vinasse et il voudrait encore biberonner.
Ivan : Je ne pue pas !
Mimi : Ah, enfin, il me répond !
Tarzan : Dis, Mimi, s’il te cause du souci, le petit nouveau, tu me préviens, je m’occuperai de
lui.
Jacqueline : Tarzan, je t’interdis.
Tarzan : Bon, bon.
Pilou : On a encore du jus d’orange.
Jean-Marc : Moi, j’en veux bien.
Tarzan : Méfie-toi, Jean-Marc, c’est pas bon pour ta santé.
Mireille : (à Pouce) Ferme-la un peu, Pouce, tes bons conseils, hein… Si t’étais si parfait, tu
n’serais pas là comme nous dans la mouise. Alors ton côté Père la vertu, ….
Pouce : Tu ne peux pas comprendre, Mireille. Mais je t’entends bien, j’ai compris. Allez, les
enfants, buvez, bourrez-vous la gueule, c’est pas perdu pour tout le monde.
(Ailleurs, Geneviève et Bernard)
Scène 2
9

Geneviève : Je peux compter sur toi, Bernard, pour les cartons ?
Bernard : Bien sûr, Geneviève.
Geneviève : Il en faudra bien une cinquantaine.
Bernard : Pas de problème.
Geneviève : Tu es formidable, Bernard.
Bernard : Non, non, ça me fait tellement plaisir de rendre tout ce que j’ai reçu. Tu te souviens
dans quel état j’étais quand je suis arrivé ici. J’étais paumé, complètement perdu. Je me revois
avec mes deux sacs en plastique, à la sortie de la Gare de Lyon. J’étais tout seul et, je me
souviens, j’ai marché toute la journée avec mes deux sacs et je voyais la nuit arrivée avec
terrer. Je ne voulais pas coucher dehors. J’avais pas un sou, je m’étais fait faucher mon
portefeuille dans le train. Pas un papier, pas un centime, pas une adresse. J’arrivais même pas
à pleurer tellement j’étais dans le noir. Je devais avoir sale mine quand tu m’as croisé.
Geneviève : C’est vrai, tu avais sale mine. Tu avais surtout l’air triste, si triste, que j’ai vu tout
de suite, en te croisant, que tu cherchais quelqu’un.
Bernard : Et tu m’as parlé. Je me suis dit « cette femme, Bernard, c’est Dieu ou la Providence
qui te l’envoient ».
Geneviève : Et tu es venu dîner au Petit Café.
Bernard : Oui, je devais être aussi sauvage qu’Ivan. Tu m’as hébergé.
Geneviève : Que veux-tu ? La vie ne m’a pas donné d’enfants. Vous êtes tous mes enfants.
Bernard : Je n’oublierai jamais, Geneviève, jamais.
(les mêmes que pour la scène 1)
Scène 3
Jacqueline : Ben, qu’est ce que tu as, Gégé ? (Gégé a caché son visage dans ses mains. Gégé
est grand et costaud. Il a des mains épaisses. Il parle peu parce qu’il ne sait pas vraiment
parler. Gégé a un cœur en or) Dis, Gégé…
Ahmed : C’est un sensible, Gégé.
Jacqueline : Dis, Gégé, t’as du souci ?
(Gégé renifle derrière ses mains. Ahmed s’approche de lui)
Ahmed : Tu veux une clope, Gégé ?
(Gégé s’essuie les yeux, prend la clope)
10

Ahmed : Une bonne taffe, ça vous remet debout, hein, Gégé ?
Mimi : (au sujet d’Ivan) Qu’est ce qu’il est sale, ce type ! Il crache dans son assiette.
Ivan : Ta gueule, la gonzesse !
Mimi : Et mal poli en plus. C’est pas parce qu’on est paumé qu’on doit se conduire comme
des cochons !
Ahmed : Mais pourquoi vous parlez toujours de cochon ? Vous pourriez pas invoquer une
biquette, un poisson rouge ou un chameau, je sais pas moi !
Mimi : Comme tu me parles ! Ma parole, mais il se croit chez lui, ce zombie !
Pascal : Mais il est chez lui, Mimi.
Ahmed : Bien sûr, je suis chez moi, d’où ça te vient ça encore, tu regardes trop la télé Mimi
Mimi : Faudrait voir ça. On a des manières ici ! On n’est pas des sauvages.
Pouce : Mimi, Mimi, avec tes manières
Mimi : Oui, des manières, parfaitement !
Mireille (à Ivan) Faites pas attention, elle est toujours désagréable.
Mimi : Pouffiasse !
Mireille : Bon, si on peut plus rien dire ici…
Pilou : T’en vas pas, Mireille !
Mireille : Si, si, dans ces conditions, je vous quitte. D’ailleurs, j’ai mon train à prendre.
Jacqueline : Tu reviens quand, Mireille ?
Mireille : Je sais pas. J’ai trouvé quelques heures de ménage, mais faut que je me lève super
tôt. Je pense que je viendrai d’ici la fin de la semaine.
Jacqueline : Et la petite ?
Mireille : C’est son père qui la garde en ce moment. (Mireille commence à faire la bise à
chacun)
Tarzan : Salut la belle !
Mireille : Quel baratineur, ce Tarzan.
Tarzan : Mate un peu, toujours bronzé.
Mireille : C’est vrai que la rue, ça te réussit. Sauf que tu picoles trop. Ca gâte les dents.
11

