auteurs latins - Notes du mont Royal

Le cri de leur YOIX tremblante proute que les
faibles chevreaux reconnaissent aussi leurs mères
armées de cornes ; les brebis distinguent le
bêlement des agneaux folâtres; et tous les jeunes
êtres, guidés par la Nature, courent aux
mamelles qui les nourrissent.
Enfin, quoique tous les grains de même nature
se ressemblent, on voit pourtant que leurs
contours diffèrent, ainsi que les coquillages aux
mille formes qui émaillent le sol, près des rivages
que vient battre la mer, et dont le sable
boit les ondes expirantes. Or, puisque les atomes
existent eaturellement comme ces corps, et que
la main des hommes ne les a pas forgés sur un
même modèle, les atomes doivent aussi voltiger
sous mille formes diverses.
Il nous est très-facile d'expliquer aussi pourquoi
les feux du tonnerre sont plus pénétrants
que la flamme qui naît des matières terrestres :
car tu peux dire que le feu du ciel est une substance
plus déliée, dont les atomes ont des formes
plus Unes et se glissent à travers les pores ; ce
que ne peut faire la lamme du bois ou le feu des
torches.
En outre, la lumière traverse la corne ; mais
la corne repousse la pluie. Pourquoi, sinon
prce que les atomes de lumière sont moindres
que ceux qui forment*, le luide bienfaisant des
eaux!
Quoiqua le vin jaillisse rapidement à travers le
litre, l'huile est paresseuse et coule à regret•
OMeetare animum, subitamque a?ortere euram :
Mec fituloram aliœspecies per pabola hela
Derivare queunt animum, curamque levare : * 365
Usqueadeo quiddam proprium notumque requirit.
Preterea tenerel tremulis cura vocibus hmàei
Ci» Digéras noruot maires, agnique petulci
BaMun pecudes : itat quod Naiurareposdt,
âd sua qnisque, feri decurrnot obéra kctis. 370
Postiemo quod? is framentunif non tamen omne,
Qtrïdque suopnere, ûiter se «mile esse videbia,
Qtrin intercwrat quœdam distantia formis :
GoDcbarumque geons parUi ratlone videmus
Piogere teUnris gremium, qua mollibus midis 375
Utorisincurti bibulam pavit œquor arenam.
Quart etiam atque etiam simili ratione necesse est,
Natora quoniaiii constant, neque facta manu suât
Halos ad certain formam primordia reram9
Ussinilli iiiter se quadam voiitare igura. 380
PerfacUeest animî ratione eisolferenobisf
Quare fnlmiaeus multo penetralîor igeis»
Qoam noster, iuat9 e tedis terresiribus ortus.
Dicere enim posais cœlestem fulmiiis ignem,
SubtOem magis, e partis constare figuris; 385
Atque ideo Iransîre foramina, quœ nequit ignia
Poster Mcy e Hgnis ortus tedaqna creatus.
Praeterea lumen per cormiai transit ; at imber
lespuitur. Qua re? nisi luminis ila minora
DE LA NATOil DES CMOSES, UV. II. 19
Pourquoi? Parce que les éléments de cette substance
sont ou plus épais ou mieux accrochés
ensemble , mieui entrelacés ; et il en résulte que
chacun ne se détache pas aussi vite 9 lorsque
chacun se répand à son tour à travers les pores
du filtre.
D'ailleurs, le lait et le miel sont doux à la
langue qui les savoure , quand ils coulent dans
le palais; mais Tabsinthe, mais la centaurée
sauvage sont des substances amères, repoussantes,
et qui tordent la bouche. Tu peux aisément
en conclure que des atomes polis et ronds produisent
les saveurs agréables, tandis que les corps
aigres et rudes contiennent des atomes crochus,
étroitement enlacés, et qui ont coutume de forcer
le passage dans nos organes, où ils pénètrent
en déchirant les fibres.
Enfin, tout ce qui flatte les sens, et tout ce
qui leur est pénible, provient de corps opposés
pr leur forme. Car il ne faut point croire que le
bruit aigre Mt horrible de ta scie qui siffle soit
formé par des atomes polis, comme les sons
harmonieux que les musiciens éveillent et façon*
nent avec leurs doigts agiles sur les cordes de la
lyre. Ne crois pas non plus que des éléments de
même forme se glissent dans les narines des
hommes quand ils brûlent des cadavres infects,
ou quand ils viennent de répandre le safran de
Cllicie sur les théâtres, et que, près de la scènef
les autels exhalent des parfums arabiques. Ne te
figure pas enfin que ces couleurs bienfaisantes
Corpora simt9 quam de quibus est liquor almus aquarum,
El quamvis subito pr colum ?laa viderons
PerËuere; at contra tardum conctaturolifom :
Aut quia nimirom majoribus est démentis,
Aut magis bamatis inter se perque plicatis;
391
Atque ideo fit , uti non tam diducta repente
Inler se possint primordia singula quaeque
Singula per quojusque foramina permatiare.
Hue aeeedit, uti mellis lactisque Mquores
Jocundo sensu Maguae irtcfentiir in ore;
3SS
At contra taira absintbt natura ferique 400
Centaurt fedo pertorquent ora sapore;
Ut facile agnoscas e 1«? ibus atque rolondis
Esse eay qu« sensus jocunde tangere possunt :
At contra, quœ amara atque aspera quomque viientur f
Haec magis lianiatls inter se neia teneri ;
Proptereaque solere fias rescindera lostris
Seiislbas, introituque suo perrampre corpus*
Oiania postrepo bona sensibus, et mala tactu 9
Dissimili inter se pupaut prfecta igura :
%m
Ne tu forte potes 9 serrse stridentis aoerbum
Horroren constareelementis lœvibus iequey
Ac Musœa mêle t per chordas orgaaicel qua
Mobilibus digitis eipergeficta iprant :
Neu simili peuetrare potes primordia forma
4 f §
IE nareis homiuum» qiom tetra cadavera torrent f
£t quom sceaa evoco CiMci perfusa récent est9
4 ! S