(“Official Rules”) of NIKE's The Chance contest an

NIKE THE CHANCE CONTEST – OFFICIAL RULES
These are the official rules (“Official Rules”) of NIKE’s The Chance contest
and may be amended or updated by NIKE at any time. The current version of
the Official Rules shall be made available on NIKE’s website at
www.nikefootball.com.
1. No Purchase Required to Enter or Win the Contest (the “Contest”)
No purchase is required to enter the Contest. By entering this Contest,
individual entrants (“Entrant”) accept and agree to be bound by these Official
Rules which may be varied by NIKE from time to time. The current version of
the Official Rules shall be made available on NIKE’s website at
www.nikefootball.com.
2. Important Notice for Amateur Athletes
Entrant is responsible for ensuring that their use of or participation in the
activities of this Contest does not affect their eligibility as an amateur athlete.
Please check with your amateur athletic association for the rules that apply to
you. To the maximum extent permitted by applicable law and with the
exception of liability for gross negligence or willful misconduct of NIKE, NIKE
is not responsible or liable for your participation in this Contest resulting in
your ineligibility as an amateur athlete.
3. Who is eligible?
The Contest is open only to residents of Belgium, Denmark, France,
Germany, Holland, Italy, Norway, Spain, Sweden and the UK who are over 16
years of age at the time of entry. Entrants aged between 16 and 18 must
have consent from their parent or legal guardian to enter the Contest.
Entrants must have a valid passport and visa for all travel. Employees of
NIKE USA, Inc., its parent company, NIKE, Inc., their subsidiaries and
affiliates, or of other companies associated with the promotion of the Contest,
as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, and children) and
household members of each such employee are not eligible. Participation
constitutes Entrant’s full and unconditional agreement to these Official Rules
and the Consent Form, which each Entrant must sign in order to enter the
Contest, and NIKE’s decisions which are final and binding in all matters
related to the Contest.
4. Who is sponsoring the Contest?
The Contest is sponsored by Nike European Operations Netherlands B.V.
whose registered office is at Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, The
Netherlands (“NIKE”). NIKE reserves the right to modify or cancel this
promotion at any time and, in the event of cancellation, substitute another in
its place. This information will be published on NIKE’s website at
www.nikefootball.com. This Contest is in no way sponsored, endorsed or
administered by, or associated with, Facebook. You understand that you are
providing your information to NIKE and not to Facebook. The information you
provide to NIKE will only be used for purposes of the Contest.

5. How do I enter?
The Contest will begin on 21 st June 2013 and will continue until 20 th July 2013
(the “Entry Period”). During the Entry Period there will be 3 stages:
a. STAGE 1: SCOUTING
Entrants will be selected in four ways:
(i) Entrants can be identified by NIKE or associated football
scouts or coaches at a NIKE or other football scouting
event.
(ii) Entrants can be identified from NIKE’s database of
previous participants from NIKE football events held in
2012.
(iii) Entrants can be identified through digital interaction
through NIKE’s social media platforms (facebook, twitter,
nikefootball.com) – potential entrants will be offered an
opportunity to apply for a place in The Chance Contest
via such social media by sending their football CV to
NIKE.
(iv) NIKE may personally request an Entrant to go through to
attend as they are known to NIKE as a high quality
footballer who does not currently have a professional
contract and who would be eligible to participate in this
Contest.
b. STAGE 2: THE CHANCE TRIAL DAYS
Those selected from Stage 1 (“Stage 1 Finalists”) will be invited to The
Chance Trial Day which will consist of a football trial day at one of the
following locations in the 6 host countries:
(i) For Belgium, Danish, Norwegian, Swedish and Dutch
resident Entrants only - KNVB Sportaccomodatie,
Woudenbergseweg 56-58, Postbus 314, 3700 AH Zeist,
The Netherlands on 14 July 2013;
(ii) For French resident Entrants only - Centre Technique
National Fernand-Sastre situé Domaine de Montjoye,
78120 Clairefontaine-en-Yvelines on 11 July 2013 ;
(iii) For German resident Entrants only - Hertha BSC, Hanns-
Braun-Straße Friesenhaus II, 14053 Berlin on 13 July
2013;
(iv) For Italian resident Entrants only – at either Cimiano
Calcio – Via Don Calabria 16, Milan on 29 June 2013 or
at SS Romulea – Via Farsalo 21, Rome on 30 June
2013;
(v) For Spanish resident Entrants only - at either
Instalaciones de Santa Ana in Madrid on 25 June 2013
or at Universitat de Barcelona in Barcelona on 27 June
2013;
(vi) For UK resident Entrants only - The Hive, Barnet Football
Club, Camrose Avenue, Edgware HA8 6AG, UK on 2
July 2013.
Entrants will be tested by NIKE or associated football scouts or
coaches for their football ability. Tests are likely to include fitness, skill
and game play. NIKE or associated football scouts or coaches will, at
their sole discretion, select the Stage 1 Finalists with the highest level

of footballing ability to go through to the next stage which will be the
Grand Prize (the “Winners” and each a “Winner”).
c. STAGE 3: THE GRAND PRIZE
The Winners will be selected to join the NIKE FOOTBALL ACADEMY
for a minimum period of one-month. The NIKE FOOTBALL
ACADEMY is a full time residential football programme based in
Burton in the UK involving daily training, regular match fixtures and
travel abroad. All food, accommodation and travel costs whilst at the
NIKE FOOTBALL ACADEMY are met by NIKE.
6. How will winners be selected?
Selection from the Chance Trial Days between 21 st June 2013 and 20 th July
2013 by NIKE based on the following criteria:
a. Selection by NIKE or associated football scouts or coaches will be
based on observation of football performance. NIKE or associated
football scouts will, in their sole discretion, draw upon information from
fitness tests such as SPARQ, skill tests, GPS match data and from
11-a-side game assessment.
b. Winners will be selected by NIKE or associated football scouts or
coaches based on their ability and potential to play football at a
professional level. The key criteria will be fitness, technique, skill and
demonstration of having the mental strength to compete at the highest
level. Each player will be given an opportunity to perform in a full
11v11 game in front of the judges as well as partaking in fitness and
skill tests.
c. A minimum of 2 Winners from each host country location will be
selected from the Chance Trial Days to go through for the Grand Prize
up to a maximum of 20 Winners from all countries.
Decisions of NIKE are final and binding in all respects, and by participating,
Entrant agrees to be bound by these Official Rules and NIKE’s decisions.
7. What can I win?
Winners will receive a place in the NIKE FOOTBALL ACADEMY at The
Football Association at St. George’s Park for a minimum period of one-month.
All travel (at a NIKE-designated hotel or other premises which may be
University halls), accommodation and food is included.
Approximate retail value (“ARV”): up to £2,500 each.
Any prize details not specified above will be determined by NIKE in its sole
discretion. Prizes are not transferable and must be accepted as awarded.
No cash or other substitution may be made, except by NIKE, who reserves
the right to substitute a prize with another prize of equal or greater value if the
prize is not available for any reason as determined by NIKE in its sole
discretion.
8. Trip Restrictions
Departure dates and times are subject to availability and at the sole discretion
of NIKE. Certain restrictions and blackout dates may apply. If a Winner is
unavailable to travel on required dates, the prize will be forfeited and an
alternate winner may be selected. Actual value may vary depending on
Winner’s point of travel origin, airfare and hotel fluctuations. Any difference

etween stated ARV and actual value will not be awarded. Airport, airline,
tickets and/or hotel accommodations are to be selected by NIKE in its sole
discretion.
Any Winner travelling to the Chance Trial Days and the Grand Prize shall be
responsible for all applicable visa, permit or other travel authorisations. NIKE
will at its sole discretion assist with any such visa applications and/or
permissions but shall have no responsibility or liability to any Winner who fails
to secure a visa or applicable travel permissions. Winners will not be afforded
any compensation by NIKE if they are unable to secure a visa or applicable
travel permissions.
Insurance, all expenses and incidentals not mentioned above are the
responsibility of the Entrant. All travel must be completed on the dates
specified by NIKE, or the prize will be forfeited. Entrants participation in any
or all activities associated with this Contest is voluntary. In the event that
Entrant elects not to participate in any or all designated activities forming part
of the Contest, Entrant will be afforded no additional compensation in
exchange therefore.
Entrant will be responsible for his own expenses to participate in Stage 2
(The Chance Trial Days).
The Winner is responsible for taxes and any and all other costs and expenses
not listed.
9. What will Entrants be required to do?
Except where prohibited, Entrant will be required to complete and return all
required documentation, including an executed applicable Consent Form for
the Contest prior to the Chance Trial Day.
If a potential winner declines to accept the prize, has violated any of the terms
of these Official Rules, or fails to sign and return the required documents
within the required time period, an alternate winner may be selected at
NIKE’s discretion.
10. What other terms should I be aware of?
By participating in the Contest, Entrant agrees to be bound by these Official
Rules and the determinations of NIKE, which shall be final. Any violation of
the Official Rules may result in disqualification. NIKE has no obligation to
notify violators of their disqualification. Unless prohibited by law Entrant, or if
Entrant is aged under 18 then Entrant’s parent or legal guardian, agrees to
allow use of Entrant’s name, voice, place of residence, photograph, and/or
likeness for advertising and/or trade and/or any other purpose in any media or
format now or hereafter known without further compensation, permission or
notification.
The Contest is subject to all country and local laws and regulations and is
void where prohibited by law. In the event that the operation, security, or
administration of the Contest is impaired in any way for any reason, including,
but not limited to fraud, virus, or other technical problem, NIKE may, in its
sole discretion, either: (a) suspend the Contest to address the impairment
and then resume the Contest in a manner that best conforms to the spirit of
these Official Rules; or (b) award the prize at random from among the eligible
entries received up to the time of the impairment. NIKE reserves the right in
its sole discretion to disqualify any individual it finds to be tampering with the
entry process or the operation of the Contest or to be acting in violation of

these Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner. Any
attempt by any person to undermine the legitimate operation of the Contest
may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be
made, NIKE reserves the right to seek damages from any such person to the
fullest extent permitted by law. Failure by NIKE to enforce any term of these
Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.
To the maximum extent permitted by applicable law by participating in the
Contest, Entrants agree to release and hold harmless Facebook, NIKE, its
parent and related companies, and their respective officers, directors,
employees, and agents (the “Released Parties”) from and against any claim
or cause of action arising out of participation in the Contest or receipt or use
of any prize, including, but not limited to: (a) unauthorized human intervention
in the Contest; (b) technical errors related to computers, servers, providers, or
telephone or network lines; (c) printing errors; (d) lost, late, postage-due,
misdirected, or undeliverable mail; (e) errors in the administration of the
Contest or the processing of entries; or (f) injury or damage to persons or
property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from
entrant’s participation in the Contest or receipt or use of any prize. To the
maximum extent permitted by applicable law and with the exception of liability
for gross negligence or willful misconduct of the Released Parties, Entrant
further agrees that in any cause of action (i) the Released Parties’ liability will
be limited to the cost of participating in the Contest, and in no event shall the
Released Parties be liable for legal fees and (ii) Entrant waives the right to
claim any damages whatsoever that may arise in connection with these
Official Rules or Entrant's participation in the Contest.
In order to participate in the Contest, Entrant will be required to supply certain
information about themselves on the Contest entry page. NIKE has specified
which information is mandatory in order to participate in the Contest. This
information will be used by NIKE for the purposes of administering the
Contest. All personal information provided by the Entrant will be subject to the
NIKE Privacy and Cookie Policy which can be found at http://help-engb.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16415/p/3897.
11. How will disputes be handled?
These Official Rules and any disputes in connection thereto will be governed
by and construed in accordance with the laws of the jurisdiction of the
Entrant’s residence.
12. How can I find out who won?
The names of the Winners will be published on www.nikefootball.com.

CONCOURS NIKE THE CHANCE – RÈGLEMENT OFFICIEL
Le présent règlement officiel (ci-après le « Règlement Officiel ») du concours
The Chance de NIKE (ci-après le « Concours ») peut être modifié ou mis à
jour à tout moment par NIKE (voir définition ci-dessous). NIKE informera les
Participants (voir définition ci-dessous) de telles modifications au plus vite. La
version actuelle et les éventuelles mises à jour du Règlement Officiel sont
accessibles sur le site internet suivant de NIKE www.nikefootball.com
pendant la durée du Concours.
1. Possibilité de participer et de gagner le Concours sans obligation
d’achat
Ce Concours est sans obligation d’achat. Les personnes physiques
s’inscrivant et participant à ce Concours (ci-après les « Participants »)
acceptent d’être liées par le présent Règlement Officiel, que NIKE se réserve
le droit de modifier à tout moment. NIKE informera les Participants de telles
modifications au plus vite. La version actuelle et les éventuelles mises à jour
du Règlement Officiel sont accessibles sur le site internet suivant de NIKE
www.nikefootball.com pendant la durée du Concours.
2. Remarque importante pour les sportifs amateurs
Les Participants doivent s’assurer que leur participation aux activités liées à
ce Concours ou l’utilisation qu’ils en font n’a pas d’incidence sur leur éligibilité
au statut de sportif amateur. Veuillez vérifier auprès de votre association
sportive amateur les règles qui vous sont applicables. Dans toute la mesure
permise par la loi applicable et sauf en cas de faute intentionnelle ou grave
de NIKE, NIKE décline toute responsabilité dans le cas où votre participation
au concours vous rendrait inéligible au statut de sportif amateur.
3. Qui peut participer ?
La participation à ce Concours est ouverte uniquement aux personnes
résidant en Belgique, en France, au Danemark, en Allemagne, aux Pays-Bas,
en Italie, en Espagne, en Suède, en Norvège et au Royaume-Uni et âgées
d’au moins 16 ans au moment de l’inscription. Les Participants ayant entre 16
et 18 ans doivent obtenir l’autorisation de leur parent ou tuteur légal pour
participer au Concours. Les Participants doivent disposer d’un passeport et
d’un visa en cours de validité pour leurs déplacements. Les personnels de
NIKE USA, Inc., de sa société mère, NIKE, Inc., de leurs filiales et sociétés
affiliées et de toutes autres sociétés ayant contribué à la promotion du
Concours, ainsi que les membres de leur famille proche (conjoints, parents,
frères et sœurs, enfants) et les personnes partageant leur foyer, ne peuvent
pas participer au Concours. Par sa participation au Concours, le Participant
accepte pleinement et sans réserve le présent Règlement Officiel et
l’Autorisation, que chaque Participant doit signer pour participer au Concours,
ainsi que les décisions de NIKE qui sont définitives et liant à tous les égards
dans le cadre du Concours.
4. Qui organise le Concours ?

La société organisatrice du Concours est Nike European Operations
Netherlands B.V. dont le siège social est situé à Colosseum 1, 1213, NL
Hilversum, Pays-Bas (ci-après « NIKE »). NIKE se réserve le droit de modifier
ou d’annuler ce Concours à tout moment et, en cas d’annulation, de
remplacer ce Concours par un autre. Ces informations seront disponibles sur
le site internet suivant de NIKE www.nikefootball.com. Le Concours n’est en
aucun cas organisé, parrainé ou géré par Facebook, ni associé à Facebook.
Vous reconnaissez communiquer vos informations à NIKE et non à
Facebook. Les informations que vous communiquez à NIKE ne seront
utilisées que dans le cadre de ce Concours.
5. Comment participer ?
Le Concours débutera le 21 juin 2013 et se terminera le 20 juillet 2013 (la
« Période de Participation »). Le Concours se déroule en 3
phases :
a. PHASE 1 : REPÉRAGE
Les Participants peuvent être sélectionnés de quatre manières :
(i) Les Participants peuvent être repérés par NIKE ou des
dénicheurs de nouveaux talents ou des entraîneurs de
football associés à NIKE lors d’un événement organisé
par NIKE ou un autre événement footballistique de
repérage.
(ii) Les Participants peuvent être choisis dans la base de
données de NIKE répertoriant les personnes ayant
participé à des évènements footballistiques organisés
par NIKE en 2012.
(iii) Les Participants peuvent être repérés à l’occasion d’une
interaction numérique sur les plates-formes de réseaux
sociaux de NIKE (facebook, twitter, nikefootball.com).
Les participants potentiels pourront adresser leur CV
footballistique à NIKE jusqu’à la veille de la Journée de
Sélection The Chance dans le pays en question par le
biais de ces réseaux sociaux et tenter ainsi de participer
au Concours.
(iv) NIKE peut personnellement demander à un Participant
de prendre part au Concours si celui-ci est connu (par
NIKE) comme étant un footballeur talentueux qui n’est
pas sous contrat professionnel et qui remplirait les
conditions requises pour participer à ce Concours.
b. PHASE 2 : JOURNÉE DE SÉLECTION THE CHANCE
Les Participants sélectionnés en Phase 1 (ci-après les « Finalistes de
la Phase 1 ») seront conviés par e-mail ou par téléphone à une
Journée de Sélection The Chance qui consistera en des sélections
qui se dérouleront
(i) Pour les Participants résidant belges, danois,
norvégiens, suédois et néerlandais seulement - KNVB
Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58, Postbus
314, 3700 AH Zeist, The Netherlands le 14 juillet 2013;

(ii) Pour les Participants résidant français seulement -
Centre Technique National Fernand-Sastre situé
Domaine de Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines
le 11 juillet 2013 ;
(iii) Pour les Participants résidant allemands seulement -
Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053
Berlin le 13 juillet 2013;
(iv) Pour les Participants résidant italiens seulement – soit à
Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Milan le 29 juin
2013 ou soit à SS Romulea – Via Farsalo 21, Rome le
30 juin 2013;
(v) Pour les Participants résidant espagnols seulement – soit
à Instalaciones de Santa Ana à Madrid le 25 juin 2013
ou soit à Universitat de Barcelona à Barcelone le 27 juin
2013;
(vi) Pour les Participants résidant anglais seulement - The
Hive, Barnet Football Club, Camrose Avenue, Edgware
HA8 6AG, UK le 2 juillet 2013.
. Lors de cette journée de sélection, NIKE ou les dénicheurs de
nouveaux talents ou entraîneurs de football associés à NIKE testeront
les capacités footballistiques des Finalistes de la Phase 1. Ces tests
comprendront vraisemblablement des épreuves d’aptitude physique,
de capacités et de technique de jeu. NIKE ou les dénicheurs de
nouveaux talents ou entraîneurs de football associés à NIKE
sélectionneront alors, à leur entière discrétion, parmi les Finalistes de
la Phase 1 ceux ayant le plus de capacités footballistiques et le plus
de talent, lesquels pourront accéder à la phase suivante du Concours
qui sera le Grand Prix (ci-après, individuellement, un « Gagnant » et,
ensemble, des « Gagnants »).
c. PHASE 3 : LE GRAND PRIX
Les Gagnants auront la possibilité d’intégrer la NIKE FOOTBALL
ACADEMY pour une durée minimum d’un mois. La NIKE FOOTBALL
ACADEMY est un centre d’entrainement à temps plein, en internat,
situé à Burton, au Royaume-Uni, proposant des entrainements
quotidiens, des matches de football réguliers et des voyages à
l’étranger. Les frais d’hébergement, de repas et de déplacement des
Gagnants lors de leur séjour à la NIKE FOOTBALL ACADEMY sont
pris en charge par NIKE.
6. Comment les Gagnants seront-ils sélectionnés ?
NIKE choisira les Gagnants lors de la Journée de Sélection The Chance
organisée aux dates ci-dessus mentionnées sur la base des critères suivants
:
a. NIKE ou les dénicheurs de nouveaux talents ou entraîneurs de
football associés à NIKE sélectionneront les Gagnants sur la base de
l’observation des performances footballistiques. NIKE ou les
dénicheurs de nouveaux talents (scouts) associés à NIKE utiliseront,
pour prendre leur décision, à leur entière discrétion, les informations
issues de tests d’aptitude physique tels que SPARQ, de tests de
compétence, des données des GPS utilisés pendant les matchs
disputés et de l’évaluation des matchs à 11.
b. NIKE ou les dénicheurs de nouveaux talents ou entraîneurs de
football associés à NIKE sélectionneront les Gagnants sur la base de

leur capacité et potentiel pour jouer au football à un niveau
professionnel. Les principaux critères seront l’aptitude physique, la
technique, les compétences et la force mentale pour jouer au plus
haut niveau de compétition. Chaque joueur aura l’opportunité de
disputer un match complet à 11 contre 11 face à des juges et de
participer à des tests d’aptitude physique et de compétence.
c. 2 Gagnants par pays hôte, au minimum, seront sélectionnés lors de la
Journée de Sélection The Chance et se verront décerner le Grand
Prix. Il y aura 20 Gagnants au maximum, tout pays confondu. Les
Gagnants seront informés rapidement après la prise de décision par
e-mail ou par téléphone.
Les décisions de NIKE sont, à tous égards, définitives et sans appel et, par
sa participation, chaque Participant accepte d’être lié par le présent
Règlement Officiel et par les décisions de NIKE.
7. Quels sont les prix à gagner ?
Les Gagnants intègreront la NIKE FOOTBALL ACADEMY située au sein du
centre de formation britannique de St. George’s Park, pour une durée
minimum d’un (1) mois. Tous les frais de déplacements et hébergements
(dans des hôtels ou autres structures choisi(e)s par NIKE comme, par
exemple, des résidences universitaires) ainsi que les repas sont inclus.
Valeur commerciale approximative (ci-après « VCA ») : jusqu’à EUR 3.000
(2.500 livres) par personne.
Toutes informations relatives aux prix qui ne sont pas fournies ci-dessus
seront définies par NIKE à son entière discrétion. Les prix ne sont pas
cessibles et doivent être acceptés tels qu’attribués. Les prix offerts ne
peuvent donner lieu à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur
remplacement ou échange pour un autre gain, sauf décision de NIKE qui se
réserve le droit de remplacer un prix par un autre prix de même valeur ou de
valeur supérieure en cas d’indisponibilité du prix pour quelque raison que soit,
tel que déterminé par NIKE à son entière discrétion.
8. Restrictions relatives aux voyages ou séjours
Les dates et horaires de départ sont fixés sous réserve des disponibilités et à
l’entière discrétion de NIKE. Certaines restrictions sur les dates peuvent
s’appliquer. Si un Gagnant n’est pas disponible pour voyager aux dates
requises, le prix sera perdu et un autre Gagnant pourra être désigné. La
valeur réelle du séjour peut varier en fonction du lieu de départ du Gagnant,
du prix du billet d’avion et des prix de l’hôtel. Aucune différence entre la VCA
indiquée et la valeur réelle ne sera accordée. Le choix de l’aéroport, de la
compagnie aérienne, des billets et/ou de l’hébergement en hôtel incombe à
NIKE, à son entière discrétion.
Il incombe à chaque Gagnant amené à voyager dans le cadre de la Journée
de Sélection The Chance et du Grand Prix d’obtenir tout visa, permis ou autre
autorisation de séjour approprié. NIKE pourra apporter son assistance, à son
entière discrétion, dans le cadre de toute demande de visa et/ou obtention
d’autorisations mais ne verra en aucun cas sa responsabilité engagée à
l’égard de tout Gagnant qui n’aurait pas obtenu un visa ou autorisation de
séjour appropriée. NIKE n’accordera aucun dédommagement aux Gagnants
qui n’auraient pas réussi à obtenir un visa ou toute autorisation de séjour
appropriée.