Tarzan : Tu parles, l’édentée. Tu ferais mieux de mettre un dentier, plutôt qu’de jouer à
Dracula !
Mireille : Et pourquoi qu’j’ai pas de dentier, gros malin ? T’as vu combien ça coûte. Tu crois
peut-être que j’ai une fortune sous mon lit ?
Tarzan : Au moins, t’as un lit, toi. Dis donc, on pourrait peut-être le partager, ma mignonne ?
Mireille Tu peux toujours rêver. Pas avec un gros lard comme toi. Et puis tu picoles trop.
Tarzan : Ca tient chaud.
Mireille : Salut Gégé. Salut Barman. Salut Ahmed.
Ivan : Et moi, on m’embrasse pas ?
(Elle hésite, puis va l’embrasser)
Mireille : Salut les amis, à la prochaine.
Pilou : T’endors pas dans le train.
Mireille : Oh, vous savez pas … L’autre soir, je rentrais après être passée à l’association Cœur
ouvert pour mes papiers. Voilà qu’une bande de oufs monte dans le wagon et se met à
vociférer. Tout le monde s’écrasait. Et bien, la Mireille, elle, s’est pas dégonflée. Je te les ai
engueulés. Vous ne me croirez pas, ils se la sont fermés le reste du voyage.
Jacqueline : Bravo, Mireille.
Tarzan : C’est pas toi qu’ils auraient violée, il aurait fallu les payer.
Mireille : Malin… j’aurais voulu t’y voir.
Tarzan : J’aurais sorti ma barre de fer…
Mireille : … Et tu te la serais prise dans la gueule, oui. Tandis que moi, ils m’ont respectée !
Allez, j’y vais, salut à tout le monde.
Tous : Salut Mireille.
(Les mêmes sans Mireille)
Scène 4
Mimi : Quelle grande gueule, elle fait même fuir les loulous maintenant.
Ahmed : Dites, les amis, Y’en a parmi vous qui viennent samedi soir à la préparation de la
fête du quartier ?
12

Mimi : Mais t’es de toutes les fêtes, Ahmed ? Qu’est qu’ils t’ont fait dans ton pays pour que
t’aies la bougeotte comme ça ?
Ahmed : Dans mon pays, y’avait pas de fête comme les vôtres, où chacun peut venir ou ne pas
venir, où les associations tiennent des stands et distribuent plein de papiers, où les gens
discutent librement dans la rue. Alors, moi, comme j’ai la chance d’être ici, je participe, je
participe à tout. Dis Pilou, on compte sur toi pour l’affiche.
Mimi : Vous comptez sur Pilou ? Qu’est ce que c’est que cette histoire !
Ahmed : Mais tu sais pas que Pilou, c’est le roi des dessinateurs ?
Mimi : Pilou !
Ahmed : Mais si, tu le sais pas ? Pilou, tu leur as jamais dit ?
Mimi : Mais dit quoi ?
Ahmed : Mais Pilou, c’est un artiste, un vrai !
Pascal : Pilou ? Mais on ne savait pas.
Pilou : Oui, je dessine un peu…
Ahmed : Un peu ! Mais non, c’est vrai artiste.
Mimi : Qu’est ce que tu fous dans la rue alors, si t’es un vrai artiste ?
Pilou : C’est la vie…
Jean-Marc : C’est bien une réponse à la Pilou !
Mimi : Ca veut dire quoi, c’est la vie ? Quand on a des emmerdements, c’est la vie ?
Pilou : Ouhais, on peut dire ça.
Mimi : Ben, c’est une chienne de vie, alors.
Ahmed : Je vais vous dire. Le père de Pilou, c’était le patron d’une grosse entreprise et il n’a
jamais voulu que Pilou devienne peintre. C’était pas sérieux. Même que les dessins qu’il
vendait sur le marché, son père passait derrière et les rachetait aux gens en leur disant qu’ils
s’étaient fait avoir, que ces dessins ne valaient rien, hein Pilou, c’est vrai ?
Pilou : Oui, mais ne raconte pas tout ça.
Ahmed : Quand Pilou a dit qu’il en avait assez des études, son père l’a foutu dehors, alors
qu’il était plein aux as. Et quand Pilou a voulu obtenir une bourse, son père a été voir les
autorités, vous savez, les mecs tout en haut qui décident, et il leur a dit « Vous n’avez pas à
donner de l’argent à mon fils puisque moi, j’ai les moyens ». Pilou n’a pas eu la bourse, mais
son père ne lui a pas filé de fric. Hein, Pilou, c’est comme ça que t’es venu dans la rue, toi,
mais par chance, t’as pas perdu ton coup de crayon, et ça c’est super.
13

Jacqueline : Moi non plus, je ne le savais pas, quel cachottier, ce Pilou !
Françoise : Dis Pilou, Tu nous feras des dessins pour nous aussi ?
Pouce : Il se fait tard, je vais vous quitter.
Ivan : Tu dors où ?
Pouce : Dans les jardins, près de la Promenade couverte. J’ai un coin tranquille. Mais faut se
lever tôt.
Ivan (à Jean Marc) : Et toi ?
Jean-Marc : J’ai une petite chambre, pas loin d’ici.
Pouce : Dis, Jean-Marc, tu ne serais pas au courant d’un petit boulot par hasard ? J’ai
vraiment plus une tune.
Mimi : T’as déjà dépensé tout ton RMI ?
Pouce : Bien sûr que non. Il est là, bien planqué. Mais j’ai des…dettes.
Mimi : T’es vraiment un connard.
Pouce : Ecoute, chacun fait ce qu’il peut.
Mimi : Si ça t’amuse de jouer au loto…
Pouce : Je préfère jouer au loto que de me shooter à l’alcool ou au crack. Mais, sois certaine
que le jour où je toucherai le gros lot, t’en verras pas la queue d’un radis, compris.
Mimi : Cause toujours !
Jean-Marc : Non, désolé, Pouce, j’ai rien en vue.
Pouce : Et toi, tarzan ?
Tarzan : Moi, travailler ! A d’autre. J’suis tombé dans la paresse quand j’étais tout petit.
Pouce : Bon, tant pis…
Gégé : Moi, faire déménagement demain avec Pilou, hein Pilou ? Si tu veux venir. Oui, bon
rapport.
Pilou : Oui, viens, c’est un bon coup. Gégé, il sait pas parler mais il sait compter.
Pouce : C’est pas trop dur, p Physiquement, j’veux dire ? Avec mes 60 balais je ne suis plus
bon à grand-chose.
Gégé : Petites tâches. Gégé porte les choses lourdes, toi les petites. Tu peux venir demain ?
14

