auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1S8 LUCEECE.<br />
et le métal. Dès qu f ils ont balayé cet espace,<br />
et qu'an grand vide se fait dans l'Intervalle,<br />
aussitôt les éléments <strong>du</strong> fer y glissent f y tombent<br />
encore réunis; de telle sorte que l'anneau même<br />
suit l'impulsion, et se précipite en masse. Car<br />
il n f y a point de corps que ses germes embarrassent<br />
davantage par un enchaînement plus étroit, plus<br />
solide, que le fer robuste, essence glaciale qui<br />
eicite le frisson. Il n f y a donc rien d'étrange à<br />
dire que cette foule de corps élémentaires ne peuvent<br />
se répandre <strong>du</strong> fer et gagner le vide, sans<br />
que l'anneau tout entier les suive. Il les suit, en<br />
effet» jusqu'à ce qu'il rencontre la pierre ellemême,<br />
et que d'invisibles nœuds l'y attachent.<br />
Ce phénomène s f accompIit en tous sens : à quelque<br />
endroit que se forme le vide, soit de côté,<br />
soit en haut, les atomes voisins se portent à l'Instant<br />
vers l'espace libre. Songe que des chocs<br />
ultérieurs les y poussent; car ils ne peuvent<br />
spontanément et à eux seuls <strong>mont</strong>er dans les<br />
airs,<br />
II est un autre motif qui leur rend cet essor<br />
plus facile. Dès que l'appauvrissement de l'air<br />
placé en tête de l'anneau y débarrasse, y vide<br />
l'intervalle, il arrive soudain que Pair opposé<br />
chasse, en quelque sorte, et roule Panneau par<br />
derrière. L'air, en effet f ne cesse de battre les<br />
corps qu'il environne. Mais alors s'il ébranle le<br />
fer, c est qu'il a un point de l'éten<strong>du</strong>e qui est<br />
vide, et qui ouvre ses lancs au métal. Cet air<br />
dont je parle, luide subtil qui coule parles mille<br />
pores <strong>du</strong> fer jusque dans ses moindres atomes,<br />
Hoc util inatiilttr spitium 9 multosque varefit<br />
in medio locus ; extemplo primordii Terri 1005<br />
In tacutim prolapsa ca<strong>du</strong>nt eonjuncta, It utque<br />
Annulus ipse aeqoatiir» eatqiie iii corpore toto.<br />
Mec mê ulla magis 9 primoribas et démentis<br />
In<strong>du</strong>pedita suis 9 arête conneii cohaeret »<br />
Qtiaïîi ? allai ferri nature frigl<strong>du</strong>s licirror ; 1010<br />
Qiio minus est rairutn t quod dieîtur, ei démentis<br />
Corpora si nequeuot f de ferro plura coorta t<br />
In facuiîfiî ferri t quln annulus ipse sequatur :<br />
Quod focll ; et sequitur, donec pervenit ad ipsum<br />
Jam lapidem f cacisque in m compagibus liœsit, 1015<br />
Hoc lit idem cunctas in parteis ; oncle vaceiit<br />
Quomquè lœus» site ei twisforso f site superne,<br />
Corpora continuo in vaeuani ilcioa feruntur :<br />
Qulppe agitantor enim plagis aliunde » sec Ipse<br />
S peu le sua sursum possnnl consurgere m auras. 1020<br />
Hue aecedît item y qoare queat id magis esse :<br />
Quod siiBiii a f roule est annelli rarior aer<br />
Faetus» inaMtusqui locus magis ac vacuatus,<br />
Continuo lt9 uti» qui post est quontqne locatus<br />
Aer, a tefgo quasi provehat atque propellat. 1025<br />
Semper enim circum positos res verberat aer ;<br />
Sec! tali fit uti propellat tempore ferrera y<br />
Parte quod m una spatlum vacat» et capit i» se.<br />