L’assurance, l’ensemble des frais et autres faux frais qui ne sont pas
mentionnés ci-dessus sont à la charge du Participant. Le séjour doit
s’effectuer aux dates spécifiées par NIKE. A défaut, le prix sera perdu. La
participation des Participants à toutes activités associées à ce Concours est
facultative. Si des Participants choisissent de ne pas participer à une ou
plusieurs activités prévues dans le cadre de ce Concours, ils ne recevront
aucun dédommagement.
Les frais de participation à la Phase 2 (Journée de Sélection The Chance)
seront à la charge des Participants.
Toutes les taxes et tous les autres frais et débours qui ne sont pas
répertoriés aux présentes seront à la charge du Gagnant.
9. Quelles sont les autres obligations qui pourraient incomber aux
Participants ?
Sauf interdiction, les Participants peuvent avoir à remplir et retourner toute la
documentation requise, et notamment une Autorisation dûment signée pour
le Concours avant la Journée de Sélection The Chance.
Si un gagnant potentiel refuse le prix, a violé l’une des conditions du présent
Règlement Officiel ou manque à son obligation de signer et de retourner les
documents requis dans les délais impartis, le prochain Gagnant sur la liste
sera choisi.
10. Quelles sont les autres conditions dont il faut avoir connaissance ?
En participant au Concours, les Participants acceptent d’être liés par le
présent Règlement Officiel et les décisions de NIKE qui seront définitives.
Tout manquement au présent Règlement Officiel pourra donner lieu à une
disqualification. NIKE n’est pas tenue d’informer les contrevenants de leur
disqualification. Sauf interdiction prévue par la législation en vigueur, chaque
Participant, ou son parent ou tuteur légal s’il est âgé de moins de 18 ans,
autorise, l’utilisation du nom, de la voix, du nom de lieu de résidence, de la
photographie et/ou de l’image du Participant à des fins publicitaires et/ou
commerciales, sur quelque support ou dans quelque format que ce soit,
connu ou inconnu, sans autre compensation, autorisation ou notification.
Le Concours est soumis à toutes lois et réglementations du pays dans lequel
il est organisé et sera déclaré nul en cas d’interdiction par la loi. Dans
l’hypothèse où le fonctionnement, la sécurité ou la gestion du Concours serait
perturbé de quelque manière que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y
compris, notamment, en cas de fraude, de virus ou autre problème technique,
NIKE pourra, à son entière discrétion, interrompre le Concours afin de
remédier au dysfonctionnement puis le poursuivre selon des modalités
correspondant le plus possible à l’esprit du présent Règlement Officiel. NIKE
se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu qui,
selon lui, fausse la procédure d’inscription ou le fonctionnement du Concours,
commet des agissements qui enfreignent les termes du présent Règlement
Officiel ou se comporte de manière déloyale ou perturbatrice. Toute tentative
de la part de quelque personne que ce soit de compromettre le bon
fonctionnement du Concours pourra constituer une infraction de nature
pénale et civile et, en cas de tentative de cet ordre, NIKE se réserve le droit
de chercher à obtenir un dédommagement de la part de cette personne dans
toute la mesure permise par la loi. La non-exécution par NIKE de l’une des

stipulations du présent Règlement Officiel ne vaudra pas renonciation de sa
part à cette stipulation.
Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, en participant
au Concours, les Participants s’engagent à décharger Facebook, NIKE et ses
sociétés mères et sociétés associées, et leurs dirigeants, administrateurs,
employés et mandataires respectifs, de toute responsabilité (les « Parties
Déchargées ») et à les garantir contre toute réclamation ou action en justice
ou de tout intérêt à agir découlant de la participation au Concours ou de la
remise ou l’utilisation de tout prix, y compris, notamment (a) toute intervention
humaine non autorisée dans le cadre du Concours, (b) les erreurs techniques
concernant des ordinateurs, serveurs, fournisseurs d’accès ou lignes
téléphoniques ou réseaux, (c) les erreurs d’impression, (d) la perte, le retard,
l’affranchissement en port dû, l’adresse erronée ou l’impossibilité de remise
de tout courrier, (e) les erreurs commises dans le cadre de la gestion du
Concours ou du traitement des inscriptions ou (f) les préjudices subis par
toute personne ou les dommages causés à tout bien susceptibles de résulter,
directement ou indirectement, en tout ou partie, de la participation au
Concours par le Participant ou de la remise au Participant ou l’utilisation par
celui-ci de tout prix. Dans toute la mesure permise par la réglementation
applicable, et à l’exception de toute responsabilité engagée pour faute grave
ou intentionnelle de la part des Parties Déchargées, les Participants
reconnaissent également que quel que soit le fait ouvrant le droit à agir (i) la
responsabilité des Parties déchargées sera limitée aux frais de participation
au Concours et que les Parties Déchargées ne seront en aucun cas
redevables du paiement des frais de justice et honoraires d’avocats et de
conseils encourus et (ii) le Participant renonce au droit de réclamer tous
dommages et intérêts de quelque nature que ce soit dans le cadre du présent
Règlement Officiel ou de sa participation au Concours.
Pour participer au Concours, les Participants devront fournir certaines
informations les concernant sur la page d’inscription au Concours. NIKE a
indiqué quelles informations devaient être obligatoirement communiquées
pour participer au Concours. Ces informations seront utilisées par NIKE à des
fins de gestion du Concours. En outre, la Politique de NIKE en matière des
données à caractère personnel et de cookies sera applicable à toutes les
informations à caractère personnel fournies par le Participant. Cette Politique
est accessible à l’adresse suivante : http://help-frfr.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16418.
Nike pourra transférer les données à caractère personnel des Participants
vers toute société de son groupe pouvant se trouver à l’extérieur de l’Espace
économique européen. Chaque Participant consent, par les présentes, au
transfert de ses données à caractère personnel à l’extérieur de l’Espace
économique européen.
11. Quelles seront les modalités de gestion des litiges ?
Le présent Règlement Officiel est régi et interprété conformément aux lois du
pays de résidence du Participant.
12. Comment obtenir les noms des Gagnants ?
Le nom des Gagnants sera publié sur le site www.nikefootball.com peu de
temps après la prise de décision.

NIKE THE CHANCE WEDSTRIJD – Officiële Regels
Dit zijn de officiële regels (hierna genoemd de “Officiële Regels”) van de
NIKE The Chance Wedstrijd (hierna genoemd de “Wedstrijd”). Deze kunnen
door NIKE te allen tijde worden gewijzigd of geactualiseerd. NIKE zal de
Deelnemers (zie definitie hieronder) zo snel mogelijk op de hoogte brengen
van zulke wijzigingen. De huidige en mogelijke geactualiseerde versies van
de Officiële Regels zullen beschikbaar worden gesteld op de website van
NIKE http://www.nikefootball.com tijdens de Wedstrijd.
1. Geen aankoop noodzakelijk om aan de Wedstrijd mee te doen of te
winnen
Voor deelname aan de Wedstrijd is geen aankoop noodzakelijk. Door
deelname aan deze Wedstrijd accepteren individuele deelnemers
("Deelnemer") deze Officiële Regels en stemmen ermee in gebonden te zijn
door deze Officiële Regels, welke NIKE van tijd tot tijd kan wijzigen. NIKE zal
de Deelnemers zo snel mogelijk op de hoogte brengen van zulke
wijzigingen. De huidige en mogelijke geactualiseerde versies van de Officiële
Regels zullen beschikbaar worden gesteld op de website van NIKE
http://www.nikefootball.com tijdens de Wedstrijd.
2. Belangrijke mededeling voor amateursporters
Deelnemer is ervoor verantwoordelijk dat zijn gebruik van of deelname aan
de activiteiten van deze Wedstrijd geen invloed heeft op zijn geschiktheid als
amateursporter. Gelieve te controleren bij uw sportbond voor amateurs welke
regels op u van toepassing zijn. Voor zover wettelijk is toegestaan en met
uitzondering van opzet of zware nalatigheid van NIKE, is NIKE niet
verantwoordelijk of aansprakelijk voor uw deelname aan deze Wedstrijd,
waarvan uw ongeschiktheid als amateursporter het gevolg kan zijn.
3. Wie kan meedoen?
Deze Wedstrijd staat alleen open voor inwoners van België, Denemarken,
Frankrijk, Duitsland, Nederland, Noorwegen, Italië, Spanje en het Verenigd
Koninkrijk, die ouder dan 16 jaar zijn ten tijde van hun deelname. Deelnemers
tussen de 16 en 18 jaar oud kunnen alleen deelnemen aan de Wedstrijd met
toestemming van hun ouders of voogd. Deelnemers moeten in het bezit zijn
van een geldig paspoort en visa voor alle reizen. Medewerkers van NIKE
USA Inc., hun dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen, of van
andere ondernemingen die te maken hebben met de promotie van de
Wedstrijd, evenals directe familieleden (echtgeno(o)t(e), ouders, broers en
zusters en kinderen), en huisgenoten van die medewerkers, komen niet voor
deelname in aanmerking. Door deel te nemen stemt Deelnemer volledig en
onvoorwaardelijk in met deze Officiële Regels en het Toestemmingsformulier,
hetgeen elke Deelnemer moet ondertekenen om deel te kunnen nemen aan
de Wedstrijd, alsook met de besluiten van NIKE welke definitief en bindend
zijn in alle met de Wedstrijd samenhangende zaken.
4. Wie sponsort deze Wedstrijd?
De Wedstrijd wordt georganiseerd, beheerd en gesponsord door Nike
European Operations Netherlands B.V., gevestigd te Colosseum 1, 1213, NL

Hilversum, Nederland (“NIKE”). NIKE behoudt zich het recht voor om deze
promotie te allen tijde te wijzigen of af te gelasten, en in geval van
afgelasting, een andere daarvoor in de plaats te stellen. Informatie over een
dergelijke wijziging of afgelasting zal beschikbaar worden gesteld op de
website van NIKE http://www.nikefootball.com. Deze Wedstrijd wordt op geen
enkele wijze gesponsord door, ondersteund of beheerd door, of in verband
gebracht met Facebook. U begrijpt dat u uw gegevens aan NIKE verstrekt en
niet aan Facebook. De gegevens die u verstrekt aan NIKE zullen uitsluitend
ten behoeve van de Wedstrijd worden gebruikt.
5. Hoe doe ik mee?
De Wedstrijd begint op 21 juni 2013 en gaat door tot 20 juli 2013 (de
“Entreeperiode”). Gedurende de Entreeperiode zullen er 3 fases zijn:
a. FASE 1: SCOUTING
Deelnemers zullen op vier manieren worden geselecteerd:
(i) Deelnemers kunnen door NIKE of gelieerde
voetbalscouts of coaches op een NIKE- of ander
voetbalscoutingevenement worden geselecteerd.
(ii) Deelnemers kunnen worden geselecteerd uit NIKE’s
database van voorgaande deelnemers van NIKE
voetbalevenementen georganiseerd in 2012.
(iii) Deelnemers kunnen worden geselecteerd via digitale
interactie op NIKE’s sociale media platforms (Facebook,
Twitter, nikefootball.com) – potentiële deelnemers wordt
de mogelijkheid geboden om zich via deze social media
aan te melden voor een plek in de Wedstrijd door hun
voetbal cv te sturen naar NIKE, uiterlijk tot de dag
voorafgaand aan de Chance Trial Day in het
desbetreffende gastland.
(iv) NIKE kan een Deelnemer persoonlijk verzoeken om deel
te nemen indien hij of zij bij NIKE bekend staat als een
voetballer van hoge kwaliteit, die op dit moment geen
profcontract heeft, en die in aanmerking komt voor
deelname aan deze Wedstrijd.
b. FASE 2: DECHANCE TRIALDAGEN
Degenen die in Fase 1 zijn geselecteerd (“Fase 1 Finalisten”) zullen
worden uitgenodigd per telefoon of per e-mail voor DE Chance
Trialdag, bestaande uit een voetbaloefendag op één van de volgende
locaties in de 6 gastlanden:
(i) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in België,
Denemarken, Noorwegen, Zweden en Nederland: KNVB
Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58, Postbus
314, 3700 AH Zeist, Nederland op 14 juli 2013;
(ii) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Frankrijk:
Centre Technique National Fernand-Sastre situé
Domaine de Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines
op 11 juli 2013;
(iii) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Duitsland:
Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053
Berlijn op 13 juli 2013;

(iv) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Italië:
Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Milaan op 29 juni
2013 of SS Romulea – Via Farsalo 21, Rome op 30 juni
2013;
(v) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Spanje:
Instalaciones de Santa Ana in Madrid op 25 juni 2013 of
Universitat de Barcelona in Barcelona op 27 juni 2013;
(vi) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in het Verenigd
Koninkrijk: The Hive, Barnet Football Club, Camrose
Avenue, Edgware HA8 6AG, VK op 2 juli 2013.
Deelnemers worden door NIKE of gelieerde voetbalscouts of -
coaches getest op hun voetbalvaardigheid. De testen zullen
waarschijnlijk onder meer betrekking hebben op conditie,
vaardigheid, en spelvaardigheid. NIKE of gelieerde
voetbalscouts of -coaches zullen, uitsluitend naar hun keuze, de
Fase 1 Finalisten selecteren die het hoogste niveau van
voetbalvaardigheid hebben om door te gaan naar de volgende
Fase, hetgeen de Grote Prijs is (“Winnaars” en ieder afzonderlijk
“Winnaar”).
c. Fase 3: DE GROTE PRIJS
De Winnaars worden geselecteerd om deel te nemen aan de NIKE
FOOTBALL ACADEMY voor een minimum periode van een een (1)
maand. De NIKE FOOTBALL ACADEMY is een voltijd
voetbalprogramma op locatie in Burton in het Verenigd Koninkrijk, en
bestaat onder andere uit een dagelijkse training, reguliere wedstrijden
en reizen in het buitenland. Nike zal voorzien in alle kosten voor eten,
accommodatie en vervoer terwijl men zich op de NIKE FOOTBALL
ACADEMY bevindt.
6. Hoe worden Winnaars gekozen?
De selectie door NIKE tijdens de The Chance Trialdagen tussen 21 juni 2013
en 20 juli 2013 zal plaatsvinden op basis van de volgende criteria:
a. Selectie door NIKE of gelieerde voetbalscouts of coaches is op basis van
observatie van voetbalprestaties. NIKE of gelieerde voetbalscouts zullen,
uitsluitend naar hun oordeel, uitgaan van informatie uit conditietesten
zoals SPARQ, vaardigheidstesten, GPS match data en uit de beoordeling
van een wedstrijd met elftallen.
b. Winnaars worden geselecteerd door NIKE of gelieerde voetbalscouts of
coaches op basis van hun vaardigheid en potentieel om op professioneel
niveau te voetballen. De sleutelcriteria hierbij zijn conditie, techniek,
vaardigheid en bewijs van de mentale kracht om op het hoogste niveau in
competities uit te komen. Elke speler krijgt de kans om te spelen in een
volledige 11 tegen 11 wedstrijd voor de jury, en om deel te nemen aan
conditie- en vaardigheidstesten.
c. Er worden minimaal 2 Winnaars per gastlandlocatie geselecteerd tijdens
de de Chance Trialdagen om door te gaan voor de Grote Prijs, met een
maximum van 20 Winnaars voor alle landen gezamenlijk. Zij zullen kort
na de beslissing worden ingelicht per telefoon of per e-mail.

Besluiten van NIKE zijn in alle opzichten definitief en bindend, en door deel te
nemen stemt de Deelnemer ermee in gebonden te zijn aan deze Officiële
Regels en aan de besluiten van NIKE.
7. Wat kan ik winnen?
Winnaars ontvangen een plaats in de NIKE FOOTBALL ACADEMY op locatie
van de Football Association (“FA”) te St. George’s Park voor een periode van
minimaal een (1) maand. Het vervoer, eten en de accommodatie (een door
NIKE aangewezen hotel of andere accommodatie waaronder studentenflats)
zijn inbegrepen.
De geschatte winkelwaarde (“GWW”) is: tot EUR 3,000,- per Winnaar
Alle hierboven niet vermelde details van de prijs zullen uitsluitend door NIKE
naar haar keuze worden bepaald. Prijzen zijn niet overdraagbaar en moeten
worden geaccepteerd zoals ze worden toegekend. Geen contant geld of
andere vervanging is mogelijk, behalve door NIKE, dat zich het recht
voorbehoudt om de prijs te vervangen door een soortgelijke prijs van dezelfde
of grotere waarde indien de prijs niet beschikbaar is om welke reden dan ook,
ter uitsluitende beoordeling van NIKE.
8. Beperkingen reis
Vertrekdata en -tijden zijn op basis van beschikbaarheid en uitsluitend naar
keuze van NIKE. Bepaalde beperkingen en niet-beschikbare data kunnen van
toepassing zijn. Indien een Winnaar niet op de vereiste dagen kan reizen, zal
de prijs worden verbeurd en kan een alternatieve winnaar worden gekozen.
De werkelijke waarde kan variëren afhankelijk van het vertrekpunt van de
Winnaar en schommelingen in vliegticket- en hotelprijzen. Eventuele
verschillen tussen de vermelde geschatte winkelwaarde en de werkelijke
waarde worden niet toegekend. Luchthaven, luchtvaartmaatschappij, tickets
en/of hotelaccommodatie worden uitsluitend naar keuze van NIKE
geselecteerd.
Elke Winnaar die naar de Chance Trialdagen en Grote Prijs reist, is zelf
verantwoordelijk voor alle toepasselijke visums, vergunningen of toelatingen
om te reizen. NIKE kan naar eigen keuze helpen bij visumaanvragen en/of
toestemming, maar is niet verantwoordelijk of aansprakelijk indien een
Winnaar er niet in slaagt om een visum of toepasselijke toestemming om te
reizen te bemachtigen. Alle kosten en uitgaven in verband met het verkrijgen
van een dergelijk visum of toepasselijke toestemming om te reizen zijn voor
rekening van de Finalist/Winnaar. Finalisten/Winaars krijgen geen
compensatie van NIKE indien zij er niet in slagen om een visum of
toepasselijke toestemming om te reizen te bemachtigen.
Voor verzekeringen, alle onkosten en incidentele kosten die niet hierboven
zijn genoemd is de Deelnemer zelf verantwoordelijk. Alle reizen dienen te zijn
voltooid op de door NIKE aangegeven Data; zo niet, dan zal de prijs worden
verbeurd. Deelname van de Deelnemer aan een of alle activiteiten van deze
Wedstrijd is op vrijwillige basis. Indien de Deelnemer ervoor kiest om niet
mee te doen aan een of alle aangegeven activiteiten die deel uitmaken van
de Wedstrijd, krijgt Deelnemer geen aanvullende vergoeding in ruil daarvoor.
Deelnemer is verantwoordelijk voor alle eigen kosten om deel te nemen aan
Fase 2 (De Change Trialdagen).