Pouce : Demain ? OK. A quelle heure ?
Gégé : 7 heures 30. Devant le square.
Pouce : OK, merci Gégé. Tu viens Mimi, j’te raccompagne chez toi ?
Mimi : J’arrive.
Pilou : Les amis, il est 22 heures, on ferme.
(Pascal et Françoise s’empressent de tout ranger avec Jean-Marc et Pilou. Jacqueline fume une
cigarette. Soudain Ivan se lève, passe devant eux, crache par terre, puis sort en claquant la
porte)
Jean-Marc : Bonjour l’ambiance !
ACTE II
Scène 1
(Le lendemain. Jacqueline, Ivan. On entend la voix de Jacqueline sans la voir)
Jacqueline : Mais, qui c’est celui-là ? Eh, debout toi, je ne peux pas entrer. Ivan ? Mais, tu as
dormi ici ? Tu as du te geler. Allons, viens rentre, je vais te préparer un café.
(Ils entrent tous les deux. Ivan est entouré dans une grande couverture. Jacqueline ouvre son
grand sac ; elle en sort du café, du sucre, des filtres.)
Jacqueline : Va dans les toilettes te débarbouiller. Y’a du savon. Prends un torchon. Tiens
(elle fouille dans sa poche et en tire un rasoir). Ca commence comme ça, la liberté.
(Elle prépare le café, installe les tasses sur les tables, arrose les fleurs. Elle s’arrête devant un
crucifix fixé au mur. Ivan revient, la voit en prière, attend puis racle sa gorge).
Jacqueline : Ah…
Ivan : Tu pries, toi ?
Jacqueline : Alors, rasé de près ! Mais tu es beau comme un dieu.
Ivan : Tu priais ?
Jacqueline : Parmi nous, certains ne croient pas en Dieu. D’autres croient en Dieu. J’en fais
partie. C’est ce qui me donne la force de croire en l’humain, malgré tout. Mais je ne me
15

satisfais pas de l’humain. Il y a plus grand. Dieu est là (elle frappe sa poitrine) Que serai-je
sans Lui ?
Ivan : Moi, dieu, je lui crache à la figure. Putain de vie, putain de vie.
Jacqueline : Ca me fait de la peine, ce que tu dis, mais je peux te comprendre. Tu sais, Jésus,
on lui a craché à la gueule, il est habitué. Mais, tu vois, c’est en Son nom que je t’offre ce
café.
Ivan : La vie, c’est de la merde, tu entends.
Jacqueline : Tu me prouveras que non.
Ivan : Moi ? Je n’ai ni toit, ni loi, nulle part où poser ma tête, personne en qui je peux avoir
confiance. Je ne m’arrêterai pas ici, ni ailleurs. Personne ne peut me comprendre, personne, tu
entends.
Jacqueline : Tu prends combien de sucre ?
Ivan : Trois.
Jacqueline : Arrête-toi, Ivan. Laisse nous te connaître un peu. Ici, on ne te demande rien. Ni
ton nom, ni d’où tu viens, ni si tes papiers sont en règle. Tu es le bienvenu, c’est tout.
Ivan : Le bienvenu…
Jacqueline : Oui.
Ivan : Je n’ai jamais été le bienvenu. Ca ne va pas commencer aujourd’hui. Il n’y a pas de
place pour moi dans ton monde.
Jacqueline : Tu viens quand tu veux, d’accord.
(Jacqueline, Ivan, Pilou, Gégé)
Scène 2
Pilou (entrant avec Gégé) : Bonjour ! Tiens, Ivan, salut Ivan.
Jacqueline : Bonjour les enfants.
Gégé émet une sorte de grognement qui signifie : Bonjour.
Pilou : (se servant, ainsi qu’à Gégé, un café) On passe vite fait. Pouce n’est pas là ?
Jacqueline : Non, pourquoi ?
Pilou : On avait rendez-vous à 7 heures 30 devant le square pour aller le déménagement.
Jacqueline : Je ne l’ai pas vu.
16

Pilou : Ca fait du bien ce café. Il est brûlant. ( à Ivan) Eh, le grand, t’as bien dormi ? ( à
Jacqueline) Pas causant, le russkov. Au fait, Jacqueline, tu te souviens d’un type qui s’appelait
Léonardo ?
Jacqueline : Léonardo…
Pilou : Rappelle-toi, un type loufoque complètement délirant qui est passé l’an dernier. Il se
prenait pour une réincarnation de Léonard de Vinci.
Jacqueline : Ah oui, Léonardo, bien sûr, un vrai déjanté mais si gentil.
Pilou : Tu sais pas quoi ! Tu te souviens, on l’avait hébergé quelques jours chez Léo. Eh bien,
Léo a reçu une carte de … Caracas, signée La Joconde. T’imagines, pas croyable, Caracas…
Jacqueline : Caracas…
Gégé : Le veinard !
Pilou : Tu sais si Bernard part avec Geneviève ?
Jacqueline : Normalement, oui. Mais il aurait trouvé un job, quelque chose comme régisseur.
Pilou : C’est super ! Il aurait pu le dire, cet enfoiré.
Jacqueline : Il a tellement galéré qu’il est prudent. Avant de se réjouir, il attend d’avoir signé.
Ce serait un Contrat Nouvelle Embauche.
Pilou : Contrat Nouvel Emmerde, bon , c’est toujours ça, C’est quand même plutôt une bonne
nouvelle, faut la fêter, n’est ce pas Gégé ?
Gégé : Pour sûr
Jacqueline : Sauf qu’elle arrive juste au moment où il devait accompagner Geneviève.
Pilou : Mais qu’est ce qu’il fout, Pouce ?
Jacqueline : Il est plutôt ponctuel, Pouce.
Pilou : Qu’est ce qu’elle emmène, Geneviève ?
Jacqueline : Des médicaments, des couvertures, des bottes, et je ne sais quoi d’autres, .
Pilou : Quelle démerdarde, celle-là. Et combien de camions elle emmène ?
Jacqueline : Trois, je crois.
Pilou : Trois camions, en Iran. Elle n’a vraiment peur de rien.
Jacqueline : Qu’est ce que tu veux ! Elle avait connu une jeune femme qui est repartie dans le
village où a eu lieu ce terrible tremblement de terre. Une fois les caméras parties, il ne reste
que la misère.
17

