Consultez le thème 'Caves à vin' du magazine de mai 2011
Consultez le thème 'Caves à vin' du magazine de mai 2011
Consultez le thème 'Caves à vin' du magazine de mai 2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
lhotel<strong>le</strong>rie-restauration.fr<br />
Édito<br />
engagement et conjoncture<br />
De <strong>de</strong>ux choses l’une : ou <strong>le</strong>s signataires <strong>de</strong> l’avenant au contrat<br />
d’avenir disposent d’informations très précises sur la conjoncture<br />
jusqu’en 2015 - <strong>à</strong> rendre jaloux un directeur <strong>du</strong> FMI - ou bien ils<br />
prennent <strong>de</strong>s engagements sans trop savoir si <strong>le</strong>s circonstances<br />
et la volonté <strong>de</strong> <strong>le</strong>urs mandants permettront <strong>de</strong> <strong>le</strong>s remplir. Car<br />
<strong>le</strong> programme présenté aux organisations professionnel<strong>le</strong>s par <strong>le</strong><br />
Gouvernement a <strong>de</strong> quoi impressionner plus d’un conjoncturiste :<br />
création <strong>de</strong> 20 000 nouveaux emplois par an pendant <strong>le</strong>s quatre<br />
prochaines années, accroissement d’au moins 5 000 contrats<br />
d’apprentissage annuels <strong>du</strong>rant la même pério<strong>de</strong>, sans oublier la<br />
labellisation annuel<strong>le</strong> <strong>de</strong> 1 500 Maîtres restaurateurs, titre pour<br />
<strong>le</strong>quel l’engouement reste <strong>à</strong> confirmer <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s intéressés.<br />
Bien sûr, <strong>le</strong>s cyniques songeront qu’en 2015, il n’y aura certainement<br />
pas un responsab<strong>le</strong> politique pour vérifier l’accomplissement<br />
<strong>de</strong> ces objectifs. Certes. Mais il appartient <strong>à</strong> la profession d’affirmer<br />
sa crédibilité face <strong>à</strong> une opinion trop souvent manipulée <strong>de</strong>puis la<br />
baisse <strong>de</strong> la TVA dans la restauration.<br />
Tout chef d’entreprise sait bien qu’il investit dans <strong>le</strong>s moyens<br />
hu<strong>mai</strong>ns et matériels lorsque la tendance <strong>du</strong> marché s’annonce<br />
favorab<strong>le</strong> et que <strong>le</strong> développement <strong>de</strong> la clientè<strong>le</strong> passe par une<br />
évolution <strong>de</strong> l’offre <strong>de</strong> ses services et pro<strong>du</strong>its. Cette attitu<strong>de</strong> est<br />
d’autant plus impérative dans un secteur comme l’hôtel<strong>le</strong>rie-restauration<br />
que <strong>le</strong>s phénomènes <strong>de</strong> mo<strong>de</strong> et <strong>de</strong> tendances sont <strong>de</strong>venus<br />
essentiels au succès <strong>de</strong>s établissements. Investir est une nécessité<br />
permanente ; assurer aux salariés <strong>de</strong>s conditions <strong>de</strong> rémunération et<br />
<strong>de</strong> travail positives, une évi<strong>de</strong>nce sans laquel<strong>le</strong> il est impossib<strong>le</strong> <strong>de</strong><br />
réussir dans un métier <strong>de</strong> service ; promouvoir l’excel<strong>le</strong>nce auprès<br />
<strong>de</strong> l’opinion, une tâche diffici<strong>le</strong> <strong>mai</strong>s impérative.<br />
Mais ces réf<strong>le</strong>xions <strong>de</strong> bon sens n’ont certainement pas besoin<br />
d’être codifiées <strong>de</strong> manière formaliste, tant il est vrai que <strong>le</strong>s acci<strong>de</strong>nts<br />
<strong>de</strong> parcours, <strong>le</strong>s évolutions imprévisib<strong>le</strong>s et parfois contradictoires<br />
<strong>de</strong>s phénomènes économiques globaux ne sont pas compatib<strong>le</strong>s<br />
avec une planification dont on connaît <strong>le</strong>s risques d’erreur et<br />
donc <strong>de</strong> déception.Et puis il serait bon que la profession puisse, en<br />
toute confiance avec <strong>le</strong>s pouvoirs publics, exciper <strong>de</strong>s bilans <strong>de</strong>s ses<br />
engagements sans subir <strong>le</strong> fatigant tribunal médiatique composé<br />