De Winnaar is verantwoordelijk voor belastingen en alle niet vermelde kosten
en uitgaven.
9. Wat kan van een Deelnemer verlangd worden?
Tenzij dit naar toepasselijk recht verboden is, is de Deelnemer verplicht om
alle vereiste documentatie, inclusief een ondertekend toepasselijk
Toestemmingsformulier voor de Wedstrijd, in te vullen en terug te sturen
vooraf aan The Chance Trialdag.
Indien een potentiële winnaar weigert de prijs aan te nemen, een of meer
bepalingen uit deze Officiële Regels heeft overtreden, of de vereiste
documenten niet ondertekent en terugstuurt binnen de vereiste periode, dan
moet NIKE de volgende Winnaar op de lijst kiezen.
10. Welke andere voorwaarden moet ik kennen?
Door aan de Wedstrijd deel te nemen stemt de Deelnemer ermee in
gebonden te zijn aan deze Officiële Regels en de besluiten van NIKE, welke
bindend zijn. Elke overtreding van de Officiële Regels kan diskwalificatie tot
gevolg hebben. NIKE is niet verplicht om overtreders te informeren over hun
diskwalificatie. Tenzij dit wettelijk is verboden, stemt de Deelnemer of, indien
de Deelnemer jonger is dan 18 jaar, diens ouder of voogd ermee in om het
gebruik toe te staan van de naam, stem, woonplaats, foto, en/of gelijkenis
van de Deelnemer voor reclamedoeleinden en/of handelsdoeleinden en/of
andere doeleinden, in welke media of vorm dan ook dat nu of later bekend
is/wordt, zonder verdere vergoeding, toestemming of kennisgeving.
De Wedstrijd is onderworpen aan alle toepasselijke nationale en plaatselijke
wet- en regelgeving, en is nietig indien verboden bij wet. In geval de werking,
veiligheid of administratie van de Wedstrijd op welke wijze en om welke reden
dan ook wordt belemmerd, inclusief, maar niet beperkt tot door fraude,
virussen of een ander technisch probleem, kan NIKE de Wedstrijd stilleggen
om de belemmering aan te pakken op een wijze die het meest in
overeenstemming is met de geest van deze Officiële Regels. NIKE behoudt
zich het recht voor om uitsluitend naar haar keuze elke persoon te
diskwalificeren van wie zij constateert dat hij knoeit met het
aanmeldingsproces of met de werking van de Wedstrijd, of zich gedraagt op
een wijze die in strijd is met deze Officiële Regels, of zich onsportief of op
een storende wijze gedraagt. Elke poging van wie dan ook om de legitieme
werking van de Wedstrijd te saboteren kan een strafrechtelijke of
civielrechtelijke overtreding zijn, en in geval van een dergelijke poging
behoudt NIKE zich het recht voor om schadevergoeding te vorderen van die
persoon tot aan het wettelijk toegestane maximum. Het nalaten door NIKE
om een bepaling van deze Officiële Regels uit te oefenen of af te dwingen
houdt geen afstand van die bepaling in.
Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan, stemt de Deelnemer door deel
te nemen aan de Wedstrijd ermee in om Facebook, NIKE, haar
moedermaatschappij en verwante maatschappijen, en hun respectievelijke
leidinggevenden, bestuurders, medewerkers en agenten (de “Gevrijwaarde
Partijen”) te vrijwaren en te ontslaan van en tegen elke vordering of
rechtsgrond die voortvloeit uit de deelname aan de Wedstrijd of ontvangst of
gebruik van welke prijs ook, inclusief maar niet beperkt tot: (a) onbevoegd
menselijk ingrijpen in de Wedstrijd; (b) technische fouten in verband met
computers, servers, providers, of telefoon- of netwerklijnen; (c) drukfouten;
(d) post die verloren is, te laat is, gefrankeerd dient te zijn, verkeerd

geadresseerd of onbestelbaar is; (e) fouten in de administratie van de
Wedstrijd of de verwerking van inzendingen; of (f) letsel of schade aan
personen of eigendommen die direct of indirect kan zijn veroorzaakt door de
deelname van Deelnemer aan de Wedstrijd of de ontvangst of het gebruik
van een prijs.
Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan en behoudens opzet of zware
nalatigheid door de Gevrijwaarde Partijen, stemt Deelnemer er voorts mee in
dat in geval van welke rechtsgrond dan ook(i) de aansprakelijkheid van de
Gevrijwaarde Partijen beperkt zal zijn tot de kosten van deelname aan de
Wedstrijd, en dat de Gevrijwaarde Partijen in geen geval aansprakelijk zal zijn
voor advocaatkosten (ii) en de Deelnemer afstand doet van het recht op
schadevergoeding voor welke schade dan ook die voortvloeit uit de Officiële
Regels of deelname van de Deelnemer aan de Wedstrijd.
Om deel te nemen aan de Wedstrijd is de Deelnemer verplicht om bepaalde
gegevens over zichzelf te verstrekken op de inzendingspagina van de
Wedstrijd. NIKE heeft aangegeven welke gegevens verplicht zijn om aan de
Wedstrijd deel te kunnen nemen. Deze gegevens zullen door NIKE worden
gebruikt voor het beheer van de Wedstrijd. Het NIKE Privacy en Cookies
Beleid is van toepassing op alle persoonsgegevens die de Deelnemer
verstrekt. Het NIKE Privacy en Cookies Beleid is te vinden op http://nikeeu.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6
.
NIKE zal de persoonsgegevens van de Deelnemers mogen overmaken aan
elke onderneming die deel uitmaakt van de groep en die zich kan bevinden
buiten de Europese economische ruimte. Elke Deelnemer stemt hierbij in
met de overdracht van zijn persoonsgegevens buiten de Europese
economische ruimte.
11. Hoe worden geschillen behandeld?
Deze Officiële Regels en alle daaruit voortvloeiende geschillen worden
beheerst door en geïnterpreteerd volgens het recht van het land waar de
Deelnemer woonachtig is.
12. Hoe kan ik te weten komen wie er gewonnen heeft?
De namen van de Winnaars worden bekendgemaakt op http://www.nikefootball.com
kort na de beslissing.

NIKES KONKURRENCE THE CONTEST - OFFICIELLE
REGLER
Dette er de officielle regler ("Officielle Regler") for NIKEs konkurrence The
Chance, der til enhver tid kan ændres eller opdateres af NIKE. Den
nuværende udgave af de Officielle Regler gøres tilgængelig på NIKEs
hjemmeside, www.nikefootball.com.
1. Der kræves intet køb for at tilmelde sig eller vinde konkurrencen
("Konkurrencen").
Der kræves intet køb for at tilmelde sig Konkurrencen. Ved at tilmelde sig
denne Konkurrence indvilger individuelle deltagere ("Deltager") i at være
bundet af de Officielle Regler, som til enhver tid kan ændres af NIKE. Den
nuværende udgave af de Officielle Regler gøres tilgængelig på NIKEs
hjemmeside, www.nikefootball.com.
2. Vigtig meddelelse til amatører
Deltageren er ansvarlig for at sikre, at dennes brug af eller deltagelse i
aktiviteterne i denne Konkurrence ikke påvirker vedkommendes status
som amatør. Tjek de regler, der gælder for dig, hos dit amatørforbund. NIKE
er i det af gældende lov videst muligt tilladte omfang, og med undtagelse af
erstatningsansvar for NIKEs grove uagtsomhed, ikke ansvarlig for din
deltagelse i denne Konkurrence, hvis følgen er tab af din status som amatør.
3. Hvem er kvalificeret?
Konkurrencen er kun åben for indbyggere i Belgien, Danmark, Frankrig,
Tyskland, Holland, Italien, Norge, Spanien, Sverige og Storbritannien, og som
er over 16 år på tidspunktet for tilmeldingen. Deltagere mellem 16 og 18 skal
have samtykke fra forældre eller en værge for at tilmelde sig Konkurrencen.
Deltagere skal have et gyldigt pas og visum til alle rejser. Ansatte hos NIKE
USA Inc., dets moderselskab NIKE Inc., disses datterselskaber og
tilknyttede selskaber, eller i andre selskaber, der har tilknytning til
reklamefremstød for Konkurrencen, samt nærmeste slægtninge
(ægtefælle, forældre, søskende og børn) og medlemmer af disse
ansattes husholdning er ikke kvalificerede. Deltagelse udgør Deltagerens
fulde og ubetingede accept af disse Officielle Regler og Samtykkeblanketten,
som hver Deltager skal underskrive for at tilmelde sig Konkurrencen, og
NIKEs afgørelser, der er endelige og bindende for alle forhold vedrørende
Konkurrencen.
4. Hvem er sponsor for Konkurrencen?
Konkurrencen sponseres af Nike European Operations Netherlands B.V.,
hvis hjemstedsadresse er Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, Holland
(“NIKE"). NIKE forbeholder sig retten til, til enhver tid, at ændre eller annullere
dette reklamefremstød, og i tilfælde af aflysning sætte noget andet i stedet.
Disse oplysninger offentliggøres på NIKEs hjemmeside,
www.nikefootball.com. Konkurrencen er på ingen måde sponseret, støttet,

administreret af, eller forbundet med Facebook. Du er klar over, at du giver
dine oplysninger til NIKE og ikke til Facebook. De oplysninger, du giver Nike,
bruges kun med henblik på Konkurrencen.
5. Hvordan tilmelder jeg mig?
Konkurrencen starter den 21. juni 2013 og fortsætter indtil den 20. juli 2013
("Tilmeldingsperioden"). I Tilmeldingsperioden er der tre trin:
a. TRIN 1: SØGNING EFTER TALENTER
Deltegere udvælges på fire måder:
(v) Deltagere kan udpeges af NIKE, associerede fodboldtalentspejdere
eller trænere ved et NIKE-arrangement
eller anden begivenhed, hvor talentspejdere deltager.
(vi) Deltagere kan udpeges fra NIKEs database over tidligere
deltagere i NIKEs fodboldkonkurrencer afholdt i 2012.
(vii) Deltagere kan udpeges via digital interaktion gennem de
sociale medier, hvor NIKE er til stede (facebook, twitter,
nikefootball.com) - potentielle deltagere tilbydes
mulighed for at ansøge om en plads i Konkurrencen The
Chance via disse sociale medier ved at sende deres
fodbold-CV til NIKE.
(viii) NIKE kan personligt anmode en Deltager om at deltage,
idet vedkommende kendes af NIKE som en fodboldspiller
af høj klasse, som ikke p.t. har en professionel kontrakt
og som ville være kvalificeret til at deltage i denne
Konkurrence.
b. TRIN 2: KONKURRENCENS TESTDAGE
Dem der udvælges på Trin 1 (“Finalister på Trin 1”) inviteres til
Konkurrencens Testdag, der består af en dag med fodboldtest på et af
følgende steder i de seks værtslande.
(i) Kun for Deltagere, der bor i Belgien, Danmark, Norge,
Sverige og Holland - KNVB Sportaccomodatie,
Woudenbergseweg 56-58, Postboks 314, 3700 AH Zeist,
Holland, den 14. juli 2013;
(ii) Kun for Deltagere, der bor i Frankrig - Centre Technique
National Fernand-Sastre situé Domaine de Montjoye,
78120 Clairefontaine-en-Yvelines, den 11. juli 2013;
(iii) Kun for Deltagere, der bor i Tyskland - Hertha BSC,
Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053 Berlin, den
13. juli 2013;
(iv) Kun for Deltagere, der bor i Italien – enten Cimiano
Calcio – Via Don Calabria 16, Milan den 29. juni 2013
eller SS Romulea – Via Farsalo 21, Rom, den 30. juni
2013;
(v) Kun for Deltagere, der bor i Spanien - enten
Instalaciones de Santa Ana in Madrid den 25. juni 2013
eller Universitat de Barcelona in Barcelona, den 27. juni
2013;
(vi) Kun for Deltagere, der bor i Storbritannien - The Hive,
Barnet Football Club, Camrose Avenue, Edgware HA8
6AG, Storbritannien, den 2. juli 2013.

Deltagere bliver testet af NIKE, tilknyttede talentspejdere eller trænere
for deres fodboldtalent. Testene omfatter sandsynligvis kondition,
egnethed og spil. NIKE, tilknyttede talentspejdere eller trænere vil
efter eget skøn udvælge de Trin 1 Finalister med det højeste niveau
for fodboldspil til at gå videre til næste trin, som er Førstepræmien
(“Vinderne” og hver især en “Vinder”).
c. TRIN 3: FØRSTEPRÆMIEN
Vinderne udvælges til at komme på NIKEs FOOTBALL ACADEMY i
en periode af mindst en måned. NIKEs FOOTBALL ACADEMY er et
fuldtids fodboldtræningsprogram, hvor man bor på stedet. Det foregår
i Burton i Storbritannien og omfatter daglig træning, regelmæssige
kampe og udlandsrejse. Al forplejning, indkvartering og rejseudgifter
afholdes af NIKE, så længe man er på NIKEs FOOTBALL ACADEMY.
6. Hvordan udvælges vinderne?
Udvælgelse fra Konkurrencens Testdage mellem 21. juni 2013 og 20.
juli 2013 af NIKE på baggrund af følgende kriterier:
a. Udvælgelse af NIKE, tilknyttede talentspejdere eller trænere sker på
grundlag af iagttagelse af fodboldpræstation. NIKE eller tilknyttede
talentspejdere vil efter eget skøn trække på oplysninger fra konditests
såsom SPARQ, egnethedsprøver, GPS matchdata og fra vurderinger
af spillet på et fodboldhold med 22 spillere.
b. Vindere udvælges af NIKE, tilknyttede talentspejdere eller trænere på
grundlag af evne og potentiale for at spille fodbold på professionelt
plan. Nøglekriterierne er kondition, teknik, egnethed og bevis for, at
man har den psykiske styrke til at konkurrere på højeste niveau. Hver
spiller får mulighed for at spille på et fuldt fodboldhold foran
dommerene samt at deltage i konditions- og egnethedstests.
c. Minimum to Vindere fra hver lokation i værtslandet udvælges fra
Konkurrencens Testdage til at gå videre til Førstepræmien, op til
maksimalt 20 Vindere fra alle lande.
NIKEs afgørelser er endelige og bindende i enhver henseende, og ved at
deltage accepterer Deltageren at være bundet af de Officielle Regler og
NIKEs afgørelser.
7. Hvad kan jeg vinde?
Vindere får en plads på NIKEs FOOTBALL ACADEMY hos The Football
Association, St. George's Park, i en periode på minimum en måned. Rejser,
(på et af NIKE anvist hotel eller andre værelser, som kan være
kollegier), indkvartering og forplejning er inkluderet.
Omtrentlig detailværdi: op til GBP 2.500 pr. person.
Oplysninger om præmierne som ikke er anført ovenfor besluttes af NIKE efter
eget skøn. Præmier kan ikke overdrages og skal accepteres som de er
tildelt. Der kan ikke gives kontanter eller anden ombytning. Dog forbeholder
NIKE sig retten til efter eget skøn at ombytte en præmie med en anden
præmie af samme eller større værdi, såfremt præmien af den ene eller anden
årsag ikke er tilgængelig.
8. Begrænsninger vedrørende rejsen

Afrejsedatoer og tidspunkter er med forbehold af ledige pladser og sker efter
NIKEs eget skøn. Der kan gælde visse begrænsninger og ferieperioder. Hvis
Vinderen ikke kan rejse på de krævede datoer, fortabes præmien, og en
alternativ vinder kan blive udvalgt. Den faktiske værdi kan svinge afhængig
af Vinderens afrejsested og variationer i fly- og hotelpriser. Eventuel forskel
mellem anført omtrentlig detailværdi og faktisk værdi udbetales ikke.
Lufthavn, flyselskab, billetter og/eller hotelophold vælges af NIKE efter eget
skøn.
En Vinder, der rejser til Konkurrencens Testdage og Førstepræmien er
ansvarlig for alle gyldige viseringer, godkendelser eller andre rejsetilladelser.
NIKE vil efter eget skøn hjælpe med ansøgninger om visum og/eller
tilladelser, men har ikke noget ansvar over for en Vinder, som ikke sørger for
at få et visum eller gyldig rejsetilladelse. Vindere tilbydes ikke kompensation
af NIKE, hvis de ikke kan få et visum eller gyldige rejsetilladelser.
Forsikringer, alle omkostninger og diverse udgifter, som ikke er nævnt
ovenfor, er Deltagerens ansvar. Alle rejser skal være afsluttet på de af NIKE
anførte datoer. I modsat fald fortabes retten til præmien. En Deltagers
deltagelse i aktiviteter i forbindelse med denne Konkurrence er frivillig. Hvis
en Deltager vælger ikke at deltage i anviste aktiviteter, der er en del af
Konkurrencen, tilbydes Deltageren ingen yderligere kompensation til
gengæld.
Deltageren er ansvarlig for egne udgifter til deltagelse i Trin 2 (Konkurrencens
Testdage).
Vinderen er ansvarlig for skatter og alle øvrige omkostninger og udgifter, der
ikke er anført.
9. Hvad kan Deltagere blive bedt om at gøre?
Medmindre det er forbudt, kan en Deltager blive bedt om at udfylde og
returnere al krævet dokumentation, herunder en underskrevet gyldigt
Samtykkeblanket til Konkurrencen forud for Konkurrencens Testdag.
Hvis en potentiel vinder afviser at modtage præmien, har overtrådt en af de
Officielle Regler, eller ikke underskriver og returnerer de krævede
dokumenter inden for den anførte periode, kan der udvælges en anden vinder
efter NIKEs skøn.
10. Hvilke andre vilkår skal jeg være opmærksom på?
Ved at deltage i Konkurrencen accepterer Deltageren at være bundet af de
Officielle Regler og NIKEs afgørelser, som er endelige. Overtrædelse af de
Officielle Regler kan medføre diskvalificering. NIKE har ikke pligt til at
meddele personer, der overtræder bestemmelserne, om at de er
diskvalificerede. Medmindre det er forbudt, indvilger Deltageren, eller hvis
Deltageren er under 18, så Deltagerens forælder eller værge, i at tillade brug
af Deltagerens navn, stemme, bopæl, foto og/eller portræt til reklame og/eller
handel og/eller andet formål på et medie eller i et format, der er kendt nu eller
senere, uden yderligere kompensation, tilladelse eller meddelelse.
Konkurrencen er underlagt alle nationale og lokale love og forordninger og er
ugyldig, hvis den er forbudt ifølge loven. Hvis Konkurrencens forløb,
sikkerhed eller administration på nogen måde hindres af den ene eller
anden årsag, herunder men ikke begrænset til bedrageri, virus eller
andet teknisk problem, kan NIKE efter eget skøn, enten: (a) afbryde

Konkurrencen for at tage sig af hindringen og dernæst genoptage
Konkurrencen på en måde, som er i bedst overensstemmelse med ånden i
de Officielle Regler, eller (b) uddele præmien tilfældigt blandt de kvalificerede
tilmeldinger, der er modtaget i perioden før hindringen opstod. NIKE
forbeholder sig retten til efter eget skøn at udelukke en person, som man
anser for at manipulere med tilmeldingsproceduren eller Konkurrencens
forløb eller at handle i strid med de Officielle Regler eller på en usportslig eller
forstyrrende måde. En persons forsøg på at undergrave Konkurrencens
lovlige forløb kan være en overtrædelse af straffeloven eller civilretten, og
såfremt et sådant forsøg sker, forbeholder NIKE sig retten til at søge
erstatning hos denne person i det af loven videst muligt tilladte omfang.
NIKEs manglende håndhævelse af et vilkår i de Officielle Regler udgør ikke
en afkald på bestemmelsen.
I det videst mulige omfang, som gældende lov tillader det, accepterer
Deltagere ved at deltage i Konkurrencen at skadesløsholde og friholde
Facebook, NIKE, dets moderselskab og tilknyttede selskaber fra ansvar og
disses bestyrelsesmedlemmer, direktører, ansatte og agenter (de "Friholdte
Parter") fra og over for et krav eller søgsmålsgrund, der udspringer af
deltagelse i Konkurrencen eller modtagelse eller brug af en præmie,
herunder, men ikke begrænset til: (a) uberettiget menneskelig indgriben i
Konkurrencen, (b) tekniske fejl i relation til computere, servere, udbydere,
eller telefon- eller netlinjer, (c) trykfejl, (d) bortkommet, forsinket, strafporto,
fejladresseret eller uanbringelig post, (e) fejl i administrationen af
Konkurrencen eller behandlingen af tilmeldinger, eller (f) skade på personer
eller ejendom, som direkte eller indirekte, helt eller delvist kan skyldes
deltagerens deltagelse i Konkurrencen eller modtagelse eller brug af en
præmie. I det videst muligt omfang, som gældende lov tillader det og med
undtagelse af ansvar for grov uagtsomhed fra de Friholdte Parters side,
accepterer Deltageren endvidere, at i en søgsmålsgrund (i) begrænses de
Friholdte Parters ansvar til udgiften forbundet med deltagelse i Konkurrencen,
og de Friholdte Parter er i intet tilfælde ansvarlige for advokatsalærer og (ii),
Deltageren giver afkald på retten til at kræve erstatning af enhver art, som
måtte opstå i forbindelse med de Officielle Regler eller Deltagerens
deltagelse i Konkurrencen.
For at deltage i Konkurrencen bliver Deltageren anmodet om at give visse
oplysninger om sig selv på Konkurrencens tilmeldingsside. NIKE har anført,
hvilke oplysninger er obligatoriske for at deltage i Konkurrencen.
Oplysningerne bruges af NIKE med henblik på administration af
Konkurrencen. Alle personoplysninger, der gives af Deltageren, er omfattet af
NIKEs politik om privatlivets fred og cookies, og kan findes på http://nikeeu.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6.
11. Hvordan behandles tvister?
De Officielle Regler og tvister i forbindelse hermed er underlagt og fortolkes i
overensstemmelse med lovgivningen i den jurisdiktion, hvor Deltageren har
bopæl.
12. Hvordan finder jeg ud af, hvem der har vundet?
Navnene på Vinderne offentliggøres på www.nikefootball.com.