pic tibi» qmm memoro, per crebra feramtna ferri<br />
le ment et le précipite : comme le vent qui enit<br />
la voile des navires 9 il aide et favorise l'élan d'un<br />
corps inerte.<br />
Enfin, tons les êtres doivent avoir de fair dans<br />
leur substance, puisque leur substance est poreuse,<br />
et que Fair les envelopp, les baigne de<br />
toutes parts. Or, celui que les entrailles <strong>du</strong> fer<br />
recèlent, y iotte tourmenté d'une agitation perpétuelle;<br />
et en s'agitait, il est incontestable qu'il<br />
frappe Panneau, qu'il en soulève l'intérieur, et<br />
qn f enfin il se jette avec lui <strong>du</strong> côté où le fer s'emporte<br />
déjà, et s'empare <strong>du</strong> vide ouverte ses efforts.<br />
11 arrive quelquefois aussi que la nature écarte<br />
le métal de cette pierre f et l'accoutume tantôt à<br />
la fuir, tantôt à la suivre.<br />
J'ai vu même des anneaux de Samothrace reculer<br />
en bondissant 9 et des parcelles de fer tressaillir<br />
avec fureur dans un vase d'airain, sous<br />
lequel on avait mis une pierre magnétique : tant<br />
il semble que le fer brûle d'échapper à l'aimant,<br />
dès que l'airain s'interpose entre eux, et tant la<br />
discorde éclate aussitôt! Voici pourquoi sans<br />
doute. La vapeur émanée de l'airain a pris les<br />
devants, et occupe toutes les ouvertures <strong>du</strong> fer;<br />
celle de l'aimant, qui vient ensuite, trouve les<br />
voies remplies, et ses canaux ordinaires lui<br />
manquent. Elle est donc ré<strong>du</strong>ite à heurter, à battre<br />
d'une vague orageuse l'impénétrable tissu :<br />
c'est ainsi qu f elle repousse et agite à travers l'airain<br />
un corps qui, sans l'airain, court d'habitude<br />
s'engloutir en elle.<br />
Ne va point t f émerveiller, à ce propos ? si Fex-<br />
Parvas ad pirteis subiliter insinuâtes t<br />
1030<br />
Tradit et impeilit : quasi naves velaque tentls»<br />
Hœc qU(Mpe fm adjimiafito motuque ju?atur.<br />
Oenique res omnes debeof in corpore liabere<br />
Aéra» qiandoquidera raro sont corpore» et aer<br />
Omnibus est rébus circunidatus appositusque. 1035<br />
Hic igitnr, penibis qui in ferro est abditus 9 ter<br />
Sollicite motu sempr jactaturt coque<br />
Verberat annellum 9 <strong>du</strong>bio procul ; et cfet Infos<br />
Sellieel : atque codent ferbir, quo prsecipita?it<br />
Jam semel 9 et vacuam partent in conamina sumsit. loto<br />
Fit quoque, ut a lapide hoc ferri natura recédât<br />
Interdirai» iogere atque sequi consueta vicissim*<br />
Exsoilare efîaro Sa mot h racla ferrea vidl ;<br />
âc rainent» simul ferri furere lotes alienis<br />
In scaphiis» lapis lue Magnes quom subdilus esset : iota<br />
Usqne adeo fngere a saio gestire videtur<br />
Mm întarposito ; discordia tanta ereatur !<br />
Propterea » quia nimirum prius œstus ubi aeris<br />
Prœcepit, ferrique lias possedit apertas;<br />
Posterior lapidis venil testas* et omnia plena f 051<br />
Invenit in ferro; neque habet qua tranet9 ut ante :<br />
Cogitur offeisare igîtor» pulsareque fluctu<br />
Ferrea texte suo : quo peto respoif ab se»<br />
Âtqtie per ses agitât 9 sjne m quod sfepe resorbet.<br />
Illad in bis rébus «tirtri initie» quod aestos iû-il