Pilou : Mais qu’est ce qu’il fabrique ! Bon, on va y aller quand même. Tu lui diras qu’on est
parti. (à Ivan) Eh, dis, toi ! (Grognement de Ivan). Tu serais pas libre aujourd’hui ? Il nous
manque un gars pour faire un déménagement. On aura la bouffe sur place à midi. Mais faut
partir tout de suite, on est déjà en retard.
Ivan : Combien ?
Pilou : Paraît que c’est convenable, hein Gégé
Gégé : Au noir et bien, je t’assure
Pilou : On peut faire confiance à Gégé, question (geste de la main pour illustrer l’argent), et
aussi pour lever le coude, hein Gégé ! (à Jacqueline) Si Pouce te fait signe, dis-lui de nous
appeler chez Bruno. (à Ivan) Bon alors, tu viens ou pas ?
Ivan : OK
Pilou : Salut Jacqueline
Jacqueline : Salut les gars. (ils partent tous)
Scène 3
(Jacqueline. Arrive Geneviève, jean, baskets, chemisette à la garçonne, cheveux gris)
Geneviève : Salut les filles !
Jacqueline : Salut Geneviève ! (Elles se font la bise)
Geneviève : T’es toute seule ?
Jacqueline : Le petit Café ne fait plus recette.
Geneviève : Tu veux dire qu’ils roupillent tous. Mais oui, c’était la fête à Saint Rémi hier
soir !
Jacqueline : Et pleine lune de surcroît ! Temps idéal pour les ivrognes et les bagarreurs…
Alors, ce voyage ?
Geneviève : Ecoute, je suis assez contente. Mina, tu sais, mon amie musulmane, m’a assuré
hier que le réseau était informé de notre venue. J’ai confiance en elle, depuis le temps que
nous travaillons ensemble.
Jacqueline : Tout se présente donc bien ?
Geneviève : Je t’avoue que j’ai tout de même une petite appréhension. Enfin, Dieu pourvoira,
à chacun son job, n’est-ce pas ? Question médicaments et couverture, il n’y a pas de
problème.
Jacqueline : Tu es vraiment formidable.
18

Geneviève : Allons, allons, ça me plaît. Et puis cette expédition me rajeunit, elle me rappelle
celle que j’avais faite il y a vingt ans en Pologne au moment des événements de Gdansk. Tout
cela m’excite assez ! Dis, par contre, je suis inquiète pour la famille d’Ismaël.
Jacqueline : Tu veux dire la maman malienne et ses six garçons ?
Geneviève : Oui, les deux aînés sont déjà en prison. Je me suis mise en contact avec Jacques,
du Verlan, tu sais, cette association qui s’occupe des types en taule. Il va voir ce qu’il peut
faire. Il ne faut pas les laisser tomber. Le papa est présent, mais comme absent ; perdu entre
son chômage, ses cinq prières et son tiercé. La maman se fait beaucoup de soucis, mais
depuis son accident…
Jacqueline : Son accident ?
Geneviève : Oui, elle est tombée bêtement l’an dernier d’un escabeau en faisant des ménages,
au noir évidemment, fracture et tout le saint Frusquin et ça ne se remet pas, du coup, elle
boitille, se fatigue très vite, ne retrouve pas de boulot, bref, l’angoisse. Avec par là-dessus les
oncles ! Elle n’arrive plus à tenir les plus jeunes et elle sent qu’Ismaël, qui était si mignon et
qui est si malin, est en train de lui échapper et de tourner au vinaigre.
Jacqueline : Il faudrait qu’on puisse le suivre… je vais voir avec Urgence-Enfance, je les
connais bien, peut-être pourront-ils faire quelque chose.
Geneviève : Du moins pendant mon absence jusqu’à mon retour d’Iran. Je compte être de
retour dans dix jours. J’espère recevoir d’ici là une réponse pour leur logement, ils sont 8 dans
deux pièces. Comment veux-tu qu’Ismaël fasse ses devoirs ? Ils vivent, mangent, dorment
dans la même pièce. En fait, ils sont toujours dehors, en bande…
Jacqueline : Et ils font des conneries…
Geneviève : Que veux-tu…
Jacqueline : Au fait, tu emmènes Bernard ?
Geneviève : J’espère bien mais il a du mal à se décider Il a tout préparé avec moi et je compte
sur lui. Enfin, Dieu pourvoira, hein, ma biquette, nous, on se donne du mal, à lui de trouver
les solutions.
(Entrent Bernard, Tarzan, Mimi et Pascal)
Jacqueline : Salut les gars, salut Mimi.
Geneviève : Bonjour la compagnie.
Bernard : Bonjour, on ne vous dérange pas ?
Scène 4
Geneviève : Pas du tout, on vient de mettre le café à chauffer.
19

Tarzan : Vous avez vu le rouskov ?
Jacqueline : Imagine où il est le rouskov.
Tarzan : Au bagne ! Ca lui ferait les pieds !
Jacqueline : Dis, Tarzan, t’aurais pas fêté un peu lourdement le RMI hier soir après la
fermeture du Petit café ? T’as pas les yeux bien réveillés.
Tarzan : Si on peut plus picoler tranquillement maintenant… C’est la seule chose qui nous
reste. La rue et le pinard, alors, faut pas nous les casser…
Bernard : Dis, Tarzan, ne cause pas comme ça à nos amies.
Tarzan : Ca te gêne que je parle comme ça ?
Bernard : Oui, rien ne les oblige à être là chaque matin pour nous offrir le café.
Tarzan : J’ m’en fous. T’as autre chose que la rue et le pinard, toi ? A oui, c’est vrai, monsieur
veut s’en sortir, lui, monsieur s’croit supérieur aux autres …
Bernard : Oui, je veux m’en sortir, et foi de Bernard, je m’en sortirai, pauvre cloche, parce que
la rue, c’est pas une vie, t’entends, c’est pas une vie.
Mimi : Les arbres étaient bleus ce matin et le soleil vert
Geneviève : Qu’est ce que tu dis, Mimi ?
Tarzan : C’est le rhum, vous frappez pas.
Mimi : Quand je me suis réveillée ce matin, il faisait très froid dans ma chambre. J’ai fait
chauffer de l’eau. J’ai bu un café et je me suis sentie soudain très sale, très sale. J’ai allumé la
radio, ils passaient de la belle musique. J’étais assise dans la cuisine, devant mon bol, et
j’étais si triste que je me suis mise à pleurer. J’ai regardé par la fenêtre. Les arbres étaient
bleus et le soleil était vert. Alors j’ai souri à travers mes larmes et je me suis dit que la vie
était belle, malgré tout. Et je suis venue vous retrouver. (Geneviève et elle s’étreignent)
Geneviève : Tu as bien fait, Mimi, tu as bien fait
Bernard : Y’a pas quelqu’un derrière la porte ?
Tarzan : C’est un rat, méfie-toi, il va te bouffer
(Bernard ouvre la porte et Pouce lui tombe dans les bras. Il a du sang partout sur le visage)
Bernard : Pouce, merde alors !
Jacqueline : Qu’est ce qui se passe ? Pouce ?
Tarzan : Qui t’a fait ça ?
20