CONCOURS NIKE THE CHANCE – RÈGLEMENT OFFICIEL
Le présent règlement officiel (ci-après le « Règlement Officiel ») du concours
The Chance de NIKE peut être modifié ou mis à jour à tout moment par
NIKE. La version actuelle du Règlement Officiel figure sur le site Internet de
NIKE situé à l’adresse suivante : www.nikefootball.com.
1. Concours sans obligation d’achat (ci-après le « Concours »)
Ce Concours est sans obligation d’achat. Les personnes physiques
s’inscrivant et participant à ce Concours (ci-après les « Participants »)
acceptent d’être liées par le présent Règlement Officiel, que NIKE se réserve
le droit de modifier à tout moment. La version actuelle du Règlement Officiel
figure sur le site Internet de NIKE situé à l’adresse suivante :
www.nikefootball.com.
2. Remarque importante pour les sportifs amateurs
Les Participants doivent s’assurer que leur participation aux activités liées à
ce Concours ou l’utilisation qu’ils en font n’a pas d’incidence sur leur éligibilité
au statut de sportif amateur. Veuillez vérifier auprès de votre association
sportive amateur les règles qui vous sont applicables. NIKE DÉCLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ DANS LE CAS OÙ VOTRE PARTICIPATION AU
CONCOURS VOUS RENDRAIT INÉLIGIBLE AU STATUT DE SPORTIF
AMATEUR.
3. Qui peut participer ?
La participation à ce Concours est ouverte uniquement aux personnes
résidant en Belgique, au Danemark, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas,
en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède et au Royaume-Uni et âgées
d’au moins seize (16) ans au moment de l’inscription. Les Participants ayant
entre seize (16) et dix-huit (18) ans doivent obtenir l’autorisation de leur
parent ou tuteur légal pour participer au Concours. Les Participants doivent
disposer d’un passeport et d’un visa en cours de validité nécessaires à leur
déplacement. Les personnels de NIKE USA, Inc., de sa société mère, NIKE,
Inc., de leurs filiales et sociétés affiliées et de toutes autres sociétés ayant
contribué à la promotion du Concours, ainsi que les membres de leur famille
proche (conjoints, parents, frères et sœurs, enfants) et les personnes
partageant leur foyer, ne peuvent pas participer au Concours. Par sa
participation au Concours, le Participant accepte pleinement et sans réserve
le présent Règlement Officiel et l’Autorisation, que chaque Participant doit
signer pour participer au Concours, ainsi que les décisions de NIKE qui sont
définitives et sans appel à tous les égards dans le cadre du Concours.
4. Qui organise le Concours ?
La société organisatrice du Concours est Nike European Operations
Netherlands B.V. dont le siège social est situé à Colosseum 1, 1213, NL
Hilversum, Pays-Bas (ci-après « NIKE »). NIKE se réserve le droit de modifier
ou d’annuler ce Concours à tout moment et, en cas d’annulation, de
remplacer ce Concours par un autre. Ces informations seront disponibles sur
le site Internet de NIKE situé à l’adresse suivante : www.nikefootball.com. Le

Concours n’est en aucun cas organisé, parrainé ou géré par Facebook, ni
associé à Facebook. Vous reconnaissez communiquer vos informations à
NIKE et non à Facebook. Les informations que vous communiquez à NIKE
ne seront utilisées que dans le cadre de ce Concours.
5. Comment participer ?
Le Concours débutera le 21 juin 2013 et se terminera le 20 juillet 2013 (la
« Période de Participation »). Le Concours se déroule en 3
phases :
a. PHASE 1 : REPÉRAGE (scouting)
Les Participants peuvent être sélectionnés de quatre manières :
(i) Les Participants peuvent être repérés par NIKE ou des
découvreurs de nouveaux talents (scouts) ou des
entraîneurs de football (coaches) associés à NIKE lors
d’un événement organisé par NIKE ou un autre
événement footballistique de repérage.
(ii) Les Participants peuvent être choisis dans la base de
données de NIKE répertoriant les personnes ayant
participé à des évènements footballistiques organisés
par NIKE en 2012.
(iii) Les Participants peuvent être repérés à l’occasion d’une
interaction numérique sur les plates-formes de réseaux
sociaux de NIKE (facebook, twitter, nikefootball.com).
Les participants potentiels pourront adresser leur CV
footballistique à NIKE par le biais de ces réseaux sociaux
et tenter ainsi de participer au Concours The Chance.
(iv) NIKE peut personnellement demander à un Participant
de prendre part au Concours si celui-ci est connu (par
NIKE) comme étant un footballeur talentueux qui n’est
pas sous contrat professionnel et qui remplirait les
conditions requises pour participer à ce Concours.
b. PHASE 2 : JOURNÉE DE SÉLECTION THE CHANCE
Les Participants sélectionnés en Phase 1 (ci-après les « Finalistes de
la Phase 1 ») seront conviés à une (1) Journée de Sélection The
Chance qui consistera en des sélections qui se dérouleront sur l’un
des sites suivants répartis dans les six pays d’accueil :
(i) Pour les Participants résidant en Belgique, au Danemark,
en Norvège, en Suède et aux Pays-Bas uniquement -
KNVB Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58,
Postbus 314, 3700 AH Zeist, Pays-Bas, le 14 juillet 2013
;
(ii) Pour les Participants résidant en France uniquement-
Centre Technique National Fernand-Sastre situé
Domaine de Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines
le 11 juillet 2013 ;
(iii) Pour les Participants résidant en Allemagne uniquement
- Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II,
14053 Berlin le 13 juillet 2013 ;
(iv) Pour les Participants résidant en Italie uniquement – soit
Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Milan le 29 juin

2013 soit SS Romulea – Via Farsalo 21, Rome le 30 juin
2013 ;
(v) Pour les Participants résidant en Espagne uniquement -
soit Instalaciones de Santa Ana à Madrid le 25 juin 2013
soit Universitat de Barcelona à Barcelona le 27 juin 2013
;
(vi) Pour les Participants résidant au Royaume-Uni
uniquement - The Hive, Barnet Football Club, Camrose
Avenue, Edgware HA8 6AG, Royaume-Uni le 2 juillet
2013.
Lors de cette journée de sélection, NIKE ou les découvreurs de
nouveaux talents (scouts) ou entraîneurs de football (coaches)
associés à NIKE testeront les capacités footballistiques des Finalistes
de la Phase 1. Ces tests comprendront vraisemblablement des
épreuves d’aptitude physique, de capacités et de technique de jeu.
NIKE ou les découvreurs de nouveaux talents (scouts) ou entraîneurs
de football (coaches) associés à NIKE sélectionneront alors, à leur
entière discrétion, parmi les Finalistes de la Phase 1 ceux ayant le
plus de capacités footballistiques et le plus de talent, lesquels
pourront accéder à la phase suivante du Concours qui sera le Grand
Prix (ci-après, individuellement, un « Gagnant » et, ensemble, des
« Gagnants »).
c. PHASE 3 : LE GRAND PRIX
Les Gagnants auront la possibilité d’intégrer la NIKE FOOTBALL
ACADEMY pour une durée minimum d’un (1) mois. La NIKE
FOOTBALL ACADEMY est un centre d’entrainement à temps plein,
en internat, situé à Burton, au Royaume-Uni, proposant des
entrainements quotidiens, des matches de football réguliers et des
voyages à l’étranger. Les frais d’hébergement, de repas et de
déplacement des Gagnants lors de leur séjour à la NIKE FOOTBALL
ACADEMY sont pris en charge par NIKE.
6. Comment les Gagnants seront-ils sélectionnés ?
NIKE choisira les Gagnants lors de la Journée de Sélection The Chance
organisée entre le 21 juin et le 20 juillet 2013, en fonction du pays du
Participant, sur la base des critères suivants :
a. NIKE ou les découvreurs de nouveaux talents (scouts) ou entraîneurs
de football (coaches) associés à NIKE sélectionneront les Gagnants
sur la base de l’observation des performances footballistiques. NIKE
ou les découvreurs de nouveaux talents (scouts) associés à NIKE
utiliseront, pour prendre leur décision, à leur entière discrétion, les
informations issues de tests d’aptitude physique tels que SPARQ, de
tests de compétence, des données des GPS utilisés pendant les
matchs disputés et de l’évaluation des matchs à 11.
b. NIKE ou les découvreurs de nouveaux talents (scouts) ou entraîneurs
de football (coaches) associés à NIKE sélectionneront les Gagnants
sur la base de leurs capacités et de leur potentiel pour jouer au
football à un niveau professionnel. Les principaux critères seront
l’aptitude physique, la technique, les compétences et la force mentale
pour jouer et au plus haut niveau de compétition. Chaque joueur aura
l’opportunité de disputer un match complet à 11 contre 11 face à des
juges et de participer à des tests d’aptitude physique et de
compétence.

c. Deux (2) Gagnants par pays d’accueil des sélections, au minimum,
seront sélectionnés lors de la Journée de Sélection The Chance et se
verront décerner le Grand Prix. Il y aura vingt (20) Gagnants au
maximum, tout pays confondu.
Les décisions de NIKE sont, à tous égards, définitives et sans appel et, par
sa participation, chaque Participant accepte d’être lié par le présent
Règlement Officiel et par les décisions de NIKE.
7. Quels sont les prix à gagner ?
Les Gagnants intègreront la NIKE FOOTBALL ACADEMY située au sein du
centre de formation britannique de St. George’s Park, pour une durée
minimum d’un (1) mois. Tous les déplacements, repas et hébergements
(dans des hôtels ou autres structures choisi(e)s par NIKE comme, par
exemple, des résidences universitaires) sont inclus.
Valeur commerciale approximative : environ EUR 3.000 par personne.
Toutes informations relatives aux lots qui ne sont pas fournies ci-dessus
seront définies par NIKE à son entière discrétion. Les lots ne sont pas
cessibles et doivent être acceptés tels qu’attribués. Les lots offerts ne
peuvent donner lieu à la remise de leur contre-valeur en argent, ni à leur
remplacement ou échange pour un autre gain, sauf décision de NIKE qui se
réserve le droit de remplacer un lot par un autre lot de même valeur ou de
valeur supérieure en cas d’indisponibilité du lot pour quelque raison que soit,
tel que déterminé par NIKE à son entière discrétion.
8. Restrictions relatives aux voyages ou séjours
Les dates et horaires de départ sont fixés sous réserve des disponibilités et à
l’entière discrétion de NIKE. Certaines restrictions sur les dates peuvent
s’appliquer. Si un Gagnant n’est pas disponible pour voyager aux dates
requises, le prix sera perdu et un autre gagnant pourra être désigné. La
valeur réelle du séjour peut varier en fonction du lieu de départ du Gagnant,
du prix du billet d’avion et des prix de l’hôtel. Aucune différence entre la
valeur commerciale approximative indiquée et la valeur réelle ne sera
accordée. Le choix de l’aéroport, de la compagnie aérienne, des billets et/ou
de l’hébergement en hôtel incombe à NIKE, à son entière discrétion.
Il incombe à chaque Gagnant amené à voyager dans le cadre de la Journée
de Sélection The Chance et du Grand Prix d’obtenir tout visa, permis ou autre
autorisation de séjour approprié. NIKE pourra apporter son assistance, à son
entière discrétion, dans le cadre de toute demande de visa et/ou obtention
d’autorisations mais ne verra en aucun cas sa responsabilité engagée à
l’égard de tout Gagnant qui n’aurait pas obtenu un visa ou toute autorisation
de séjour appropriée. NIKE n’accordera aucun dédommagement aux
Gagnants qui n’auraient pas réussi à obtenir un visa ou toute autorisation de
séjour appropriée.
L’assurance, l’ensemble des frais et autres faux frais qui ne sont pas
mentionnés ci-dessus sont à la charge du Participant. Le séjour doit
s’effectuer aux dates spécifiées par NIKE. A défaut, le lot sera perdu. La
participation des Participants à toutes activités associées à ce Concours est
facultative. Si des Participants choisissent de ne pas participer à une ou
plusieurs activités prévues dans le cadre de ce Concours, ils ne recevront
aucun dédommagement.

Les frais de participation à la Phase 2 (Journée de Sélection The Chance)
seront à la charge des Participants.
Toutes les taxes et tous les autres frais et débours qui ne sont pas
répertoriés aux présentes seront à la charge du Gagnant.
9. Quelles sont les autres obligations qui pourraient incomber aux
Participants ?
Sauf interdiction, les Participants peuvent avoir à remplir et retourner toute la
documentation requise, et notamment une Autorisation dûment signée pour
le Concours avant la Journée de Sélection The Chance.
Si un gagnant potentiel refuse le lot, a manqué à l’une quelconque des
conditions du présent Règlement Officiel ou manque à son obligation de
signer et de retourner les documents requis dans les délais impartis, un autre
Participant pourra être choisi, à l’entière discrétion de NIKE.
10. Quelles sont les autres conditions dont il faut avoir connaissance ?
En participant au Concours, les Participants acceptent d’être liés par le
présent Règlement Officiel et les décisions de NIKE qui seront définitives et
sans appel. Tout manquement au présent Règlement Officiel pourra donner
lieu à une disqualification. NIKE n’est pas tenue d’informer les contrevenants
de leur disqualification. Sauf interdiction prévue par la législation en vigueur,
chaque Participant, ou son parent ou tuteur légal s’il est âgé de moins de dixhuit
(18) ans, autorise, pour le monde entier et pour une durée de 10 ans,
l’utilisation du nom, de la voix, du nom de lieu de résidence, de la
photographie et/ou de l’image du Participant à des fins publicitaires et/ou
commerciales, sur quelque support ou dans quelque format que ce soit, né
ou à naître, sans autre compensation, autorisation ou notification.
Le Concours est soumis à toutes lois et réglementations du pays dans lequel
il est organisé et sera déclaré nul en cas d’interdiction par la loi. Dans
l’hypothèse où le fonctionnement, la sécurité ou la gestion du Concours serait
perturbé de quelque manière que ce soit, pour quelque raison que ce soit, y
compris, notamment, en cas de fraude, de virus ou autre problème technique,
NIKE pourra, à son entière discrétion, soit (a) interrompre le Concours afin de
remédier au dysfonctionnement puis le poursuivre selon des modalités
correspondant le plus possible à l’esprit du présent Règlement Officiel, soit
(b) décerner le lot de façon aléatoire parmi toutes les participations répondant
aux critères requis jusqu’à la survenance du dysfonctionnement. NIKE se
réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier tout individu qui, selon
lui, fausse la procédure d’inscription ou le fonctionnement du Concours,
commet des agissements qui enfreignent les termes du présent Règlement
Officiel ou se comporte de manière déloyale ou perturbatrice. Toute tentative
de la part de quelque personne que ce soit de compromettre le bon
fonctionnement du Concours pourra constituer une infraction de nature
pénale et civile et, en cas de tentative de cet ordre, NIKE se réserve le droit
de chercher à obtenir un dédommagement de la part de cette personne dans
toute la mesure permise par la loi. La non-exécution par NIKE de l’une
quelconque des stipulations du présent Règlement Officiel ne vaudra pas
renonciation de sa part à cette stipulation.
Dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, en participant
au Concours, les Participants s’engagent à décharger Facebook, NIKE et ses
sociétés mères et sociétés associées, et leurs dirigeants, administrateurs,
employés et mandataires respectifs, de toute responsabilité (les « Parties
Déchargées ») et à les garantir contre toute réclamation ou action en justice

ou de tout intérêt à agir découlant de la participation au Concours ou de la
remise ou l’utilisation de tout lot, y compris, notamment (a) toute intervention
humaine non autorisée dans le cadre du Concours, (b) les erreurs techniques
concernant des ordinateurs, serveurs, fournisseurs d’accès ou lignes
téléphoniques ou réseaux, (c) les erreurs d’impression, (d) la perte, le retard,
l’affranchissement en port dû, l’adresse erronée ou l’impossibilité de remise
de tout courrier, (e) les erreurs commises dans le cadre de la gestion du
Concours ou du traitement des inscriptions ou (f) les préjudices subis par
toute personne ou les dommages causés à tout bien susceptibles de résulter,
directement ou indirectement, en tout ou partie, de la participation au
Concours par le Participant ou de la remise au Participant ou l’utilisation par
celui-ci de tout lot. Dans toute la mesure permise par la réglementation
applicable, et à l’exception de toute responsabilité engagée pour faute grave
ou intentionnelle de la part des Parties Déchargées, les Participants
reconnaissent également que quel que soit le fait ouvrant droit à agir (i) la
responsabilité des Parties déchargées sera limitée aux frais de participation
au Concours et que les Parties Déchargées ne seront en aucun cas
redevables du paiement des frais de justice et honoraires d’avocats et de
conseils encourus et (ii) le Participant renonce au droit de réclamer tous
dommages et intérêts de quelque nature que ce soit dans le cadre du présent
Règlement Officiel ou de sa participation au Concours.
Pour participer au Concours, les Participants devront fournir certaines
informations les concernant sur la page d’inscription au Concours. NIKE a
indiqué quelles informations devaient être obligatoirement communiquées
pour participer au Concours. Ces informations seront utilisées par NIKE à des
fins de gestion du Concours. En outre, la Politique de NIKE en matière de
confidentialité et de protection des données personnelles et d’utilisation de
cookies sera applicable à toutes les informations à caractère personnel
fournies par le Participant. La Politique de NIKE en matière de confidentialité
et de protection des données personnelles et d’utilisation de cookies est
accessible à l’adresse suivante : http://help-frfr.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16418.
Conformément à la réglementation applicable en matière de protection des
données personnelles, le Participant disposera du droit d’accéder à ses
données personnelles communiquées à NIKE, de rectifier ces données ou de
les supprimer, et pourra exercer ces droits en contactant NIKE.
Nike pourra transférer les données à caractère personnel des Participants
vers toute société de son groupe pouvant se trouver à l’extérieur de l’Espace
économique européen. Chaque Participant consent, par les présentes, au
transfert de ses données à caractère personnel à l’extérieur de l’Espace
économique européen.
11. Quelles seront les modalités de gestion des litiges ?
Le présent Règlement Officiel est régi et interprété conformément aux lois du
pays de résidence du Participant. Les parties reconnaissent, par les
présentes, que tout litige découlant du présent Règlement Officiel ou lié à
celui-ci sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du pays de
résidence du Participant.
12. Comment obtenir les noms des gagnants ?
Le nom des gagnants sera publié sur le site www.nikefootball.com.

