auteurs latins - Notes du mont Royal

DE LA NATURE DES CHOSES, LLV. VI. 139
hilaison de la pierre n'a pas la vertu d'imprimer
à toutes choses le même élan. Quelques-unes demeurent
inébranlables sous leur poids , eomme
for. Dautres, matières si lâches que cette vapeur
y passe sans obstacle f n'offrent aucune
prise à l'impulsion : la substance du bois est évidemment
de ce genre. Mais le fer9 essence qui
tient le milieufentre ces deux natures, à peine
absorbe-t-it quelques parcelles d'airain, qu'il se
voit ébranler au choc du torrent magnétique.
Encore ces phénomènes ne sont-ils pas si
étrangers au reste des corps, que mille faits analogues
ne me fournissent de quoi citer mille liaisons
extraordinaires.
Tu vois d'abord que la chaux seule joint un
amas de pierres, que la seule colle de taureau
enchaîne ta matière des planches; et un défaut
du bois ouvre leurs veines plus souvent que la
colle ne relâche ses nœuds.
La vigne ose mêler sa liqueur jaillissante à feau
des fontaines; ce que ne peuvent ni la poix trop
lourde, ni l'huile trop légère.
L'éclat du coquillage de pourpre se marie et
t'incorpore à la laine f ai point d'en être à jamais
inséparable : oui, dût-on employer les
lots de Neptune à déteindre l'étoffe; oui, toute
h mer dût-elle la baigner de toutes ses ondes !
Enfin f un corps unique soude for à for, et le
cuivre se voit unir au cuivre par rétain.
Que d'alliances pareilles je puis trouver encore
1 mais à quoi bon? To n'as aucun besoin de
ces longs détours ; et moi, il ne convient pas que
j'y dépense tant d'efforts inutiles. Mieux vaut
Non vakt e lapide hoc alias impellere liera res.
Pondère eoim fretse partim stant; quod gentil, auruin :
Ac partira » rare quia seul eura corpore, ut aestus
Penrolet inlactus , nequeunt impellier usquam :
Lignca maleries in qno génère esse videtur. f QGQ
liiter utrasque igilor ferrî natura locata 9
Mm utoi accepit quœdam corpiiscula, trnu fit,
Impelbiit ot eara Magnesia flumina saxi.
ffee tamen îiaec lia sauf aliaram rerum aliéna ,
Ht nihi milita paru m génère ex hoc suppeditetitur, 1065
Quae memorare qoeam înler se aing'lariter apta.
Saia fiées primuin sola coolescere calée :
Glutine maleries taurioo jungilur tmaf
Ut vîlio fenae tabularum saepins hiseaot ,
Qaam laiare qoeant compages taurea fincla. iu"*o
Vitigenei latices in aquai fontibus audent
Miscerif quom pix nequeat gratis» el levé olifom.
Purpureusque colos conctiylii jungitnr uno
Corpore euro lanae, dirimi qui non queat usquam ;
Non si Heptuni iuctu renof are operam des ; 107 -i
Son» mare si totum velil eluere omnibus andis.
Oenique res auro aurum concopuiat ima »
JErlque es plombo it uti jonptur ab albo.
Cetera jam quant milita licet reperire ? Quid ergo?
Mm tiM lam long» opus esl apbagibus usquam f i Ofiû
embrasser mille choses en quelques mots. Loi»*
que des corp, des tissus 9 se rencontrent avec
de si harmonieuses oppositions que les saillies
des uns répondent aux cavités des autres, leur
union est parfaite. Il peut arriver aussi que des
espèces d'anneaux ou de crochets les enlaçant,
les tiennent mutuellement enchaînés; et voilà
quel doit être surtout le lien de l'aimant et du
fer.
Maintenant expliquons la cause êm maladies,
et de quelle source peuvent naître tout à
coup ces influences malsaines, qui répandent
au loin la mortalité sur la race des hommes et
sur les troupeaux de bétail. Wabord, je te l'ai
enseigné plus haut: s'il y a mille espèces de semences
favorables à notre vie, mille autres au
contraire f qui engendrent la maladie et la mort,
volent nécessairement ici-bas* Quand le hasard
les amasse, quand elles troublent la pureté du
ciel, les airs deviennent malsains. Ces tempêtes
de maladies, ces pestes, un climat lointain
nous les envoie, comme les nuages et les brouillards
, à travers la haute voûte des cieux ; ou
bien elles jaillissent et montent de la terre même
dont les entrailles humides se gâtent , une fois
battues de pluies et de chaleurs intempestives.
Ne vois-tu pas, aussi, que le changement d'air
et d'eau porte atteinte à ceux qui voyagent loin
de leur patrie et de leurs foyers? Il faut l'imputer
aux vives oppositions de la température.
Quelle différence, en effet, nous offre le ciel des
Bretons et celui de l'Egypte, où penche Taxe
du monde 1 quelle différence dans l'air, du Pont
Nec me tam multam liia operam consumera par est ;
Sed breviter paocis praestal comprendere milita.
Quorum lia texturte ceciderunt mutua contra,
Ut cava con?eniant pleneis tec illius, cilla
Hujusque ; inter se juncitira liaec optuma constat. 1085
Esl etiam , quasi ut annellis liamisque plieata,
Intâr se quaedam possint coplala teneri :
Quod tnagls in lapide hoc ieri ferroque vldettir
Nanc, ratio qtue slt morbeis, aut unde repente
Mortiferara possil cladem canflare coorta 1001
Morbida fis hominum geaerl pecudumque caterveis,
Expediam. Primum» multaram seoiiaa reniai
Esse supra docui, quae sint vitâlia nobis ;
Et contra , quae stut morbo mortique, necesse est
Bf tilta f olare ; ea quom casu simt forte eoorta y
f OU j
Et pertorbarunt eoalum f il morbidus aer.
Atque ea fis omnis morborum pestilitasque
Aut exlriiisecus, ut nubes nebuiseque siiprne
Per ccaloni ventant ; aut ipsa sœpe eoortâ
De terra surgunt, ubi putorem dumida nacta esl, f JOU
Intempestif is plumsque et mïibm icta.
Koime vides etiam cœli no?itata et aquarum
Tentari » procul a palria queîquomque domoque
Adveniunt ? ideo quia longe discrepitant res.
Kam quid Iritamiêis cidum differre pulamus p 1105