Pascal : Viens, Pouce, viens, tiens, assieds-toi.
Mimi : Oh, Pouce, Pouce !
Geneviève : Tu veux un café, Pouce ?
Tarzan : Dis, quel est le salaud qui t’a arrangé comme ça ?
Pouce : J’sais pas. J’dormais. Ils me sont tombés dessus, à deux, je crois. Oh, j’ai mal au dos.
Ils m’ont fichu des coups de pied partout.
Tarzan : Les fils de pute.
Bernard : C’est dégueulasse.
Jacqueline : Laissez-le tranquille, qu’il reprenne des forces. Tu veux un café ? Comment tu te
sens ?
Pouce : Mal, mal. Ca me fait plaisir de vous revoir. J’suis en retard pour le rendez-vous.
Jacqueline : C’est pas grave, c’est pas grave. Ivan est parti avec Pilou et Gégé. On se
demandait où t’étais passé, c’est pas ton genre d’être en retard.
Tarzan : Ah, le rouskov est passé par là. Vous voyez les gars, ils viennent nous piquer notre
boulot, j’vous avais prévenus qu’il fallait se méfier de ce type.
Bernard : Te piquer ton boulot ? Parce que tu cherches du boulot, toi ?
Pouce : C’est vrai que j’aime pas être en retard.
Mimi : droit comme un Pouce, hein !
Geneviève : Et pas du genre à abuser à abuser de la Saint Rémi, toi, n’est ce pas ?
Pouce : Non, Pouce ne boit que de l’eau !
Tarzan : Moi, j’aime pas l’eau, c’est pas de ma faute, c’est de naissance.
Mimi : de naissance… et ta connerie, elle est de naissance aussi ?
Tarzan : Toi, l’illuminée, retourne dans tes couleurs, au moins là-bas, t’emmerdes personne.
Pouce : Ils me sont tombés dessus par surprise, pendant que je dormais. D’habitude je me
réveille tôt et je quitte le square en douce.
Tarzan : Mais tu les as vus ? C’est qui ?
Pouce : Un grand et un petit. Il me semble que je les ai déjà croisés dans le quartier, mais je
n’en suis pas sûr.
Tarzan : Les salauds…
21

Bernard : (à Geneviève et Jacqueline) La rue, c’est terrible. Plus on est pauvre, plus on est
paumé et plus on en prend plein la gueule. C’est pour ça que je veux m’en sortir. Parce que
c’est affreux, affreux.
Pascal : Moi, j’aurais jamais supporté la rue. J’ai toujours pu l’éviter. La solitude, déjà, c’est
dur. Le manque de femme, c’est dur. Mais l’angoisse de la rue, non, ça jamais, jamais.
(Jacqueline revient avec une pharmacie. Elle commence à nettoyer les plaies de Pouce)
Pouce : Moi, j’aime bien la rue. J’ai jamais pu supporter les centres d’accueil. La rue, ça fait
plus de vingt ans que j’y vis. Je la connais, elle me connaît, on s’entend bien. Aïe ! ca pique !
Jacqueline : Ben alors, le gros dur !
Mimi : Que veux-tu, il supporte pas l’alcool !
Geneviève : Ca pique, c’est bon signe
Tarzan : Vous n’auriez pas une idée des enfoirés qui auraient pu faire ça ? J’ai ma matraque
qui me démange.
Bernard : C’est des gars qui connaissent ses habitudes. Dis, Pouce, t’as encore ton fric ?
Pouce : Oh, les salauds !
Bernard : Ils savaient que tu ne bois pas ton RMI
Tarzan : Donc ils ne sont pas trop loin. Ils ont dû boire plus que de coutume. Ils doivent être
complètement à la masse et en train de cuver leur vin quelque part.
Bernard : Qu’est ce que tu comptes faire ?
Tarzan : Faire régner la loi, mon gars !
Jacqueline : (sur un ton de reproche) La loi du plus fort, Tarzan.
Tarzan : Au moins, c’est une loi. Et c’est celle des gens de la rue. Dans le quartier, on
n’attaque pas les amis de Tarzan, c’est compris, tout le monde le sait. Et ceux qui ne
respectent pas cette loi, ils paient et ils s’en vont. Personne ne les obligeait à venir ici, la ville
est grande.
Jacqueline : C’est lamentable
Bernard : C’est peut-être lamentable, Jacqueline, mais c’est comme ça. Dans la rue, il n’y a
plus de civilisation, y’a que la loi du plus fort. On revient au début de l’humanité, survivre,
dormir, manger, se protéger.
Tarzan : Et ceux qui débarquent nous veulent pas du bien, ils veulent nous piquer notre place.
Il a fallu se battre contre les bosniaques, qui voulaient nous racketter. Il a fallu se battre contre
les Sénégalais qui avaient cru il y a quelques mois que le quartier était à eux. Maintenant,
22