NIKE THE CHANCE CONTEST – ALLGEMEINE
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
Dies sind die allgemeinen Teilnahmebedingungen ("Offizielle Regeln") des
Wettbewerbs „The Chance Contest“ von NIKE.
1. Zur Teilnahme oder zum Gewinn des Wettbewerbs (der „Wettbewerb”)
ist ein Kauf von NIKE-Produkten nicht erforderlich
Zur Teilnahme am Wettbewerb ist ein Kauf nicht erforderlich. Durch die
Teilnahme an diesem Wettbewerb, erklären die einzelnen Teilnehmer
(„Teilnehmer“), an die offiziellen Regeln gebunden zu sein und akzeptieren
diese.
2. Wichtiger Hinweis für Amateursportler
Die Teilnehmer haben eigenverantwortlich sicherzustellen, dass ihre
Teilnahme an den Aktivitäten dieses Wettbewerbs keinen Einfluss auf ihren
Status als Amateursportler hat. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Verband
nach den Regeln, die für Sie gelten. NIKE KANN KEINE HAFTUNG FÜR
DEN FALL ÜBERNEHMEN,DASS IHRE TEILNAHME AN DIESEM
WETTBEWERB ZU DEM VERLUST IHRER QUALIFIKATION ALS
AMATEURSPORTLER FÜHRT.
3. Wer kann teilnehmen?
Teilnahmeberechtigt sind nur Einwohner von Belgien, Dänemark, Frankreich,
Deutschland, den Niederlanden, Italien, Norwegen, Spanien, Schweden und
des Vereinigten Königreichs, die zum Zeitpunkt der Anmeldung das 16.
Lebensjahr vollendet haben. Teilnehmer, die das 16., aber noch nicht das 18.
Lebensjahr vollendet haben, bedürfen zur Teilnahme an dem Wettbewerb der
Zustimmung ihrer Eltern und/oder Erziehungsberechtigten. Hierzu ist die vom
Teilnehmer und seinen Eltern und/oder Erziehungsberechtigten
unterzeichnete Einverständniserklärung erforderlich. Teilnehmer müssen im
Besitz eines gültigen Reisepasses sowie der notwendigen Visa für alle
Reisen sein. Angestellte der NIKE USA, Inc., deren Muttergesellschaft NIKE,
Inc., deren Tochter- und Schwestergesellschaften sowie sämtlicher mit dem
Wettbewerb in Verbindung stehender Unternehmen sind von der Teilnahme
ausgeschlossen. Dies gilt auch für die unmittelbare Familienangehörigen
(Ehegatten, Eltern, Geschwister und Kinder) und Haushaltsmitglieder dieser
Angestellten. Mit der Teilnahme erklärt der Teilnehmer, dass er mit diesen
Offiziellen Regeln und der Einverständniserklärung, die der Teilnehmer
unterzeichnen muss, um an dem Wettbewerb teilnehmen zu können, sowie
mit NIKEs Entscheidungen, die in allen Angelegenheiten im Zusammenhang
mit dem Wettbewerb endgültig und verbindlich sind, vollständig und
unbedingt einverstanden ist.
4. Wer veranstaltet den Wettbewerb?
Der Wettbewerb wird von Nike European Operations Netherlands B.V.,
geschäftsansässig Colosseum 1, 1213 NL Hilversum, Niederlande („NIKE“)
durchgeführt. NIKE behält sich das Recht vor, diese Werbeaktion jederzeit zu
ändern oder abzusagen und im Falle der Absage durch eine andere zu
ersetzen. Entsprechende Informationen werden auf NIKEs Website

www.nikefootball.com veröffentlicht. Der Wettbewerb wird in keiner Weise
von Facebook gesponsert, befürwortet, durchgeführt und steht auch in keiner
Verbindung zu Facebook. Sie erkennen an, dass Sie Ihre Informationen NIKE
und nicht Facebook zur Verfügung stellen. Ihre Informationen werden
ausschließlich für Zwecke des Wettbewerbs verwendet.
5. Wie kann ich teilnehmen?
Der Wettbewerb wird am 21. Juni 2013 beginnen und bis zum 20. Juli 2013
dauern ("Teilnahmephase"). Die Teilnahmephase ist in 3 Stufen unterteilt:
a. STUFE 1: SCOUTING
Teilnehmer werden auf vier verschiedene Arten für den Wettbewerb
ausgewählt:
(i) NIKE oder mit NIKE verbundene Fußball-Scouts oder
Trainer können bei einer NIKE- oder sonstigen Fußball-
Scouting-Veranstaltung Teilnehmer auswählen.
(ii) Teilnehmer können aus der Datenbank der Teilnehmer
von NIKE-Fußball-Veranstaltungen aus dem Jahr 2012
ausgewählt werden.
(iii) Teilnehmer können über digitale Interaktionen auf NIKEs
Plattformen in sozialen Medien (Facebook, Twitter,
nikefootball.com) ausgewählt werden. Den auf diese
Weise ermittelten möglichen Teilnehmern wird die
Gelegenheit gegeben, sich durch Übersendung ihres
Fußball-Lebenslaufs um einen Platz im The Chance
Contest zu bewerben.
(iv) NIKE kann Teilnehmer persönlich auffordern,
teilzunehmen, wenn die Teilnehmer NIKE als
hochqualifizierte Fußballspieler bekannt sind, die zu der
in Frage stehenden Zeit keinen Profi-Vertrag besitzen
und die sonstigen Voraussetzungen zur Teilnahme an
diesem Wettbewerb erfüllen.
b. STUFE 2: THE CHANCE LEISTUNGSTESTS
Diejenigen, die aus der ersten Stufe ausgewählt wurden (“Finalisten
der Stufe 1”) werden zu einem The Chance Leistungstest eingeladen,
der aus Fußball-Tests besteht, die in einem der folgenden Orte in den
sechs Gastgeberländern stattfinden:
(i) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Belgien, Dänemark,
Norwegen, Schweden und den Niederlanden - KNVB
Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58, Postbus
314, 3700 AH Zeist, Niederlande, am 14 Juli 2013;
(ii) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Frankreich - Centre
Technique National Fernand-Sastre, Domaine de
Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines, am 11 Jul
2013 ;
(iii) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Deutschland - Hertha
BSC, Hanns-Braun-Straße, Friesenhaus 2, 14053 Berlin,
am 13 Juli 2013;
(iv) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Italien – entweder bei
Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Mailand, am 29
Juni 2013 oder bei SS Romulea – Via Farsalo 21, Rom,
am 30 Juni 2013;

(v) Für Teilnehmer mit Wohnsitz in Spanien – entweder bei
Instalaciones de Santa Ana in Madrid, am 25 Juni 2013
oder bei der Universitat de Barcelona in Barcelona, am
27 Juni 2013;
(vi) Für Teilnehmer mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich -
The Hive, Barnet Football Club, Camrose Avenue,
Edgware HA8 6AG, UK, am 2 Juli 2013.
Die Teilnehmer werden von NIKE oder mit NIKE verbundenen
Fußball-Scouts oder Trainern hinsichtlich ihrer fußballerischen
Fähigkeiten getestet. Mit den Tests werden voraussichtlich unter
anderem die Fitness, Geschicklichkeit und spielerischen Fähigkeiten
der Teilnehmer geprüft. NIKE oder mit NIKE verbundene Fußball-
Scouts oder Trainer werden nach eigenem Ermessen die Teilnehmer
mit dem höchsten Niveau an fußballerischen Fähigkeiten für eine
Teilnahme an der nächsten Stufe auswählen, bei der es sich um den
Hauptpreis handelt ("Gewinner“ und jeder ein „Gewinner“).
c. STUFE 3: DER HAUPTPREIS
Die Gewinner werden ausgewählt, um für mindestens einen Monat die
NIKE FOOTBALL ACADEMY zu besuchen. Die NIKE FOOTBALL
ACADEMY ist ein Vollzeit-Fußball-Ausbildungsprogramm, das seinen
Sitz in Burton im Vereinigten Königreich hat. Es besteht aus täglichen
Trainingseinheiten, regelmäßigen Spielen und Auslandsreisen.
Während des Aufenthalts in der NIKE FOOTBALL ACADEMY werden
alle Kosten für Kost, Logis und Reisen von NIKE getragen.
6. Wie werden die Gewinner ausgewählt?
Die Auswahl aus den The Chance Leistungstests zwischen dem 21. Juni
2013 und dem 20. Juli 2013 durch NIKE wird auf den folgenden Kriterien
beruhen:
a. Die Auswahl durch NIKE oder mit NIKE verbundene Fußball-Scouts
oder Trainer wird auf der Beobachtung der fußballerischen Leistungen
basieren. NIKE oder mit NIKE verbundene Fußball-Scouts werden
sich dazu, nach eigenem Ermessen, auf Informationen aus
Fitnesstests wie SPARQ, Fähigkeitstests, Spieldaten, gewonnen
durch GPS und Auswertungen von Spielen zwischen 11-köpfigen
Mannschaften stützen.
b. Die Gewinner werden von NIKE oder mit NIKE verbundene Fußball-
Scouts oder Trainer anhand ihrer Fähigkeiten und ihrem Potenzial,
auf professionellem Niveau zu spielen, ausgewählt. Die
Schlüsselkriterien werden Fitness, Technik, fußballerische Fähigkeiten
sowie die mentale Stärke sein, auf höchstem Niveau in Wettbewerb
mit anderen zu treten. Jedem Teilnehmer wird die Möglichkeit
gegeben, in einem Spiel zwischen zwei 11-köpfigen Mannschaften vor
den Richtern zu spielen sowie an Tests der Fitness sowie
fußballerischer Fähigkeiten teilzunehmen.
c. Pro Veranstaltungsort in den Gastgeberländern werden aus den The
Chance Leistungstests mindestens 2 Gewinner des Hauptpreises
ausgewählt. Insgesamt werden höchstens 20 Gewinner aus allen
Ländern ausgewählt.

Entscheidungen von NIKE sind in jeglicher Hinsicht endgültig und verbindlich.
Durch die Teilnahme erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, an
diese offiziellen Regeln und NIKEs Entscheidungen gebunden zu sein.
7. Was kann ich gewinnen?
Die Gewinner erhalten für wenigstens einen Monat einen Platz in der NIKE
FOOTBALL ACADEMY bei der Niederlassung der des englischen
Fußballverbandes in St. George’s Park. Alle Reisen und die Unterbringung (in
einem von NIKE vorgesehenen Hotel oder anderen Räumlichkeiten, bei
denen es sich um Studentenwohnheime handeln kann) sind hiervon umfasst.
Der ungefähre Preis im Einzelhandel („UPE“) beträgt jeweils bis zu ca. EUR
3.000,00.
Alle Einzelheiten der Preise, die oben nicht festgelegt sind, werden durch
NIKE im alleinigen Ermessen bestimmt. Die Preise sind nicht übertragbar und
müssen so angenommen werden, wie sie bereitgestellt werden. Eine
Barauszahlung oder sonstige Ersatzzahlung kann nicht getätigt werden. NIKE
behält sich das Recht vor, den Preis durch einen anderen Preis von gleichem
oder größerem Wert zu ersetzen, wenn der Preis aus irgendeinem Grund
nicht verfügbar sein sollte, was NIKE nach seinem alleinigen Ermessen
entscheidet.
8. Reisebeschränkungen
Abreisedaten und -zeiten werden je nach Verfügbarkeit und nach eigenem
Ermessen von NIKE festgelegt. Dabei sind möglicherweise bestimmte
Einschränkungen unter anderem auch hinsichtlich der verfügbaren
Reisedaten zu berücksichtigen. Sollte es einem Gewinner nicht möglich sein,
an einem festgelegten Datum zu reisen, verfällt der Preis und ein alternativer
Gewinner kann ausgewählt werden. Der tatsächliche Wert kann je nach
Gewinner durch unterschiedliche Abreiseflughäfen, Flugpreise und
Hotelbelegung verschieden sein. Eine etwaige Differenz zwischen dem UPE
und dem tatsächlichen Wert wird nicht ausgezahlt. Flughafen,
Fluggesellschaft, Tickets und/oder Hotelübernachtungen werden von NIKE
nach eigenem Ermessen ausgesucht.
Jeder Gewinner, der zu den The Chance Leistungstest reist oder an dem
Hauptpreis teilnimmt, ist für alle erforderlichen Visa, Genehmigungen oder
sonstigen Reisebewilligungen selbst verantwortlich. NIKE wird nach eigenem
Ermessen mit solchen Anträgen für Visa und/oder Genehmigungen behilflich
sein. Gegenüber einem Gewinner, dem es nicht gelingt, ein Visum oder eine
erforderliche Reisegenehmigung zu erlangen, ist NIKE jedoch weder
verantwortlich, noch haftbar. Gewinner erhalten keine Entschädigung von
NIKE, wenn es ihnen nicht gelingt, ein Visum oder eine erforderliche
Reisegenehmigung zu erlangen.
Der Abschluss etwaiger Versicherungen sowie alle oben nicht genannten
Ausgaben und Kosten, liegen in der Verantwortung des Teilnehmers. Alle
Reisen müssen zu den von NIKE genannten Daten angetreten werden,
anderenfalls verfällt der Preis. Die Teilnahme an jeglichen Aktivitäten im
Zusammenhang mit dem Gewinn ist freiwillig. Für den Fall, dass Teilnehmer
sich entscheiden, nicht an einer oder an allen der im Zusammenhang mit
dem Gewinn vorgesehenen Aktivitäten teilzunehmen, wird den Teilnehmern
keine zusätzliche Kompensation im Austausch hierfür gezahlt.
Die Teilnehmer sind für die Kosten ihrer Teilnahme an Stufe 2 (The Chance
Leistungstests) selbst verantwortlich.

9. Was kann von Teilnehmern verlangt werden?
Von den Teilnehmern kann verlangt werden, dass sie sämtliche benötigten
Dokumente ausfüllen und vor dem Tag des Leistungstests zurückgeben,
einschließlich der einschlägigen unterzeichneten Einverständniserklärung für
den Wettbewerb.
Sollte ein potentieller Gewinner die Annahme des Preises ablehnen, diese
offiziellen Regeln verletzen oder die erforderlichen Unterlagen nicht innerhalb
der vorgegebenen Frist unterschrieben zurücksenden, kann im Ermessen
von NIKE ein alternativer Teilnehmer ausgewählt werden.
10. Von welchen anderen Bedingungen sollte ich wissen?
Jegliche Verletzung der offiziellen Regeln kann zur Disqualifikation führen.
Der Teilnehmer oder, wenn der Teilnehmer das 18. Lebensjahr noch nicht
vollendet hat, seine Eltern oder Erziehungsberechtigten, erklären sich mit der
Benutzung des Namen, der Stimme, des Wohnortes/Landes sowie der im
Zusammenhang mit dem Wettbewerb aufgezeichneten fotografischen
Abbildung und/oder Bildnissen des Teilnehmers zu Zwecken der Werbung im
Zusammenhang mit dem Wettbewerb sowie zu dessen medialer Darstellung
in allen Medien oder Formaten, die jetzt oder später bekannt sind oder
werden (z.B. Internet, Print, TV, physische Datenträger, mobile
Anwendungen, etc.) auf alle gegenwärtigen bekannten und zukünftig
entwickelten Verwertungsformen (Vervielfältigung, Verbreitung, Ausstellung,
öffentliche Zugänglichmachung, Sendung, Vorführung, Wiedergabe durch
Bild- und Tonträger) in bearbeiteter oder unbearbeiteter Form ohne weitere
Vergütung, Erlaubnis oder Mitteilung einverstanden.
Der Wettbewerb ist Gegenstand der einschlägigen örtlichen Gesetze und
Regelungen. Für den Fall, dass die Durchführung, die Sicherheit oder die
Verwaltung des Wettbewerbs auf irgendeine Weise aus irgendeinem Grund
beeinträchtigt wird, einschließlich, aber nicht begrenzt auf Betrug, einen Virus
oder andere technische Probleme, darf NIKE nach seinem alleinigen
Ermessen, entweder: (a) den Wettbewerb aussetzen, um der
Beeinträchtigung zu begegnen und dann den Wettbewerb in einer Weise, die
am Besten mit dem Geist der offiziellen Regelungen vereinbar ist, wieder
aufnehmen; oder (b) den Preis nach dem Zufallsprinzip zwischen den
teilnahmeberechtigten Teilnehmern bis zur Zeit des Eintretens der
Beeinträchtigung vergeben. NIKE behält sich das Recht vor, in seinem
alleinigen Ermessen jede Person zu disqualifizieren, die den
Teilnahmeprozess oder die Durchführung des Wettbewerbs manipuliert oder
diese offiziellen Regeln verletzt oder sich unsportlich oder sonst störend
verhält. Jeder Versuch einer Person, die ordnungsgemäße Durchführung des
Wettbewerbs zu unterlaufen, kann eine Verletzung von Straf- und
Zivilgesetzen darstellen. Sollte ein solcher Versuch unternommen werden,
behält sich der Sponsor das Recht vor, Schadensersatz von jeder solcher
Person im größtmöglichen, gesetzlich zugelassenen Umfang zu verlangen.
Unterlässt es der Sponsor, irgendeine Bestimmung dieser offiziellen Regeln
durchzusetzen, stellt dies keinen Verzicht auf diese Regelung dar.
11. Haftung
Jegliche Haftung von Facebook, NIKE, dessen Mutter- und
Tochtergesellschaften sowie verbundener Unternehmen sowie deren
jeweiliger Organe, Angestellten und Erfüllungsgehilfen (die „freigestellten
Parteien“) aus oder im Zusammenhang mit dem Wettbewerb, gleich aus

welchem Rechtsgrund, ist auf Fälle von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit
beschränkt. Im Falle leichter Fahrlässigkeit haften die freigestellten Parteien
nur, wenn eine wesentliche Pflicht verletzt wird, deren Verletzung die
Erreichung des Vertragszwecks gefährdet oder deren Erfüllung die
ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und
auf deren Einhaltung regelmäßig vertraut wird (Kardinalspflicht). In diesem
Fall wird die Haftung der freigestellten Parteien wegen Pflichtverletzung und
aus unerlaubter Handlung sowie für Ansprüche auf Ersatz vergeblicher
Aufwendungen auf solche Schäden begrenzt, die vorhersehbar bzw. typisch
sind. Die Haftung für Schäden durch die Verletzung von Leben, Körper
und/oder Gesundheit bleibt unbeschränkt.
12. Datenschutz
Um an dem Wettbewerb teilnehmen zu können, ist es erforderlich, dass die
Teilnehmer bestimmte Informationen über sich selbst auf der Teilnahmeseite
des Wettbewerbs abgeben. NIKE hat angegeben, welche Informationen
zwingend mitgeteilt werden müssen, um an dem Wettbewerb teilnehmen zu
können. Diese Informationen werden von NIKE zu dem Zweck verwandt, den
Wettbewerb durchzuführen und zu verwalten. Sämtliche persönlichen
Informationen des Teilnehmers unterliegen NIKEs Datenschutz- und Cookie-
Richtlinie, die unter http://help-dede.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16755
zu finden ist.
Alle personenbezogenen Daten der Teilnehmer, welche durch oder für NIKE
gesammelt warden und mit Hilfe derer Teilnehmer identifizierbar sind, werden
elektronisch gespeichert und stets im Einklang mit den
Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union verarbeitet. NIKE ist
berechtigt, die personenbezogenen Daten des Teilnehmers an Nike, Inc. in
die USA zu übermitteln. Der Teilnehmer stimmt hiermit der Übermittlung
seiner persönlichen Informationen an das außerhalb des Europäischen
Wirtschaftsraums ansässige Unternehmen Nike, Inc. zu. Soweit in dieser
Einverständniserklärung oder den Offiziellen Regeln nicht ausdrücklich etwas
abweichendes geregelt ist, wird NIKE keine personenbezogenen Daten an
Dritte übermitteln. Der Teilnehmer kann sein Einverständnis jederzeit
widerrufen kann.
13. Wie werden Streitigkeiten gehandhabt?
Diese Offiziellen Regeln und sämtliche Streitigkeiten, die im Zusammenhang
mit diesen entstehen, unterliegen dem Recht des Wohnorts des Teilnehmers
und werden nach diesem ausgelegt.
14. Wie kann ich herausfinden, wer gewonnen hat?
Die Namen der Gewinner werden auf www.nikefootball.com veröffentlicht.

NIKE THE CHANCE WEDSTRIJD – Officiële Regels
Dit zijn de officiële regels (“Officiële Regels”) van NIKE's The Chance
wedstrijd. Deze kunnen door NIKE te allen tijde worden gewijzigd of
geactualiseerd. De huidige versie van de Officiële Regels zal beschikbaar
worden gesteld op de website van NIKE http://www.nikefootball.com.
1. Geen aankoop noodzakelijk om aan de wedstrijd (de "Wedstrijd") mee te
doen of te winnen
Voor deelname aan de Wedstrijd is geen aankoop noodzakelijk. Door
deelname aan deze Wedstrijd accepteren individuele deelnemers
("Deelnemer") deze Officiële Regels en stemmen ermee gebonden te zijn aan
deze Officiële Regels, welke NIKE van tijd tot tijd kan wijzigen. De huidige
versie van de Officiële Regels zal beschikbaar worden gesteld op de website
van NIKE http://www.nikefootball.com.
2. Belangrijke mededeling voor amateursporters
Deelnemer is ervoor verantwoordelijk dat hun gebruik van of deelname aan
de activiteiten van deze Wedstrijd geen invloed heeft op zijn geschiktheid als
amateursporter. Wilt u controleren bij uw sportbond voor amateurs welke
regels op u van toepassing zijn? Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan
en met uitzondering van opzet of bewuste roekeloosheid van NIKE, is NIKE
niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor uw deelname aan deze wedstrijd,
waarvan uw ongeschiktheid als amateursporter het gevolg kan zijn.
3. Wie kunnen meedoen?
Deze Wedstrijd staat alleen open voor inwoners van België, Denemarken,
Frankrijk, Duitsland, Nederland, Noorwegen, Italië, Spanje en het Verenigd
Koninkrijk, die ouder dan 16 jaar zijn ten tijde van hun deelname. Deelnemers
tussen de 16 en 18 jaar oud kunnen alleen deelnemen aan de Wedstrijd met
toestemming van hun ouders of voogd. Deelnemers moeten in het bezit zijn
van een geldig paspoort en visa voor alle reizen. Medewerkers van NIKE
USA Inc., hun dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen, of van
andere ondernemingen die te maken hebben met de promotie van de
Wedstrijd, evenals directe familieleden (echtgeno(o)t(e), ouders, broers en
zusters en kinderen), en huisgenoten van die medewerkers, komen niet voor
deelname in aanmerking. Door deel te nemen stemt Deelnemer volledig en
onvoorwaardelijk in met deze Officiële Regels en het Toestemmingsformulier,
hetgeen elke Deelnemer moet ondertekenen om deel te kunnen nemen aan
de Wedstrijd, en met de besluiten van NIKE welke definitief en bindend zijn in
alle met de Wedstrijd samenhangende zaken.
4. Wie sponsort deze Wedstrijd?
De Wedstrijd wordt gesponsord door Nike European Operations Netherlands
B.V., gevestigd te Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, Nederland (“NIKE”).
NIKE behoudt zich het recht voor om deze promotie te allen tijde te wijzigen
of af te gelasten, en in geval van afgelasting, een andere daarvoor in de
plaats te stellen. Informatie over een dergelijke wijziging of afgelasting zal
beschikbaar worden gesteld op de website van NIKE

http://www.nikefootball.com. Deze Wedstrijd wordt op geen enkele wijze
gesponsord door, ondersteund of beheerd door, of in verband gebracht met
Facebook. U begrijpt dat u uw gegevens aan NIKE verstrekt en niet aan
Facebook. De gegevens die u verstrekt aan NIKE zullen uitsluitend ten
behoeve van de Wedstrijd worden gebruikt.
5. Hoe doe ik mee?
De Wedstrijd begint op 21 juni 2013 en gaat door tot 20 juli 2013 (de
“Entreeperiode”). Gedurende de Entreeperiode zullen er 3 fases zijn:
a. FASE 1: SCOUTING
Deelnemers zullen op vier manieren worden geselecteerd:
(i) Deelnemers kunnen door NIKE of gelieerde
voetbalscouts of coaches op een NIKE- of ander
voetbalscoutingevenement worden geselecteerd.
(ii) Deelnemers kunnen worden geselecteerd uit NIKE’s
database van voorgaande deelnemers van NIKE
voetbalevenementen georganiseerd in 2012.
(iii) Deelnemers kunnen worden geselecteerd via digitale
interactie op NIKE’s social media platforms (Facebook,
Twitter, nikefootball.com) – potentiële deelnemers wordt
de mogelijkheid geboden om zich via deze social media
aan te melden voor een plek in The Chance Wedstrijd
door hun voetbal cv te sturen naar NIKE.
(iv) NIKE kan een Deelnemer persoonlijk verzoeken om deel
te nemen indien hij of zij bij NIKE bekend staat als een
voetballer van hoge kwaliteit, die op dit moment geen
profcontract hoeft te hebben, en die in aanmerking komt
voor deelname aan deze Wedstrijd.
b. FASE 2: THE CHANCE TRIALDAGEN
Degenen die in Fase 1 zijn geselecteerd (“Fase 1 Finalisten”) zullen
worden uitgenodigd voor een The Chance Trialdag, bestaande uit een
voetbaloefendag op één van de volgende locaties in de 6 gastlanden:
(i) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in België,
Denemarken, Noorwegen, Zweden en Nederland: KNVB
Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58, Postbus
314, 3700 AH Zeist, Nederland op 14 juli 2013;
(ii) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Frankrijk:
Centre Technique National Fernand-Sastre situé
Domaine de Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines
op 11 juli 2013;
(iii) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Duitsland:
Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053
Berlijn op 13 juli 2013;
(iv) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Italië:
Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Milaan op 29 juni
2013 of SS Romulea – Via Farsalo 21, Rome op 30 juni
2013;
(v) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in Spanje:
Instalaciones de Santa Ana in Madrid op 25 juni 2013 of
Universitat de Barcelona in Barcelona op 27 juni 2013;