<strong>de</strong> plumitifs érigés en commissaires <strong>du</strong> peup<strong>le</strong> <strong>de</strong> sinistre mémoire.<br />
L.H.R.<br />
Édité par la SOCIÉTÉ D’ÉDITIONS ET DE PÉRIODIQUES TECHNIQUES S.A.<br />
Siège : 5 rue Antoine Bour<strong>de</strong>l<strong>le</strong> - 75737 Paris ce<strong>de</strong>x 15<br />
Tél. : 01 45 48 64 64 · Fax : 01 45 48 04 23<br />
journal@lhotel<strong>le</strong>rie-restauration.fr<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : CHRISTIAN BRUNEAU<br />
Commission paritaire n° 0910 T 79916<br />
<br />
<br />
IMPRESSION : IMPRIMERIE IPS - 27120 PACY-SUR-EURE<br />
som<strong>mai</strong>re<br />
6-16 L’ACTU DE LA SEMAINE<br />
<strong>le</strong> gui<strong>de</strong> michelin france <strong>2011</strong><br />
page 18 .....................................................................<br />
“Des ta<strong>le</strong>nts prometteurs dans toutes <strong>le</strong>s catégories”, résume<br />
Juliane Caspar, rédactrice en chef <strong>du</strong> gui<strong>de</strong> Michelin<br />
France. Interview.<br />
...............................................................................................<br />
pages 20-144 ..... Les 50 nouveaux étoilés Michelin <strong>2011</strong><br />
................... pages 20-29<br />
Bruno Oger, Villa Archange,<br />
Jean-François Piège,<br />
Jean-François Piège, Paris (VII e )<br />
Joël Robuchon, L’Atelier <strong>de</strong> Joël<br />
Robuchon Étoi<strong>le</strong>, Paris (VIII e )<br />
Chinichi Sato, Passage 53, Paris (II e )<br />
Thierry Drapeau, Restaurant Thierry<br />
Drapeau, Saint-Sulpice-<strong>le</strong>-Verdon (85)<br />
.............. pages 30-64 et 97-144<br />
Bistrot <strong>de</strong> la marine, Cagnes-sur<br />
Mon rêve <strong>de</strong> gosse, Cannes<br />
FlaveurRestaurant<br />
Ivan VautierLa Tour,<br />
U Santa Marina,<br />
Château <strong>de</strong>s<br />
ReynatsLe 7 e<br />
PéchéChâteau<br />
<strong>de</strong> PrayLes<br />
Ambassa<strong>de</strong>urs, Saint-Chamond (42)<br />
Le Fort <strong>de</strong> l’océan<br />
Le Lièvre gourmandLa<br />
Tab<strong>le</strong> <strong>de</strong>s sens, Vil<strong>le</strong>neuve-sur-Lot (47)<br />
Les CrayèresL’Éveil<br />
<strong>de</strong>s sensPetit Hôtel<br />
<strong>du</strong> grand large, Saint-Pierre-<strong>de</strong>-<br />
La Tab<strong>le</strong> <strong>de</strong>s jardins,<br />
À la bonne idée,<br />
65-96 PETITES ANNONCES Ventes <strong>de</strong> fonds, offres et <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d’emploi<br />
145-151 SECRETS DE CHEF<br />
Le Grand Livre <strong>de</strong> cuisine <strong>de</strong> Joël Robuchon : 500 pages et plus<br />
<strong>de</strong> 100 recettes détaillées pas <strong>à</strong> pas. Découvrez 3 recettes<br />
sé<strong>le</strong>ctionnées par <strong>le</strong> chef <strong>le</strong> plus étoilé au mon<strong>de</strong>.<br />
PRODUITS & ÉQUIPEMENTS<br />
152-158 PIANOS ET FOURS<br />
159-161 CAVES À VINS<br />
161 L’AGENDA DU MOIS<br />
3<br />
Bergerie<br />
<strong>de</strong> Sarpoil, Saint-Jean-en-Val (63)<br />
Le Relais <strong>de</strong> la poste, La Wantzenau<br />
(67), La Cambuse, Strasbourg (67)<br />
L’Atelier <strong>du</strong> peintre, Colmar (68)<br />
Au 14 février, Lyon (69)<br />
Restaurant Takao Takano, Lyon<br />
La Grange <strong>à</strong> sel, Le Bourget-<br />
Le Strato, Courchevel<br />
La Becca, Val-d’Isère (73)<br />
La Nouvel<strong>le</strong> <strong>mai</strong>son <strong>de</strong> Marc Veyrat,<br />
Le Bau<strong>de</strong>laire,<br />
Paris (I er Les Ambassa<strong>de</strong>urs,<br />
Paris (VIII e Antoine, Paris (XVI e )<br />
Frédéric Simonin, Paris (XVII e )<br />
La Fourchette <strong>de</strong> printemps,<br />
Paris (XVII e Sensing, Paris (VI e )<br />
Le Village, Marly-<strong>le</strong>-Roi (78)<br />
Abbaye <strong>de</strong>s capucins, Montauban<br />
Le Sub, Le Lavandou (83)<br />
La Badiane, Sainte-Maxime (83)<br />
Le Diapason, Avignon (84)<br />
La Vieil<strong>le</strong> Fontaine, Avignon (84)<br />
Le Gourmet La Tour<br />
penchée La Grapil<strong>le</strong>,<br />
Chiquito, Méry-<br />
Vistamar, Monaco (98)