c’est contre les gars de l’est. Eh bien, qu’ils y viennent, ils vont voir comment on va les
recevoir.
Bernard : Ils arrivent en bande. Ils piquent les places un peu partout. Essaie d’aller à une
distribution des restos du Cœur. Impossible de te faire servir. Oh, il n’y a pas de violence en
apparence. Tu fais la queue comme tout le monde et tu attends ton tour. Et puis, à un moment,
tu t’aperçois que tu n’avances pas, ça tourne devant toi. Tu vois des gars qui repassent
plusieurs fois. Alors, à un moment, tu protestes et soudain, t’es entouré de cinq à six types qui
te font comprendre, rien qu’en te regardant, que t’as intérêt à la boucler et à te tirer. Tu te tais
et tu te tires.
Tarzan : Mimi, elle a beau être illuminée, elle avait raison. Les arbres étaient bleus ce matin,
le soleil vert, et d’ici la fin de la journée, l’eau qui coule dans les caniveaux sera rouge. (il
sort, matraque en main)
Jacqueline : Tarzan !!
ACTE III
Scène 1
(Ils sont tous là, sauf Pouce, Tarzan et Ivan. Sandor et Gilda sont au milieu d’eux. Ils sont
installés en cercle dans le petit café. Au centre de la pièce, Mimi et Jean-Marc. Le ton va
monter de plus en plus fort, jusqu’à ce qu’ils hurlent littéralement, puis il va brusquement
baisser)
Mimi : Salopard, tu passes ton temps à me tromper et tu voudrais que je continue avec toi ?
Jean-Marc : Et toi, vieille poufiasse, t’es capable de rien !
Mimi : Capable de rien ! Moi ! Je ramène la tune à la maison et tu bois tout. Rembourse-moi !
Jean-Marc : Tu traînes au lit toute la journée, tu sais seulement dormir.
Mimi : Rembourse-moi, rembourse-moi !
Jean-Marc : va te coucher, allez dégage !
Mimi : Salopard, rembourse-moi, rends-moi ma jeunesse !
Jean-Marc : Va te coucher, tu sais faire que ça !
Mimi : Oh, excuse-moi, tu sais, c’est vrai, parfois j’suis pas assez gentille.
Jean-Marc : Mais non, mais non, c’est moi, c’est vrai, je bois trop, j’vais faire un effort.
Mimi : Mais non, c’est moi, si je prenais plus soin de toi, t’irais pas voir ailleurs, si je prenais
plus de soin de la maison, ça irait mieux.
23

Jean-Marc : C’est ma faute, je t’assure, j’sais plus ce que je fais quand j’ai bu. J’ai tort de
t’engueuler.
Mimi : Ca, c’est vrai que tu as tort, mais c’est pas grave, ça va s’arranger.
Sandor : Bravo, vraiment bravo, ils sont vraiment doués ces deux-là. (tous les autres
applaudissent)
Mireille : Elle n’a pas eu à se forcer, elle est emmerdante à l’état naturel.
Mimi : T’as rien compris, je jouais.
Mireille : Tu parles !
Gilda : Qui se lance ?
Sandor : Allez, n’hésitez pas. Plus vous vous rapprochez et plus le ton monte, c’est une vraie
dispute. Et, au moment où vous êtes face à face, soudain, l’un amorce le repli et vous vous
reculez, comme vous avez fait, c’était vraiment très bien, vous aviez tout compris. Alors…
Pilou : T’es qu’un p’tit dealer de merde, Ahmed.
Ahmed : C’est à moi que tu parles ?
Pilou : Y’en a d’autres des robeu ici ?
Ahmed : Ah, c’est vraiment à moi que tu parles, eh bien je vais te dire la vérité, tu veux la
connaître la vérité ?
Pilou : Je la connais la vérité, Ahmed, tu te fais du fric sur notre dos en vendant ta came de
merde.
Ahmed : Bien sûr que oui et tu sais ce que je fais avec la tune ?
Pilou : pourri, va, pourri
Ahmed : Je baise ta femme.
Pilou : Salaud, va, je vais te casser la gueule.
Ahmed : T’en aies pas capable, t’as rien dans les couilles.
Pilou : sale trafiquant
Ahmed : impuissant
Pilou : Voleur, dealer, sale arabe !
Ahmed : Pauvre type, t’a rien compris à la vie
Pilou : Tu vas voir, j’vais…
24

Scène 2
(Les mêmes plus Tarzan et Ivan. La porte du petit café s’ouvre brutalement et apparaissent
Tarzan et Ivan)
Tarzan : Ben, vous êtes fous ou quoi de vous engueuler comme ça ! Vous êtes tombés sur la
tête ! (découvrant Geneviève et Jacqueline) Et vous êtes là, vous, et vous laissez faire ! (à
Pilou) Mais t’es dingue de traiter Ahmed de sale arabe, (à Mimi) Et toi, tu te marres comme
une vieille baderne ! (à Pouce, assis dans un fauteuil, sparadraphé) Et l’autre, là-bas, pour qui
on aurait pu se faire flinguer ! Mais, qu’est ce que vous avez à nous regarder comme ça !
(montrant Sandor et Gilda) Et qui c’est ces deux tronches ? Mais parlez, bon sang, où je vous
casse tous (il frappe violemment une table avec la barre de fer qu’il tient à la main)
Geneviève : Tarzan, Tarzan, calme-toi.
Tarzan : Je suis très calme. Qu’est ce que vous foutez ici ?
Geneviève : Du théâtre !
Tarzan : (se tournant vers Ivan) Du théâtre, t’entends ça Ivan, du théâtre ! Ah, c’est la
meilleure ! Et eux, c’est des singes d’appartement ? Tu me diras, la gonzesse est plutôt bien
roulée et j’me la ferai bien, hein Ivan, qu’est ce que t’en penses, jolie poupée !
Gilda : Ne me touchez pas !
Tarzan : Mais c’est du théâtre ! J’peux pas jouer moi aussi ?
Sandor : Alors lâche ta barre.
Tarzan : Qui t’es, toi, pour me donner des ordres ?
Sandor : Sandor, metteur en scène. Gilda, mon assistante.
Tarzan : Ivan, mon pote, et Mimi, ma poufiasse
Mimi : Ta poufiasse ? Non mais tu déconnes !
Sandor : Lâche ta barre
Tarzan : Alors tu fais du théâtre ? Il vous fait faire du théâtre ? Et vous marchez ?
Pilou : Laisse tomber, Tarzan, c’est trop compliqué pour toi, t’es pas capable de comprendre.
Tarzan : C’est trop subtil, hein. T’entends, Ivan, on est des cons. Allez, allez, racontez-moi, ça
m’intéresse. Ahmed, dis moi, tu te laisses insulter à cause du théâtre ?
Ahmed : On jouait, Tarzan, ça monte, ça monte, la pression va faire tout exploser, on se
dresse l’un contre l’autre, on s’insulte, on hurle, et puis, soudain, la pression retombe, on se
réconcilie, on fait la paix, on se pardonne, c’est pas beau, ça !
25