(vi) Uitsluitend voor Deelnemers woonachtig in het Verenigd
Koninkrijk: The Hive, Barnet Football Club, Camrose
Avenue, Edgware HA8 6AG, VK op 2 juli 2013.
Deelnemers worden door NIKE of gelieerde voetbalscouts of -
coaches getest op hun voetbalvaardigheid. De testen zullen
waarschijnlijk onder meer betrekking hebben op conditie,
vaardigheid, en spelvaardigheid. NIKE of gelieerde
voetbalscouts of -coaches zullen, uitsluitend naar hun keuze, de
Fase 1 Finalisten selecteren die het hoogste niveau van
voetbalvaardigheid hebben om door te gaan naar de volgende
Fase, hetgeen de Grote Prijs is (“Winnaars” en ieder afzonderlijk
“Winnaar”).
c. Fase 3: DE GROTE PRIJS
De Winnaars worden geselecteerd om deel te nemen aan de NIKE
FOOTBALL ACADEMY voor een minimum periode van een een (1)
maand. De NIKE FOOTBALL ACADEMY is een voltijd
voetbalprogramma op locatie in Burton in het Verenigd Koninkrijk, en
bestaat onder andere uit een dagelijkse training, reguliere wedstrijden
en reizen in het buitenland. Nike zal zorgdragen voor alle kosten voor
voedsel, accommodatie en vervoer voor zover men zich op de NIKE
FOOTBALL ACADEMY bevindt.
6. Hoe worden winnaars gekozen?
De selectie door NIKE tijdens de The Chance Trialdagen tussen 21 juni 2013
en 20 juli 2013 zal plaatsvinden op basis van de volgende criteria:
d. Selectie door NIKE of gelieerde voetbalscouts of coaches is op basis van
observatie van voetbalprestaties. NIKE of gelieerde voetbalscouts zullen,
uitsluitend naar hun oordeel, uitgaan van informatie uit conditietesten
zoals SPARQ, vaardigheidstesten, GPS match data en uit de beoordeling
van een wedstrijd met elftallen.
e. Winnaars worden geselecteerd door NIKE of gelieerde voetbalscouts of
coaches op basis van hun vaardigheid en potentieel om op professioneel
niveau te voetballen. De sleutelcriteria hierbij zijn conditie, techniek,
vaardigheid en bewijs van de mentale kracht om op het hoogste niveau in
competities uit te komen. Elke speler krijgt de kans om te spelen in een
volledige 11 tegen 11 wedstrijd voor de jury, en om deel te nemen aan
conditie- en vaardigheidstesten.
f. Er worden minimaal 2 Winnaars per gastlandlocatie geselecteerd tijdens
de The Chance Trialdagen om door te gaan voor de Grote Prijs, met een
maximum van 20 Winnaars voor alle landen gezamenlijk.
Besluiten van NIKE zijn in alle opzichten definitief en bindend, en door deel te
nemen stemt de Deelnemer ermee in gebonden te zijn aan deze Officiële
Regels en aan de besluiten van NIKE.
7. Wat kan ik winnen?
Winnaars ontvangen een plaats in de NIKE FOOTBALL ACADEMY op locatie
van de Football Association (“FA”) te St. George’s Park voor een periode van
minimaal een (1) maand. Het vervoer, eten en de accommodatie (een door

NIKE aangewezen hotel of andere accommodatie waaronder studentenflats)
zijn inbegrepen.
De geschatte winkelwaarde (“GWW”) is: tot EUR 3,000,- per Winnaar
Alle hierboven niet vermelde details van de prijs zullen door NIKE uitsluitend
naar haar keuze worden bepaald. Prijzen zijn niet overdraagbaar en moeten
worden geaccepteerd zoals ze worden toegekend. Geen contant geld of
andere vervanging is mogelijk, behalve door NIKE, dat zich het recht
voorbehoudt om de prijs te vervangen door een soortgelijke prijs van dezelfde
of grotere waarde indien de prijs niet beschikbaar is om welke reden dan ook,
ter uitsluitende beoordeling van NIKE.
8. Beperkingen reis
Vertrekdata en -tijden zijn op basis van beschikbaarheid en uitsluitend ter
keuze van NIKE. Bepaalde beperkingen en niet-beschikbare data kunnen van
toepassing zijn. Indien een Winnaar niet op de vereiste dagen kan reizen, zal
de prijs worden verbeurd en kan een alternatieve winnaar worden gekozen.
De werkelijke waarde kan variëren afhankelijk van het vertrekpunt van de
Winnaar en schommelingen in vliegticket- en hotelprijzen. Eventuele
verschillen tussen de vermelde geschatte winkelwaarde en de werkelijke
waarde worden niet toegekend. Luchthaven, luchtvaartmaatschappij, tickets
en/of hotelaccommodatie worden uitsluitend naar keuze van NIKE
geselecteerd.
Elke Winnaar die naar de The Chance Trialdagen en Grote Prijs reist, is zelf
verantwoordelijk voor alle toepasselijke visa, vergunningen of autorisaties om
te reizen. NIKE kan behulpzaam zijn bij visumaanvragen en/of toestemming,
maar is niet verantwoordelijk of aansprakelijk indien een Winnaar er niet in
slaagt om een visum of toepasselijke toestemming om te reizen te
bemachtigen. Alle kosten en uitgaven in verband met het verkrijgen van een
dergelijk visum of toepasselijke toestemming om te reizen zijn voor rekening
van de Finalist/Winnaar. Finalisten/Winaars krijgen geen compensatie van
NIKE indien zij er niet in slagen om een visum of toepasselijke toestemming
om te reizen te bemachtigen.
Voor verzekeringen, alle onkosten en incidentele kosten die niet hierboven
zijn genoemd is de Deelnemer zelf verantwoordelijk. Alle reizen dienen te zijn
voltooid op de door NIKE aangegeven Data; zo niet, dan zal de prijs zijn
verbeurd. Deelname van de Deelnemer aan een of alle activiteiten van deze
Wedstrijd is op vrijwillige basis. In geval Deelnemer ervoor kiest om niet mee
te doen aan een of alle aangegeven activiteiten die deel uitmaken van de
Wedstrijd, krijgt Deelnemer geen aanvullende vergoeding in ruil daarvoor.
Deelnemer is verantwoordelijk voor alle eigen kosten om deel te nemen aan
Fase 2 (The Change Trialdagen).
De Winnaar is verantwoordelijk voor belastingen en alle niet vermelde kosten
en uitgaven.
9. Wat kan van een Deelnemer verlangd worden?
Tenzij dit naar toepasselijk recht verboden is, is de Deelnemer verplicht om
alle vereiste documentatie, inclusief een ondertekend toepasselijk
Toestemmingsformulier voor de Wedstrijd, in te vullen en terug te sturen
vooraf aan The Chance Trialdag.

Indien een potentiële winnaar weigert de prijs aan te nemen, een of meer
bepalingen uit deze Officiële Regels heeft overtreden, of de vereiste
documenten niet ondertekent en terugstuurt binnen de vereiste periode, dan
kan NIKE naar eigen keuze een alternatieve winnaar kiezen.
10. Welke andere voorwaarden moet ik kennen?
Door aan de Wedstrijd deel te nemen stemt Deelnemer ermee in gebonden
te zijn aan deze Officiële Regels en de besluiten van NIKE, welke bindend
zijn. Elke overtreding van de Officiële Regels kan diskwalificatie tot gevolg
hebben. NIKE is niet verplicht om overtreders te informeren over hun
diskwalificatie. Tenzij dit wettelijk is verboden, stemt Deelnemer of, indien de
Deelnemer jonger is dan 18 jaar, diens ouder of voogd ermee in om het
gebruik toe te staan van de naam, stem, woonplaats, foto, en/of gelijkenis
van de Deelnemer voor reclamedoeleinden en/of handelsdoeleinden en/of
andere doeleinden, in welke media of vorm dan ook dat nu of later bekend
is/wordt, zonder verdere vergoeding, toestemming of kennisgeving.
De Wedstrijd is gebonden aan alle toepasselijke nationale en plaatselijke wet-
en regelgeving, en is nietig indien verboden bij wet. In geval de werking,
veiligheid of administratie van de Wedstrijd op welke wijze en om welke reden
dan ook wordt belemmerd, inclusief, maar niet beperkt tot door fraude,
virussen of een ander technisch probleem, kan NIKE, uitsluitend naar haar
keuze, hetzij: (a) de Wedstrijd stilleggen om de belemmering aan te pakken
op een wijze die het meest in overeenstemming is met de geest van deze
Officiële Regels; of (b) de prijs toekennen op willekeurige wijze uit de
beschikbare inzendingen die tot het moment van de belemmering ontvangen
waren. NIKE behoudt zich het recht voor om uitsluitend naar haar keuze elke
persoon te diskwalificeren van wie zij constateert dat die knoeit met het
aanmeldingsproces of met de werking van de Wedstrijd, of zich gedraagt op
een wijze die in strijd is met deze Officiële Regels, of zich onsportief of op
een storende wijze gedraagt. Elke poging van wie dan ook om de legitieme
werking van de Wedstrijd te saboteren kan een strafrechtelijke of
civielrechtelijke overtreding zijn, en in geval van een dergelijke poging
behoudt NIKE zich het recht voor om schadevergoeding te vorderen van die
persoon tot aan het wettelijk toegestane maximum. Het nalaten door NIKE
om een bepaling van deze Officiële Regels uit te oefenen of af te dwingen
houdt geen afstand van die bepaling in.
Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan, stemt Deelnemer door deel te
nemen aan de Wedstrijd ermee in om Facebook, NIKE, haar
moedermaatschappij en verwante maatschappijen, en hun respectievelijke
leidinggevenden, bestuurders, medewerkers en agenten (de “Gevrijwaarde
Partijen”) te vrijwaren en ontslaan van en tegen elke vordering of rechtsgrond
die voortvloeit uit de deelname aan de Wedstrijd of ontvangst of gebruik van
welke prijs ook, inclusief maar niet beperkt tot: (a) onbevoegd menselijk
ingrijpen in de Wedstrijd; (b) technische fouten in verband met computers,
servers, providers, of telefoon- of netwerklijnen; (c) drukfouten; (d) post die
verloren is, te laat is, gefrankeerd dient te zijn, verkeerd geadresseerd of
onbestelbaar is; (e) fouten in de administratie van de Wedstrijd of de
verwerking van inzendingen; of (f) letsel of schade aan personen of
eigendommen die direct of indirect kan zijn veroorzaakt door de deelname
van Deelnemer aan de Wedstrijd of de ontvangst of het gebruik van een prijs.
Voor zover maximaal wettelijk is toegestaan en behoudens opzet of bewuste
roekeloosheid door de Gevrijwaarde Partijen, stemt Deelnemer er voorts mee
in dat in geval van welke rechtsgrond dan ook(i) de aansprakelijkheid van de

Gevrijwaarde Partijen beperkt zal zijn tot de kosten van deelname aan de
Wedstrijd, en dat de Gevrijwaarde Partijen in geen geval aansprakelijk zal zijn
voor advocaatkosten (ii) en de Deelnemer afstand doet van het recht op
schadevergoeding voor welke schade dan ook die voortvloeit uit de Officiële
Regels of deelname van de Deelnemer aan de Wedstrijd.
Om deel te nemen aan de Wedstrijd is Deelnemer verplicht om bepaalde
gegevens over zichzelf te verstrekken op de inzendingspagina van de
Wedstrijd. NIKE heeft aangegeven welke gegevens verplicht zijn om aan de
Wedstrijd deel te kunnen nemen. Deze gegevens zullen door NIKE worden
gebruikt voor het administreren van de Wedstrijd. Het NIKE Privacy en
Cookies Beleid is van toepassing op alle persoonsgegevens die de
Deelnemer verstrekt. Het NIKE Privacy en Cookies Beleid is te vinden op
http://nike-eu.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/6 .
11. Hoe worden geschillen behandeld?
Deze Officiële Regels en alle daaruit voortvloeiende geschillen worden
beheerst door en geïnterpreteerd volgens het recht van het land waar de
Deelnemer woonachtig is. Tenzij de wet anders bepaalt, zullen de partijen
zich onderwerpen aan de rechtsbevoegdheid van de bevoegde rechter te
Amsterdam met betrekking tot eventuele geschillen die voortvloeien uit of
verband houden met deze Officiële Regels.
12. Hoe kan ik te weten komen wie er gewonnen heeft?
De namen van de Winnaars worden bekendgemaakt op
http://www.nikefootball.com.

OFFISIELLE REGLER FOR NIKE KONKURRANSEN THE
CHANCE
Dette er de offisielle regler (“offisielle regler”) for NIKE konkurransen The
Chance. Disse reglene kan endres eller oppdateres av NIKE til enhver tid.
Den gjeldende versjonen av de offisielle reglene skal være tilgjengelig på
NIKE nettstedet www.nikefootball.com.
1. Kjøp er ikke nødvendig for å delta i eller vinne konkurransen
(”Konkurransen”)
Det er ikke krav om å kjøpe noe for å delta i konkurransen. Deltagelse
forutsetter imidlertid at den enkelte deltager (“Deltager”) samtykker i å følge
disse offisielle reglene som til enhver tid kan endres av NIKE. Den gjeldende
versjonen av de offisielle reglene skal være tilgjengelig på NIKE nettstedet
www.nikefootball.com
2. Viktig merknad til amatørutøvere
Deltager er selv ansvarlig for at deltageler i aktivitetene i denne Konkurransen
ikke kommer i konflikt med deres status som amatørutøver. Forhør deg med
ditt amatøridrettslag om hvilke regler som gjelder for deg. I den grad det er
tillatt etter gjeldende lov og med unntak for ansvar for grov uaktsomhet eller
forsett fra NIKE, er NIKE ikke ansvarlig for dersom din deltagelse i denne
Konkurransen skulle føre til at du ikke lenger er kvalifisert som amatørutøver.
3. Hvem er kvalifisert?
Konkurransen er bare åpen for innbyggere fra Belgia, Danmark, Frankrike,
Tyskland, Nederland, Italia, Norge, Spania, Sverige og Storbritannia som er
over 16 år når de melder seg på. Deltagere mellom 16 og 18 år må få
tillatelse fra foreldre eller foresatte til å delta i Konkurransen. Deltagere må ha
gyldig pass og visum for alle reiser. Ansatte i NIKE USA, Inc., dets
morselskap, NIKE, Inc., dets datterselskaper og tilknyttede selskaper, eller
andre selskaper som er tilknyttet promoteringen av konkurransen, samt slike
ansattes nære familie (ektefelle, foreldre, søsken og barn) og
husholdningsmedlemmer kan ikke delta i konkurransen. Deltagelse utgjør
Deltagerens fulle og uforbeholdne samtykke til disse Offisielle Reglene og
Samtykkeerklæringen, som hver enkelt Deltager må signere for å delta i
Konkurransen, og NIKEs avgjørelser som er endelige og bindende i alle
henseender knyttet til Konkurransen.
4. Hvem sponser Konkurransen?
Konkurransen er sponset av Nike European Operations Netherlands B.V.
med forretningsadresse Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, Nederland
(“NIKE”). NIKE forbeholder seg retten til å endre eller avbryte denne
Konkurransen når som helst, og dersom den blir kansellert, erstatte den med
en annen konkurranse. Slik informasjon offentliggjøres på NIKE nettstedet
www.nikefootball.com. Denne Konkurransen er under ingen omstendigheter
sponset, godkjent eller administrert av eller knyttet til Facebook. Du er
inneforstått med at du oppgir opplysninger til NIKE og ikke til Facebook.

Informasjonen som du oppgir til Nike, vil bare benyttes i forbindelse med
denne Konkurransen.
5. Hvordan deltar jeg?
Konkurransen begynner 21. juni 2013 og varer frem til 20. juli 2013
(”Konkurranseperioden”). Konkurranseperioden er delt inn i tre trinn:
a. TRINN 1: SPEIDING
Deltagere vil bli utvalgt på fire måter:
(ix) Deltagere kan plukkes ut av NIKE eller tilknyttede
talentspeidere eller trenere på et NIKE arrangement eller
andre fotballspeidearrangementer.
(x) Deltagere kan plukkes ut fra NIKEs database over
tidligere deltagere på NIKE fotballarrangementer avholdt
i 2012.
(xi) Deltagere kan plukkes ut gjennom digital samhandling på
NIKEs sosiale medieplattformer (facebook, twitter,
nikefootball.com) – mulige deltagere vil bli tilbudt en
mulighet til å søke om en plass i konkurransen The
Chance via slike sosiale medier ved å sende sin fotball-
CV til NIKE.
(xii) NIKE kan selv be en Deltager om å delta fordi NIKE vet
at dette er en fotballspiller av høy kvalitet som ikke har
noen proffkontrakt for øyeblikket, og som derfor er
kvalifisert til å delta i denne Konkurransen.
b. TRINN 2: THE CHANCE TRIAL DAYS
De som blir valgt fra Trinn 1 (”Trinn 1-finalister”) blir invitert til The
Chance Trial Day som består av en prøvedag med fotball på en av
følgende steder i de 6 vertslandene:
(i) For belgiske, danske, norske, svenske og nederlandske
Deltagere - KNVB Sportaccomodatie,
Woudenbergseweg 56-58, Postbus 314, 3700 AH Zeist,
Nederland den 14. juli 2013;
(ii) For franske Deltagere - Centre Technique National
Fernand-Sastre situé Domaine de Montjoye, 78120
Clairefontaine-en-Yvelines den 11. juli 2013;
(iii) For tyske Deltagere - Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße
Friesenhaus II, 14053 Berlin den 13. juli 2013;
(iv) For italienske Deltagere – på enten Cimiano Calcio – Via
Don Calabria 16, Milan den 29. juni 2013 eller på SS
Romulea – Via Farsalo 21, Roma den 30. juni 2013;
(v) For spanske Deltagere – på enten Instalaciones de
Santa Ana i Madrid den 25. juni 2013 eller på Universitat
de Barcelona i Barcelona den 27. juni 2013;
(vi) For britiske Deltagere - The Hive, Barnet Football Club,
Camrose Avenue, Edgware HA8 6AG, UK den 2. juli
2013.
Deltagernes fotballferdigheter vil bli testet av NIKE eller tilknyttede
talentspeidere eller trenere. Testene vil som regel omfatte kondisjon,
teknikk og spill. NIKE eller tilknyttede talentspeidere eller trenere vil
etter eget skjønn velge de Trinn 1-finalistene som har de beste

fotballferdighetene, og sende dem videre til neste trinn, som er
hovedpremien (”Vinnerne” og hver for seg en ”Vinner”).
c. TRINN 3: HOVEDPREMIEN
Vinnerne vil bli utvalgt til å være med på NIKE FOOTBALL ACADEMY
for en periode på minimum en måned. NIKE FOOTBALL ACADEMY
er et heltids fotballprogram hvor Deltagerne vil bo, basert i Burton i
Storbritannia, og omfatter daglig trening, jevnlige kampoppsett og
utenlandsreiser. All mat, losji og reisekostnader som påløper på NIKE
FOOTBALL ACADEMY dekkes av NIKE.
6. Hvordan velges vinnerne?
Utvelgelse fra The Chance Trial Days mellom 21. juni 2013 og 20. juli 2013
av NIKE basert på følgende kriterier:
a. NIKE eller tilknyttede talentspeidere eller treneres utvelgelse tar
utgangspunkt i fotballprestasjoner. NIKE eller tilknyttede
talentspeidere vurderer etter eget skjønn informasjon fra
kondisjonstester som SPARQ, ferdighetstester, GPS kampdata og
vurderer kamper med elleve spiller på hvert lag.
b. NIKE eller tilknyttede talentspeidere eller treneres utvelgelse av
Vinnerne tar utgangspunktet i ferdigheter og potensial for spill på et
profesjonelt nivå. De viktigste kriteriene vil være kondisjon, teknikk og
ferdigheter samt fremvisning av at man har den mentale styrken som
kreves for å konkurrere på høyeste nivå. Alle spillere får muligheten til
å være med på en full 11 mot 11 fotballkamp som overværes av
dommerne, i tillegg til at de må ta kondisjons- og ferdighetstester.
c. Et minimum av 2 Vinnere fra hvert vertsland vil bli utvalgt fra The
Chance Trial Days til å gå videre til Hovedpremien, opp til et
maksimum av 20 Vinnere fra alle land.
Avgjørelser av NIKE er endelige og bindende i alle henseender, og ved å
delta samtykker Deltager i å være bundet av disse Offisielle Regler og NIKEs
avgjørelser.
7. Hva kan jeg vinne?
Vinnerne får en plass på NIKE FOOTBALL ACADEMY på The Football
Association på St. George’s Park for en periode på minimum en måned. All
reise (på et NIKE-bestemt hotell eller andre lokaliteter som kan være
skolesaler), losji og mat er inkludert.
Cirkaverdi: opptil £2.500 hver.
Alle premieopplysninger som ikke er oppgitt ovenfor, fastsettes etter eget
skjønn av NIKE. Premier kan ikke overføres til andre og må aksepteres som
de er. Ingen pengeerstatning eller annen erstatning kan gis, bortsett fra av
NIKE, som forbeholder seg retten til å erstatte premien med en annen premie
av tilsvarende eller høyere verdi hvis premien ikke er tilgjengelig av årsaker
som fastsettes av NIKE etter eget skjønn.
8. Reisebegrensninger
Avreisedatoer- og klokkeslett er forbeholdt tilgjengelighet og er opp til NIKE.
Enkelte begrensninger og utelukkede avreisedatoer kan forekomme. Dersom
Vinneren ikke har mulighet til å reise på de fastsatte datoene, vil premien gå

tapt og en alternativ vinner kan bli valgt. Faktisk verdi kan variere avhengig av
Vinnerens avreisested, flybillettpriser og variasjoner i hotellpriser. En
eventuell forskjell mellom oppgitt cirkapris og faktisk verdi blir ikke
kompensert. Flyplass, flyselskap, billetter og/eller hoteller blir valgt av NIKE
alene.
Alle Vinnere som reiser til The Chance Trial Days og Hovedpremien, er
ansvarlig for eventuelt nødvendig visum eller andre reisetillatelser. NIKE vil
etter eget valg bidra med hjelp til visumsøknader og/eller tillatelser, men har
ingen plikt eller ansvar overfor Vinnere som ikke får visum eller nødvendige
reisetillatelser. Vinnere vil ikke få noen kompensasjon fra NIKE dersom de
ikke får nødvendig visum eller reisetillatelser.
Forsikring, andre utgifter og tilfeldige utgifter som ikke er nevnt ovenfor, er
Deltagerens ansvar. Alle reiser må være gjennomført på de datoene som er
oppgitt av NIKE, hvis ikke går premien tapt. Deltagelse i enkelte eller alle
aktiviteter knyttet til Konkurransen er frivillig. Dersom Deltageren velger å ikke
delta i alle eller utvalgte aktiviteter som er en del av Konkurransen, vil ikke
Deltageren få noen kompensasjon for det.
Deltager vil være ansvarlig for sine egne utgifter for å delta i Trinn 2 (The
Chance Trial Days).
Vinneren er ansvarlig for skatter og alle andre kostnader og utgifter som ikke
er oppgitt.
9. Hva vil Deltagere bli bedt om å gjøre?
Bortsett fra der det er forbudt, vil Deltager bli bedt om å fylle ut og returnere
all nødvendig dokumentasjon, herunder et gyldig Samtykkeskjema for
Konkurransen før The Chance Trial Day.
Dersom en potensiell vinner avstår fra å motta premien, ikke har overholdt
disse Offisielle Reglene eller signert og returnert de nødvendige
dokumentene innen tidsfristen, kan NIKE velge en alternativ vinner etter eget
skjønn.
10. Hvilke andre betingelser bør jeg være oppmerksom på?
Ved å delta i Konkurransen samtykker Deltager i å være underlagt disse
Offisielle Reglene og avgjørelsene til NIKE, som skal være endelige. En
eventuell overtredelse av de offisielle reglene kan føre til diskvalifisering.
NIKE har ingen plikt til å varsle personer som ikke overholder disse
retningslinjene, om at de er diskvalifisert. Men mindre det er forbudt ved lov,
tillater Deltager, eller foreldre eller foresatte dersom Deltager er under 18,
bruk av Deltagers navn, stemme, bosted, fotografi og/eller lignende i
reklameøyemed og/eller salgsøyemed og/eller eventuelle andre øyemed i et
hvilket som helst medium eller format som finnes nå eller i fremtiden, uten
ytterligere kompensasjon, tillatelse eller varsel.
Konkurransen er underlagt alle nasjonale og lokale lover og forskrifter og er
ugyldig der det er forbudt ved lov. Dersom gjennomføringen, sikkerheten eller
administrasjonen av Konkurransen er forhindret på noe vis og uansett årsak,
herunder, men ikke begrenset til bedrageri, virus eller andre tekniske
problemer, kan NIKE etter eget skjønn, enten: (a) utsette konkurransen for å
løse problemet, og deretter gjenoppta Konkurransen på en måte som ligger
nærmest disse offisielle reglene; eller (b) tildele premien tilfeldig til de
deltagerne som er kvalifisert opp til tidspunktet for forhindringen. NIKE
forbeholder seg retten etter eget skjønn til å diskvalifisere en person som

klusser med påmeldingsprosessen eller gjennomføringen av Konkurransen,
eller som ikke handler i overensstemmelse med disse offisielle reglene, eller
som opptrer på en usportslig eller forstyrrende måte. Ethvert forsøk på å
undergrave en lovlig gjennomføring av denne Konkurransen, kan være et
brudd på straffelovgivning eller sivilrettslig lovgivning, og ved slike forsøk
forbeholder NIKE seg retten til å kreve erstatning fra en slik person, så langt
det er tillatt ved lov. Dersom NIKE unnlater å håndheve en betingelse i disse
Offisielle Reglene, skal det ikke utgjøre et avkall på den bestemmelsen.
Ved å delta i Konkurransen samtykker deltagere i å frita og holde skadesløs
Facebook, NIKE, dets morselskap og tilknyttede selskaper, og deres
respektive ledere, styremedlemmer og ansatte og agenter (“fritatt part”) så
langt det er tillatt ved gjeldende lov for alle krav eller årsaker til søksmål som
følge av deltagelse i Konkurransen eller mottak eller bruk av en premie,
inkludert, men ikke begrenset til: (a) uautorisert menneskelig inngripen i
Konkurransen; (b) tekniske feil knyttet til datamaskiner, servere, leverandører
eller telefon- eller nettverkslinjer; (c) utskriftsfeil; (d) brev som går tapt, er
forsinket, mangler porto, er feilsendt eller ikke kan leveres; (e) feil i
administrasjonen av Konkurransen eller behandlingen av påmeldinger; eller
(f) skade på personer eller eiendeler som kan være forårsaket, direkte eller
indirekte, helt eller delvis, av en deltagers deltagelse i Konkurransen eller
mottak eller bruk av en premie. Deltager samtykker videre, så langt det er
tillatt ved gjeldende lov og med unntak for ansvar ved grov uaktsomhet eller
forsømmelse fra de fritatte partene, i at uansett søksmålsgrunnlag, (i) er den
fritatte partens ansvar begrenset til kostnadene knyttet til deltagelse i
Konkurransen, og de fritatte partene skal under ingen omstendigheter være
ansvarlig for saksomkostninger, og (ii) Deltager fraskriver seg retten til å
kreve erstatning uansett årsak, som kan oppstå i forbindelse med disse
Offisielle Reglene, eller Deltagerens deltagelse i Konkurransen.
For å delta i Konkurransen vil Deltager måtte avgi visse opplysninger om seg
selv på Konkurransens påmeldingsside. NIKE har angitt hvilke opplysninger
som er obligatoriske for å kunne delta i Konkurransen. Disse opplysningene
vil bli brukt av NIKE for å administrere Konkurransen. I tillegg vil NIKEs
Privacy and Cookie Policy gjelde for alle personlige opplysninger som avgis
av Deltageren. NIKEs Privacy and Cookie Policy er tilgjengelig på http://helpen-gb.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16415/p/3897.
11. Hvordan skal tvister håndteres?
Disse Offisielle Reglene og eventuelle tvister i forbindelse med disse, er
underlagt og tolkes i henhold til de nasjonale lovene på Deltagers hjemsted.
12. Hvordan kan jeg finne ut hvem som vant?
Navn på Vinnerne vil offentliggjøres på www.nikefootball.com.

CONCURSO “THE CHANCE” DE NIKE – BASES OFICIALES
Estas son las bases oficiales (“Bases Oficiales”) del concurso “The Chance”
de NIKE, las cuales podrán ser modificadas o actualizadas por NIKE en
cualquier momento. La versión actualizada de las Bases Oficiales está
disponible en la página web de NIKE www.nikefootball.com.
1. No es necesario realizar ninguna compra para poder participar en el
concurso (“el Concurso”) ni para ganarlo
No es necesario realizar ninguna compra para poder participar en el
Concurso. Al participar en el Concurso, los participantes personas físicas
(“Participantes”) aceptan quedar obligados por estas B ases Oficiales,
que podrán ser modificadas por Nike en cualquier momento. La versión
actualizada de las Bases Oficiales está disponible en la página web de NIKE
www.nikefootball.com.
2. Aviso importante para los deportistas aficionados
Los Participantes deben asegurarse de que su participación en las
actividades de este Concurso, o su uso, no afecten a su calificación como
deportista aficionado. Le rogamos consulte a su asociación o federación de
deporte correspondiente para conocer las normas que le son aplicables.
NIKE NO ES RESPONSABLE DE QUE SU PARTICIPACIÓN EN ESTE
CONCURSO SUPONGA QUE NO PUEDA USTED SER CALIFICADO
COMO DEPORTISTA AFICIONADO.
3. ¿Quién puede participar?
El Concurso únicamente está abierto a residentes de Bélgica, Dinamarca,
Francia, Alemania, Holanda, Italia, Noruega, España, Suecia y Reino Unido,
que sean mayores de 16 años en el momento de la inscripción. Los
Participantes de entre 16 y 18 años de edad deben contar con el
consentimiento de sus padres o tutores legales para participar en el
Concurso. Los Participantes deben disponer de un pasaporte y visado válido
para viajar. No pueden participar los empleados de NIKE USA, Inc., su
sociedad matriz, NIKE, Inc., sus filiales y afiliadas, u otras sociedades
relacionadas con la promoción del Concurso, ni tampoco la familia inmediata
(cónyuge, padres, hermanos e hijos) y miembros del hogar de tales
empleados. La participación constituye para el Participante una aceptación
total e incondicional de estas Bases Oficiales y del Formulario de
Consentimiento que cada Participante debe firmar para participar en el
Concurso, así como de las decisiones de NIKE que serán ejecutivas y
vinculantes en todo lo relacionado con el Concurso.
4. ¿Quién patrocina el Concurso?
El Concurso está patrocinado por la Nike European Operations Netherlands
B.V. cuya sede social está en Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, The
Netherlands. NIKE se reserva el derecho a modificar o cancelar esta
promoción en cualquier momento y, en caso de cancelación, sustituirla por
cualquier otra. Esta información se publicará en la página web de NIKE

www.nikefootball.com. Este Concurso no está patrocinado, avalado ni
administrado, ni asociado de ninguna forma, por Facebook. Usted es
consciente de que proporciona su información a NIKE y no a Facebook. La
información que proporcione a NIKE únicamente será utilizada a los efectos
de este Concurso.
5. ¿Cómo puedo participar?
El Concurso se iniciará el 21 de Junio de 2013 y continuará hasta el 20 de
Julio de 2013 (el “Periodo de Participación”). Durante el Periodo de
Participación, habrá 3 etapas:
a. ETAPA 1: OJEADORES
Los Participantes pueden participar de tres formas:
(i) Los Participantes pueden ser identificados por NIKE o
los ojeadores de fútbol o entrenadores asociados, en un
evento de ojeadores, o de otro tipo de NIKE.
(ii) Los Participantes pueden ser identificados a partir de la
base de datos de NIKE de eventos futbolísticos previos
celebrados por NIKE en 2012.
(iii) Los Participantes pueden ser identificados a través de su
interacción con las plataformas de social media de NIKE
(facebook, twitter, nikefootball.com) – a los potenciales
participantes se les ofrecerá la oportunidad de optar a
una plaza en el Concurso a través de los referidos
medios sociales mandando su CV futbolístico a NIKE.
(iv) NIKE podrá requerir personalmente a un Participante
para que participe en el concurso por ser conocido como
un futbolista de gran calidad, que no tiene todavía un
contrato profesional y que podría ser elegible para
participar en el Concurso.
b. ETAPA 2: LOS DÍAS DE PRUEBAS
Aquellos que hayan sido seleccionados en la Etapa 1 (“Finalistas de
la Etapa 1”) serán invitados al Día de Pruebas que consistirá en un
día de pruebas futbolísticas en uno de los siguientes emplazamientos
en los 6 países anfitriones:
(i) Sólo para los Participantes que sean residentes Belgas,
Daneses, Noruegos, Suecos u Holandeses – En KNVB
Sportaccomodatie, Woudenbergseweg 56-58, Postbus
314, 3700 AH Zeist, Holanda, el 14 de Julio de 2013;
(ii) Solo para Participantes residentes franceses - En Centre
Technique National Fernand-Sastre en Domaine de
Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-Yvelines, el 11 de
Julio de 2013;
(iii) Sólo para los Participantes residentes alemanes - En
Hertha BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053,
Berlín, el 13 de Julio de 2013;
(iv) Sólo para Participantes residentes italianos – O bien en
Cimiano Calcio - Via Don Calabria 16, Milan, el 29 de

Junio de 2013, o bien en SS Romulea - Via Farsalo 21,
Roma, el 30 de Junio de 2013;
(v) Sólo para Participantes residentes en España – O bien
en Madrid en las instalaciones deportivas “Santa Ana” el
25 de Junio de 2013, o bien en Barcelona en la
Universitat de Barcelona el 27 de Junio de 2013;
(vi) Sólo para Participantes residentes en Reino Unido - En
The Hive, Barnet Football Club, Camrose Avenue,
Edgware HA8 6AG, Reino Unido, el 2 de Julio de 2013.
NIKE, o los ojeadores o entrenadores de fútbol asociados,
comprobarán sus aptitudes futbolísticas. Es probable que las pruebas
incluyan pruebas de rendimiento, destreza y juego. NIKE, o los
ojeadores o entrenadores de fútbol asociados, seleccionarán, a su
entera discreción, a los Finalistas de la Etapa 1 que tengan el nivel
más alto de destreza futbolística para poder pasar a la siguiente
Etapa (“los Ganadores” y cada uno de ellos “el Ganador”).
c. ETAPA 3: EL GRAN PREMIO
Los Ganadores serán seleccionados para unirse a la NIKE
FOOTBALL ACADEMY por un período mínimo de un mes. La NIKE
FOOTBALL ACADEMY Es un programa de fútbol en régimen de
internado a tiempo completo en Burton, Reino Unido que incluye
entrenamientos diarios, partidos de duración ordinaria y viajes al
extranjero. Todos los gastos de comida, alojamiento y transporte
relativos a la NIKE FOOTBALL ACADEMY son cubiertos por NIKE.
6. ¿Cómo serán seleccionados los Ganadores?
La selección que hará NIKE a partir de los Días de Pruebas que se realicen
entre el 21 de Junio y el 20 de Julio de 2013 se basará en los siguientes
criterios:
a. Selección por NIKE o por sus ojeadores o entrenadores de futbol
asociados estará basada en la observación de su rendimiento en el
juego. NIKE o los ojeadores de fútbol asociados, a su entera
discreción, utilizarán la información obtenida de las pruebas de
rendimiento, como la prueba SPARQ, las pruebas de destreza, los
datos GPS de los partidos, y una evaluación de un partido de 11
contra 11.
b. Los Ganadores serán seleccionados por NIKE o por los ojeadores o
entrenadores de fútbol asociados, en función de su habilidad y de su
potencial para jugar a futbol a un nivel profesional. Los principales
criterios serán el rendimiento, la técnica, la destreza y la demostración
de que tienen fortaleza mental para competir al más alto nivel. Cada
jugador dispondrá de una oportunidad para jugar un partido completo,
11 contra 11, ante los jueces, así como de participar en pruebas de
rendimiento y destreza.
c. Se seleccionará un mínimo de 2 Ganadores por cada emplazamiento
en los países anfitriones a partir de los Días de Pruebas para que
participen en el Gran Premio hasta un máximo de 20 Ganadores de
todos los países.

Las decisiones de NIKE son definitivas y de obligado cumplimiento a todos los
efectos, y por participar, el Participante acepta someterse a estas Reglas
Oficiales y a las decisiones de NIKE.
7. ¿Qué puedo ganar?
Los Ganadores obtendrán una plaza para la NIKE FOOTBAL ACADEMY en la
FA en George’s Park por un período mínimo de un mes. Todo el viaje (en el hotel
que designe NIKE o en otros locales, que podrán ser alojamientos de
universidad) , alojamiento y comida están incluidos.
Valor minorista aproximado: hasta 3.000 Euros cada uno.
Cualquier detalle no especificado sobre los premios será determinado por NIKE
a su sola discreción. Los Premios no son transferibles y deben ser aceptados en
tal concepto. El Premio no se podrá canjear por dinero ni por ningún otro
elemento, excepto que NIKE, quien se reserva el derecho a sustituir el Premio
por otro de igual o superior valor, si el Premio no está disponible por la razón que
determine NIKE a su entera discreción.
8. Restricciones de viaje
Las fechas y las horas de salida están sujetas a disponibilidad, y dependen
enteramente de la decisión de NIKE. Puede que sean de aplicación
determinadas restricciones y que determinadas fechas no estén disponibles.
Si el Ganador no pudiera viajar en las fechas pertinentes, perderá el derecho
al premio y podrá seleccionarse a un Ganador alternativo. El valor real podrá
variar dependiendo del punto de origen del Ganador, así como de las
fluctuaciones en las tarifas de los billetes aéreos y de los hoteles. No se
pagarán las diferencias entre el valor minorista aproximado y el valor real. El
aeropuerto, la línea aérea, los billetes y/o el alojamiento en hotel serán
seleccionados por NIKE, a su entera discreción.
Cualquier Ganador que viaje para los Días de Pruebas y para el Gran
Premio, será responsable de todos los visados, permisos y otras
autorizaciones de viaje aplicables. NIKE, a su entera discreción,
proporcionará su ayuda con respecto a esas solicitudes de visados y/o
permisos, pero no tendrá ninguna responsabilidad u obligación con respecto
a un Ganador que no haya conseguido un visado o un permiso de viaje. Los
Ganadores no tendrán derecho a ninguna compensación de NIKE si no
pueden obtener el visado o el permiso de viaje necesario.
El seguro, todos los gastos y extras que no se mencionen más arriba son
responsabilidad del Participante. El viaje debe completarse en las fechas
especificadas por NIKE, o bien se perderá el derecho al premio. La
participación de los Participantes en todas y cada una de las actividades
relacionadas con este Concurso es voluntaria. En caso de que los
Participantes optaran por no participar en alguna o en todas las actividades
designadas que formen parte del Concurso, no se concederá a cambio a los
Participantes ninguna compensación adicional.
Los Participantes serán responsables de sus propios gastos contraídos para
participar en la Etapa 2 (Días de Prueba).
El Ganador es responsable de los impuestos y de todos y cada uno de los
demás costes y gastos no enumerados.