Tarzan : Vous vous foutez de moi ! Vous voyez ma barre, elle est rouge de sang et elle a
encore faim.
Mireille : Qu’est ce que tu as fait, Tarzan ?
Tarzan : Mais du théâtre, ma poulette.
Sandor : Alors, tu as la main rouge ?
Tarzan : Oui, et j’aime pas les fouteurs de merde, les emberlificoteurs, les faiseurs
d’embrouilles et tu m’as tout l’air d’en être un.
Sandor : Moi, j’ai la main en or
Tarzan : Prouve le, sinon je te casse.
Sandor : (il s’ouvre la main avec un couteau et tend sa paume sous les yeux de Tarzan) Sang
d’or !
Tarzan : Merde ! Ca alors… Merde de merde… Alors ça !!
Ivan : Votre ami est courageux
Mireille : c’est un ivrogne
Ivan : Il a vengé Pouce !
Bernard : Qu’est ce que tu dis ?
Ivan : C’est clair.
Tarzan : C’est pas en faisant de la danse classique ou du théâtre qu’on se fera respecter dans le
quartier. Ils ne pouvaient pas être loin. On les a cherchés toute la journée et on les a trouvés.
Bernard : Ca veut dire ?
Tarzan : Ca veut dire, mon biquet, qu’il y en a deux qui ont sans doute des problèmes pour
marcher ce soir. On m’appelle Tarzan et c’est pas par hasard. Tarzan, il a des yeux partout.
Voilà, Pouce, tu pourras retourner dormir tranquille et je t’assure que plus personne ne
viendra te piquer ton fric.
Gégé : Pourquoi tu m’as pas demandé de venir avec toi ?
Tarzan : J’t’ai pas trouvé , mon grand, j’suis tombé sur le rouskov et on a fait affaire tous les
deux, hein Ivan, et je peux vous assurer que c’est pas un tendre, lui.
Jacqueline : Mais vous avez perdu la tête ! Alors, comme ça, c’est reparti ! Œil pour œil, dent
pour dent ! Et ça va vous mener où, cette violence ?
Tarzan : Il faudrait se coucher, subir sans arrêt ? Tu le sais bien, Jacqueline, que la rue , c’est
la jungle. Non, pire que la jungle, la haine.
26

Jacqueline : Et ça te plaît ! Parce que tu es grand et fort et que tu crois que tu peux tout régler
à coups de barres de fer. Et toi, Gégé, tu y serais bien allé aussi ?
Gégé : Pour défendre les amis, la solidarité.
Jacqueline : Solidarité des ivrognes, oui, solidarité du plus fort, du plus bête. Vous feriez
mieux d’être solidaires pour vous aider. Mais quand il faut donner un coup de main pour
repeindre une chambre, pour aider un déménagement, votre solidarité, elle s’envole. Quand il
faudrait vous entraider pour sortir de votre alcoolisme, votre solidarité vous y enfonce, vous
vous vautrez dedans comme des porcs. Ah, vous me dégoûtez !
Ahmed : Ca y est, ça recommence avec les cochons. Ah, je sais pas ce qu’ils vous ont fait !!
Pilou : Tu es dure, Jacqueline. Tu sais bien que je m’occupe du vieux Claude. Tu vois, on
t’écoute mais c’est pas toujours facile. Faut bien se défendre. Et attaquer Pouce à deux contre
un, la nuit, pour lui piquer sa tune, c’est pas correct, pas correct du tout.
Tarzan : Tu dis rien Pouce ? Tu pourrais nous remercier.
Pouce : Si j’ai choisi de vivre dans la rue, c’est pour quitter cette société de règles, de devoirs,
de comptes à rendre. Je ne t’ai rien demandé, Tarzan, je n’ai rien à te dire.
Tarzan : C’est la meilleure ! On casse les guibolles de ceux qui t’ont agressé et tu nous
remercies même pas !
Pouce : Pouce, il est droit, c’est tout.
Tarzan : Tapette ! T’es complètement allongé, oui !
Geneviève : Va cracher tes insultes ailleurs, ici, c’est un lieu de paix.
Tarzan : Bande de dégonflés ! Allez, viens Ivan, on se casse. Mais ne comptez plus sur moi
pour vous défendre, jamais.
(Ils sortent)
Jean-Marc : Belle scène de théâtre, monsieur le metteur en scène, qu’est ce que vous en
pensez ?
Sandor : Preuve que le théâtre, c’est la vie.
Bernard : Mais la vie, c’est pas du théâtre, c’est la vie, et c’est dur.
Sandor : C’est pour cela, que celui qui connaît le théâtre est armé pour la vie, pas avec une
barre de fer, mais avec les mots et les silences de la vie. Merci d’avoir participé à ce premier
atelier. Nous poursuivrons la semaine prochaine pour ceux et celles qui sont intéressés. Si
certains souhaitent continuer, avec Gilda, on va monter un spectacle à l’automne et les acteurs
seront tous des gars de la rue. Ca sera les Bas-fonds d’un grand écrivain russe qui s’appelait
Gorki.
27

Pascal : Vous pensez qu’on pourrait être capable de jouer du vrai théâtre ?
Sandor : J’en suis sûr, n’est ce pas Gilda ?
Gilda : Bien sûr !
Françoise : Vraiment, on pourrait s’inscrire, vous croyez, mais on n’y connaît rien, on n’osera
jamais.
Gilda : Mais si, essaies.
Françoise : Non, j’oserais pas.
Gilda : (la regardant droit dans les yeux) Je sais que tu en es capable, je le sais.
(Pascal, Françoise)
Françoise : Tu dis jamais rien, toi ?
Pascal : Toi non plus.
Françoise : On n’est pas des bavards.
Pascal : Non
Scène 3
Françoise : Parfois, je me dis que si j’existais pas, personne s’en apercevrait.
Pascal : Pourquoi tu dis ça ?
Françoise : Qui s’en apercevrait ? Mon chat peut-être, et encore, lui, son but, c’est de trouver
quelqu’un pour lui donner sa pâtée, le reste, il s’en fout. Et toi ?
Pascal : J’sais pas. Si, Geneviève et Jacqueline, elles s’en apercevraient. T’as un chat ?
Françoise : J’ai un homme, c’est pire. Enfin, un homme m’a, comme on a une table, une
bouteille de vin, une vieille sandale qu’on balance le soir avec le pied.
Pascal : T’es mignonne pourtant. Si, si, je t’assure. Pourquoi tu pleures, dis, pourquoi tu
pleures ? C’est moi qui t’ai blessée ? J’ai toujours été si maladroit, qu’est ce que j’ai encore
dit de travers ?
Françoise : Pourquoi tu es tout recroquevillé sur toi ? Pourquoi tu dis jamais rien ?
Pascal : On aimerait tant être un autre.
Françoise : T’es gentil, toi, je sais que tu t’en apercevrais, toi, si j’existais pas.
28