9. ¿Qué tendrá que hacer un Participante?
Salvo en caso de prohibición, es posible que un Participante tenga que
cumplimentar y devolver toda la documentación necesaria, incluyendo un
Formulario de Consentimiento firmado para el Concurso antes de los Días
de Pruebas.
Si un potencial Ganador no aceptara el Premio, o hubiera vulnerado
cualquiera de estas Bases Oficiales, o no firmara y devolviera los
documentos necesarios dentro del plazo exigido, NIKE podrá seleccionar a
un participante alternativo a su discreción.
10. ¿Qué otras condiciones debo conocer?
Al participar en el Concurso, los Participantes aceptan quedar obligados por
estas Bases Oficiales y las decisiones de NIKE, las cuales serán definitivas.
Cualquier vulneración de las Bases Oficiales podrá suponer una
descalificación. NIKE no tiene ninguna obligación de notificar su
descalificación a aquellos que hayan vulnerado las normas. Salvo que la ley
lo prohíba, los Participantes, o en el caso de los Participantes menores de 18
años sus padres o tutores legales, aceptan permitir el uso de su nombre, voz,
lugar de residencia, fotografía y/o apariencia, a efectos publicitarios y/o
comerciales y/o para cualquier otro propósito, en cualquier medio o formato,
que exista en la actualidad o en un futuro, sin ninguna otra compensación,
permiso o notificación. Lo anterior será de aplicación a los participantes
menores de 18 años de edad si los padres o tutores legales lo autorizan.
El Concurso está sujeto a todas las leyes y reglamentos del país y locales, y
será nulo si existe una prohibición legal. En caso de que el funcionamiento, la
seguridad o la administración del Concurso se vieran afectados
negativamente de cualquier forma, por cualquier motivo, como por ejemplo,
aunque sin limitación alguna, fraude, virus u otro problema técnico, NIKE, a
su entera discreción, podrá: (a) suspender el Concurso para intentar
solucionar el impedimento, y posteriormente reanudar el Concurso de una
manera que se atenga lo mejor posible al espíritu de estas Bases Oficiales; o
(b) conceder el premio aleatoriamente, mediante una selección de las
inscripciones elegibles recibidas hasta el momento en el que se produzca el
impedimento. NIKE se reserva el derecho, a su entera discreción, a
descalificar a cualquier persona si descubre que ha amañado el proceso de
participación o el funcionamiento del Concurso, o que actúa vulnerando estas
Bases Oficiales, o de una manera poco deportiva o tramposa. Cualquier
intento, de cualquier persona, de socavar el funcionamiento legítimo del
Concurso podrá constituir una vulneración de la ley penal y civil y, en caso de
que se produzca ese intento, NIKE se reserva el derecho a solicitar una
indemnización a esa persona, con la máxima extensión permitida por la ley.
En caso de que NIKE no pudiera forzar el cumplimiento de cualquier
condición de estas Bases Oficiales, ello no supondrá una renuncia a esa
disposición.
En la medida en que lo permita la ley, al participar en el Concurso, los
Participantes aceptan eximir y exonerar a Facebook, NIKE, sus sociedades
matrices y vinculadas, y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados
y agentes (las “Partes Exoneradas”) frente a cualquier reclamación o causa
de acción que se derive de la participación en el Concurso o la recepción o
uso de cualquier premio, incluyendo, aunque sin limitación alguna: (a)
intervención humana no autorizada en el Concurso; (b) errores técnicos
relacionados con ordenadores, servidores, proveedores o líneas telefónicas o
de red; (c) errores de impresión; (d) correo perdido, retrasado, con franqueo
no pagado, con dirección equivocada o no entregado; (e) errores en la

administración del Concurso o el proceso de las inscripciones; o (f) lesiones
o daños a las personas o a los bienes, causados, directa o indirectamente,
en su totalidad o en parte, por la participación del Participante en el Concurso
o la recepción o uso de cualquier premio. En la medida en que lo permita la
ley con la excepción de responsabilidad por negligencia grave o dolo de las
Partes Exoneradas, los Participantes aceptan que, en cualquier causa de
acción, la responsabilidad de las Partes Exoneradas quedará limitada a (i) el
coste de la participación en el Concurso, y que en ningún caso las Partes
Exoneradas serán responsables de las costas legales y (ii) el Participante
renuncia al derecho a reclamar cualquier indemnización por daños, de
cualquier tipo que pueda surgir en conexión con estas Reglas Oficiales o con
la participación del Participante en el Concurso.,
Para poder participar en el Concurso, los Participantes deberán facilitar
determinada información sobre ellos mismos en la página de entrada al
Concurso. NIKE ha especificado qué información es obligatoria para
participar en el Concurso. Esta información será usada por NIKE con el fin de
administrar el Concurso. Toda la información personal facilitada por el
Participantes estará sujeta a la Política de Privacidad y Cookies de NIKE que
puede encontrarse en: http://help-eseu.nike.com/app/answers/detail/article/privacy-policy/a_id/16417
11. ¿Cómo se tratarán las disputas?
Estas Bases Oficiales, y cualquier disputa al respecto, se regirán y se
interpretarán de conformidad con las leyes del país de residencia del
Participante.
12. ¿Cómo puedo saber quién ha ganado?
Para conocer el nombre de los Ganadores, serán publicados en
www.nikefootball.com.

NIKE THE CHANCE CONTEST – Officiella Regler
Dessa är de officiella reglerna ("Officiella Regler") för NIKE:s The Chance
Contest vilka kan ändras eller uppdateras av NIKE när som helst. Aktuell
version av de Officiella Reglerna ska finnas tillgänglig på NIKES:s
webbplats www.nikefootball.com.
1. Inget köp krävs för att delta eller vinna tävlingen ("Tävlingen")
Inget köp krävs för att delta i Tävlingen. Genom att inträda i Tävlingen,
accepterar och samtycker enskilda deltagare ("Deltagare") till att vara
bundna av dessa Officiella Regler som kan ändras av NIKE från tid till
annan. Aktuell version av de Officiella Reglerna ska finnas tillgänglig på
NIKES:s webbplats www.nikefootball.com.
2. Viktigt meddelande till amatöridrottare
Deltagare är ansvariga för att deras användning av eller deltagande i
aktiviteter med anledning av den här Tävlingen inte påverkar deras status
som amatöridrottsman. Var vänlig att kontrollera med ditt idrottsförbund
vilka regler som gäller för dig. NIKE ÄR INTE ANSVARIG FÖR DET FALL
DITT DELTAGANDE I DENNA TÄVLING LEDER TILL ATT DU INTE HAR
STATUS SOM AMATÖRIDROTTSMAN.
3. Vem kan delta?
Tävlingen är endast öppen för boende i Belgien, Danmark, Frankrike,
Tyskland, Holland, Italien, Norge, Spanien, Sverige och Storbritannien
som är över 16 år vid tidpunkten för deltagandet. Deltagare som är mellan
16 och 18 år måsta ha förälders eller vårdnadshavares medgivande för att
få delta i Tävlingen. Deltagare måste ha ett giltigt pass och visum för alla
resor. Anställda på NIKE USA, Inc., dess moderbolag NIKE, Inc., deras
dotterbolag och filialer, eller anställda på andra bolag som förknippas med
marknadsföringen av Tävlingen, liksom anställdas närmaste familj (make,
föräldrar, syskon och barn) och hushållsmedlemmar är inte berättigade att
delta i Tävlingen. Genom att delta ger Deltagaren sitt fullständiga och
ovillkorliga samtycke till dessa Officiella Regler och Medgivandeformuläret,
som varje Deltagare måste underteckna för att få delta i Tävlingen, och till
att NIKE:s beslut är slutgiltiga och bindande i alla frågor rörande
Tävlingen.
4. Vem sponsrar Tävlingen?
Tävlingen är sponsrad av Nike European Operations Netherlands B.V.
vars säte är Colosseum 1, 1213, NL Hilversum, Nederländerna ("NIKE").
NIKE förbehåller sig rätten att ändra eller avbryta denna kampanj när som
helst och, i händelse av avbrytande, ersätta med en annan i dess ställe.
Denna information kommer att publiceras på NIKE:s webbplats
www.nikefootball.com. Denna Tävling är på inget sätt sponsrad, godkänd
eller administrerad av, eller förknippad med, Facebook. Du inser att du ger
din information till NIKE och inte till Facebook. Den information du lämnar
till NIKE kommer endast att användas för ändamål knutna till Tävlingen.

5. Hur gör jag för att delta?
Tävlingen börjar den 21 juni 2013 och kommer att fortsätta till den 20 juli
2013 ("Tävlingsperioden"). Under Tävlingsperioden innehåller tre steg:
a. STEG 1: SCOUTING
Deltagare kommer att väljas ut på fyra sätt:
(i) Deltagare kan identifieras av NIKE eller till dem
associerade fotbollsscouter eller tränare på ett NIKE-
eller annat fotbollscoutingevent.
(ii) Deltagare kan identifieras i NIKE:s databas med
tidigare deltagare från NIKE:s fotbollsevenemang
under 2012.
(iii) Deltagare kan identifieras genom interaktion via digital
media genom NIKE:s sociala media (facebook, twitter,
nikefootball.com) – potentiella deltagare kommer att
erbjudas en möjlighet att ansöka om en plats i The
Chance Contest via sådan social media genom att skicka
sina fotbolls-CV till NIKE.
(iv) NIKE kan personligen begära att en Deltagare ska gå
vidare och delta om de är kända för NIKE som
fotbollsspelare med hög kvalitet som för närvarande
inte har ett professionellt kontrakt och som skulle vara
berättigade att delta i den här Tävlingen.
b. STEG 2: CHANCE TRIAL DAY
De som blir utvalda i Steg 1 ("Steg 1 Finalister") kommer att
bjudas in till en ”Chance Trial Day” som kommer att bestå av
en dag med fotbollstester på någon av följande platser i de
sex värdländerna:
(i) Endast för Deltagare med hemvist i Belgien,
Danmark, Norge, Sverige och Holland - KNVB
Sportaccomodatie, Wouden-bergseweg 56-58,
Postbus 314, 3700 AH Zeist, Nederländerna, den 14
juli 2013;
(ii) Endast för Deltagare med hemvist i Frankrike –
Centre Technique National Fernand-Sastre situé
Domaine de Montjoye, 78120 Clairefontaine-en-
Yvelines, Frankrike, den 11 juli 2013;
(iii) Endast för Deltagare med hemvist i Tyskland - Hertha
BSC, Hanns-Braun-Straße Friesenhaus II, 14053
Berlin, Tyskland, den 13 juli 2013;

(iv) Endast för Deltagare med hemvist i Italien – antingen
på Cimiano Calcio – Via Don Calabria 16, Milano,
Italien, den 29 juni 2013, eller på SS Romulea – Via
Farsalo 21, Rom, Italien, den 30 juni 2013;
(v) Endast för Deltagare med hemvist i Spanien –
antingen på Instalaciones de Santa Ana, Madrid,
Spanien den 25 juni 2013, eller på Universitat de
Barcelona, Barcelona, Spanien, den 27 juni 2013;
(vi) Endast för Deltagare med hemvist i Storbritannien -
The Hive, Barnet Football Club, Camrose Avenue,
Edgware HA8 6AG, Storbritannien, den 2 juli 2013.
Deltagarna kommer att testas av NIKE eller till dem
associerade fotbollsscouter eller tränare för sin
fotbollsskicklighet. Tester kommer troligen att omfatta
kondition, skicklighet och matchspel. NIKE eller till dem
associerade fotbollsscouter eller tränare kommer, efter eget
gottfinnande, välja de Steg 1 Finalister med den högsta
nivån av fotbollsskicklighet som går vidare till nästa steg,
som kommer att vara Grand Prize-vinnare (”Vinnarna”, och
var och en, en ”Vinnare”).
STEG 3: GRAND PRIZE
Vinnarna kommer att väljas ut för att ansluta sig till NIKE
FOOTBALL ACADEMY i minst en månad. NIKE FOOTBALL
ACADEMY är ett fotbollsprogram på heltid med boende
baserad i Burton i Storbritannien, som involverar daglig
träning, regelbundna fastställda tävlingsdagar och
utomlandsresor. Alla kostnader för mat, boende och resor
bekostas av NIKE under vistelsen på NIKE FOOTBALL
ACADEMY.
6. Hur kommer vinnarna att väljas ut?
NIKE:s urval vid Chance Trial Days mellan den 21 juni 2013 och den 20 juli
2013 baseras på följande kriterier:
a. NIKE:s eller till dem associerade fotbollsscouter eller
tränares urval kommer att baseras på observationer av
fotbollsprestanda. NIKE eller till dem associerade
fotbollsscouter kommer, enligt eget gottfinnande, utnyttja
information från konditionstester såsom SPARQ,
skicklighetstester, GPS matchdata och från en 11-manna
spelbedömning.
b. Vinnarna kommer att väljas av NIKE eller till dem
associerade fotbollsscouter eller tränare baserat på deras
förmåga och potential att spela fotboll på en professionell
nivå. De viktigaste kriterierna är kondition, teknik, skicklighet
och uppvisande av den mentala styrkan som krävs för att
tävla på den högsta nivån. Varje spelare kommer att ges en

möjlighet att spela i ett fullt 11 mot 11-spel inför domarna
samt delta i kondition- och skicklighetsprov.
c. Minst två Vinnare från varje plats i varje värdland (listade i
punkt 5 b. (i)-(vi)) kommer att väljas ut från Chance Trial
Days för att gå vidare till Grand Prize, upp till ett maximum
om 20 Vinnare från samtliga länder.
NIKE:s beslut är slutgiltiga och bindande i alla avseenden, och genom att
delta, samtycker Deltagaren till att vara bunden av dessa Officiella Regler
och NIKE:s beslut.
7. Vad kan jag vinna?
Vinnare kommer att tilldelas en plats i NIKE FOOTBALL ACADEMY på
The FA at St. George’s Park i minst en månads tid. Alla resor och boende
(på ett hotell designerat av NIKE, eller andra lokaler som kan vara
universitets lokaler) samt mat ingår.
Ungefärligt värde i detaljhandeln ("ARV"): upp till EUR 3 000 per person.
Prisuppgifter som inte specificeras ovan kommer att fastställas av NIKE
efter eget gottfinnande. Priser kan inte överlåtas och måste accepteras så
som de tilldelas. Inga kontanter eller annan ersättning kan betalas, förutom
av NIKE, som förbehåller sig rätten att ersätta ett pris med ett annat pris
av samma eller högre värde om priset av någon anledning inte finns
tillgängligt vilket bestäms av NIKE efter eget gottfinnande.
8. Resebegränsningar
Avresedatum och tider är i mån av tillgång och efter NIKE:s eget
gottfinnande. Vissa restriktioner och ”blackout” datum kan komma att
gälla. Om en Vinnare inte har möjlighet att resa på nödvändigt datum,
kommer priset att förverkas och en alternativ vinnare kan utses. Verkligt
värde kan variera beroende på Vinnarens ursprungsplats för resan,
flygpris och tillgång till hotell. Eventuell skillnad mellan angivna ARV och
verkligt värde kommer inte att delas ut. Flygplats, flygbolag, biljetter
och/eller hotellboende väljs ut av NIKE efter eget gottfinnande.
Varje Vinnare som reser till Chance Trial Days och Grand Prize skall
ansvara för att alla nödvändiga visum, uppehållstillstånd eller andra
resetillstånd finns. NIKE kan efter eget gottfinnande hjälpa till med sådana
visumansökningar och/eller tillstånd men har inget betalningsansvar eller
ansvar i övrigt gentemot eventuell Vinnare som inte lyckas få ett visum
eller tillämpliga resetillstånd. Vinnarna kommer inte att erbjudas någon
ersättning från NIKE för det fall de inte kan skaffa ett visum eller tillämpliga
resetillstånd.
Försäkring, alla utgifter och oförutsedda utgifter som inte nämnts ovan är
Deltagarens eget ansvar. Alla resor måste fullbordas de datum som anges
av NIKE, annars kommer priset att förverkas. Deltagares deltagande i
någon eller alla aktiviteter i samband med denna Tävling är frivillig. I
händelse av att Deltagare väljer att inte delta i någon eller alla

designerade aktiviteter som är en del i Tävlingen, kommer Deltagarna inte
erbjudas någon ytterligare ersättning i utbyte för detta.
Deltagarna är ansvariga för sina egna kostnader vid deltagande i Steg 2
(Chance Trial Days).
Vinnaren ansvarar för skatter och alla andra kostnader och utgifter som
inte listas.
9. Vad kommer Deltagarna vara skyldiga att göra?
Utom i fall då det är förbjudet, krävs att en Deltagare fyller i och returnerar
all nödvändig dokumentation, inklusive ett tillämpligt och utfärdat
Medgivandeformulär för Tävlingen.
Om en potentiell vinnare tackar nej till att ta emot priset, bryter mot någon
av dessa Officiella Regler eller underlåter att underteckna och returnera
nödvändiga handlingar inom den fastställda tidsperioden, kan en alternativ
Deltagare bli utvald efter NIKE:s eget gottfinnande.
Såvida det inte är förbjudet är Deltagarna skyldiga att fylla i och returnera
all nödvändig dokumentation, inklusive ett undertecknat tillämpligt
Medgivandeformulär för Tävlingen innan Chance Trial Day.
10. Vilka andra villkor bör jag känna till?
Genom att delta i Tävlingen, samtycker Deltagare till att omfattas av dessa
Officiella Regler och bedömningar av NIKE, vilka skall vara slutgiltiga.
Överträdelse av de Officiella Reglerna kan resultera i diskvalificering.
NIKE har ingen skyldighet att meddela Deltagare som överträtt de
Officiella Reglerna om deras diskvalificering. Såvida det inte är förbjudet
enligt lag, samtycker Deltagare eller, om Deltagare är under 18 år,
Deltagarens förälder eller vårdnadshavare, till användning av Deltagares
namn, röst, bostadsort, fotografi, och/eller liknande för reklam och/eller
handel och/eller andra ändamål i medier eller format nu eller hädanefter
känt, utan ytterligare ersättning, tillstånd eller anmälan.
Tävlingen omfattas av alla länders lokala lagar och förordningar och är
ogiltig där den är förbjuden enligt lag. I händelse av att verksamheten,
säkerheten eller administrationen av Tävlingen på något sätt, oavsett
anledning, är försämrad inklusive men ej begränsat till bedrägeri, virus
eller andra tekniska problem, kan NIKE, efter eget gottfinnande, antingen:
(a) ställa in Tävlingen för att ta itu med försämringen och sedan återuppta
Tävlingen på ett sätt som bäst överensstämmer med andan i dessa
Officiella Regler; eller (b) dela ut priset på måfå bland de behöriga
tävlingsbidrag erhållna vid tidpunkten för försämringen. NIKE förbehåller
sig rätten att efter eget gottfinnande diskvalificera en person som enligt
NIKE:s uppfattning manipulerar deltagarprocessen eller Tävlingens
verksamhet, eller agerar i strid med de Officiella Reglerna eller på ett
osportsligt eller störande sätt. Varje försök från en person att underminera
Tävlingens lagliga verksamhet kan vara ett brott mot straff- och civilrättslig
lagstiftning, och om ett sådant försök görs, förbehåller NIKE rätten att
begära skadestånd från sådan person i så stor utsträckning som lagen

tillåter. Underlåtenhet av NIKE att upprätthålla något villkor i dessa
Officiella Regler skall inte utgöra en eftergift av det villkoret.
Genom att delta i Tävlingen och i den mån det är tillåtet enligt lag,
samtycker Deltagarna till att befria och hålla Facebook, NIKE, dess
moderbolag och närstående bolag samt deras respektive tjänstemän,
direktörer, anställda och företrädare (de "Befriade Parterna”) skadefria från
och mot alla anspråk eller fordran till följd av deltagande i Tävlingen eller
mottagande eller användande av något pris, inklusive men inte begränsat
till: (a) otillåten inblandning i Tävlingen; (b) tekniskt fel med anknytning till
datorer, servrar, leverantörer, eller telefon- eller nätverkslinjer; (c) tryckfel;
(d) förlorade, sena, felande porto, feladresserat eller ej levererade brev;
(e) fel i administrationen av Tävlingen eller bearbetning av tävlingsbidrag;
eller (f) skada på personer eller egendom som kan orsakas, direkt eller
indirekt, helt eller delvis, av en deltagares deltagande i Tävlingen eller
mottagande eller användning av något pris. I den mån det är tillåtet enligt
lag och med undantag för de Befriande Parternas betalningsansvar för
grov oaktsamhet eller uppsåt samtycker Deltagare vidare till att vid fordran
(i) kommer de Befriande Parternas betalningsansvar vara begränsat till
kostnader för att delta i Tävlingen, och i inget fall skall de Befriande
Parternas hållas ansvariga för legala kostnader och (ii) Deltagaren avstår
från rätten att kräva något som helst skadestånd som kan uppkomma i
samband med dessa Officiella Regler eller Deltagares deltagande i
Tävlingen.
För att kunna delta i Tävlingen kommer Deltagare vara skyldiga att lämna
viss information om sig själva på Tävlingens deltagarsida. NIKE har
specificerat vilken information som är obligatorisk för att kunna delta i
Tävlingen. Denna information kommer att användas av NIKE i syfte att
administrera Tävlingen. All personlig information tillhandahållen av
Deltagaren omfattas av NIKE:s Personuppgifts- och Cookiepolicy som
finns tillgänglig på http://help-en-gb.nike.com/app/answers/detail/article/privacypolicy/a_id/16415/p/3897.
11. Hur skall tvister hanteras?
Dessa Officiella Regler och eventuella tvister i anslutning till dessa
kommer att regleras av och tolkas i enlighet med de lagar som gäller i det
land där Deltagaren har sin hemvist.
12. Hur kan jag få reda på vem som vann?
Namnet på vinnarna kommer att publiceras på www.nikefootball.com.