(Gilda et Bernard)
Gilda : Alors, comme ça, le théâtre t’attire ?
Scène 4
Bernard : Oui, ça m’intéresse, votre atelier. L’autre soir, quand je les ai entendu s’insulter,
j’avais envie de crier moi aussi. Et en rentrant chez moi, dans la rue, tout seul, je me suis mis
à gueuler, et j’ai senti un grand poids qui tombait de mes épaules.
Gilda : Tiens…
Bernard : Je suis un type plutôt réservé. Je ne suis pas une grande gueule comme Tarzan, ni un
joyeux comme Pilou. Malgré les apparences, je suis plutôt timide et j’ai jamais bien su me
défendre, jamais su affronter les autres. C’est pour cela que j’ai sombré.
Gilda : Sombré ?
Bernard : J’avais un bon job, j’étais cuisinier.
Gilda : Cuisinier, c’est super, ça !
Bernard : Ouhais, ouhais, c’est vrai, c’est sympa. J’ai bourlingué un peu partout, j’ai mené la
belle vie à une époque, j’avais du fric, même beaucoup de fric à un moment. Je travaillais à
l’époque sur la Côte d’Azur, dans un palace. Ah, c’était sympa, vraiment sympa. Et puis, il y a
eu une histoire, une histoire…
Gilda : Une histoire de femme ?
Bernard : Oui. Comment tu le sais ?
Gilda : Ca se laisse deviner.
Bernard : Ah, bon. Oui, une histoire de femme. J’ai été viré et…. et… je me suis mis à boire.
Enfin, je me suis à boire beaucoup. Le fil de mon existence s’est débobiné, à toute vitesse,
tout a fichu le camp. C’est con, hein, vraiment con.
Gilda : Tu bois toujours ?
Bernard : C’est rare qu’on ose me demander ça. Non, non, plus une goutte. J’ai arrêté trois
fois. La première fois, ça a duré cinq ans. Et pour fêter les cinq ans, j’ai bu un verre et c’est
reparti. La seconde fois, j’ai arrêté sept ans et puis c’est reparti quand ma meuf s’est tirée.
Ah, les femmes, c’est compliqué. Et toi, t’es… ?
Gilda : T’es ?
Bernard : T’es… ? avec, euh… ?
Gilda : Avec Sandor ? Avec l’homme au sang d’or ? Qu’est ce que tu penses ?
29

Gilda : Ben, je pense que oui, sinon, vous seriez pas ensemble. Et puis, les gens de théâtre…
Gilda : Qu’est ce qu’ils ont les gens de théâtre ?
Bernard : Je sais pas moi, mais…comme ça…
Gilda : Moi, j’ai fait le trottoir pas mal d’années. Puis j’ai rencontré Sandor. Il est passé dans
un foyer où j’étais là, j’sais plus pourquoi j’y avais atterri. Il présentait ses ateliers, il avait
besoin de comédiennes. Et voilà. On est associés.
Bernard : Associés ? Ah, vous n’êtes pas… ?
Gilda : Non.
Bernard : Alors, tu t’en es sortie ?
Gilda : Je crois, oui. J’ai perdu mes peurs, mes rancunes.
Bernard : Ah bon ?
Gilda : J’ai fait tomber de moi des mots de rage, de haine, des mots remplis de pleurs et de
peurs. Ces mots pesaient du plomb. Plus je criais sur scène ma violence, plus je me sentais
légère et libre. Oui, libre, comme un oiseau. Je suis comme un oiseau maintenant. Impossible
de me mettre en cage.
Bernard : Tu sais… Je vais avoir une petite chambre bientôt. Je suis vraiment content parce
que ça fait des années que je me bricolais des solutions vaseuses. Actuellement, je dors à
Versailles. Enfin, c’est ce que je dis. Ca impressionne les potes. En fait, je dors dans le train,
au terminus, à Versailles, les agents de la SNCF ne disent rien, je fais pas d’histoire. Je sais
pas pourquoi je te dis tout ça… Je vais accompagner Geneviève une dizaine de jours en Iran,
on va porter des médicaments et des couvertures aux victimes du tremblement de terre.
Gilda : C’est bien, dis donc.
Bernard : Oui, oui, c’est bien, c’est bien, mais… Tu seras encore dans le coin dans une
quinzaine ?
Gilda : Peut-être.. je ne sais pas… Avec Sandor, nous allons d’un endroit à l’autre au gré des
contacts. Un jour ici, un autre jour auprès de prisonniers, un troisième jour dans un centre
d’hébergement, un autre soir, à la rencontre de SDF, et un autre, dans un hôpital pour enfants.
Sandor aide les gens à cracher le fiel qu’ils ont dans la gorge. Il donne l’occasion à tous les
paumés de la vie de montrer qu’ils sont capables de faire des choses incroyables, apprendre un
texte par cœur, monter sur une scène, réciter des textes en public, se faire applaudir. La
première fois que j’ai joué devant un public, à la fin, quand j’ai vu tous ces gens qui
m’applaudissaient, moi, tu entends, ils m’applaudissaient, tu vas rire, j’en ai pissé dans ma
culotte, ça a été plus fort que moi.
Bernard : Mais… dans quelques semaines, tu seras où ?
Gilda : Peut-être dans le nord, peut-être en Amérique du Sud, je sais pas.
30

Bernard : Mais tu n’aimerais pas te fixer un peu maintenant, trouver… un homme et… vivre
normalement…
Gilda : C’est quoi « normalement » ?
Bernard : Ben… je sais pas, moi…
Gilda : Tu es gentil, Bernard, mais je suis libre, comme un oiseau, et jamais, jamais, je
n’abandonnerai cette liberté. Tu comprends ?
Bernard : Oui, oui, je comprends…
Gilda : Allez, va, j’en connais qui ont besoin de toi.
(Elle se penche vers lui et l’embrasse sur la joue)
31