auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Elle traverse bien des corps sans leur faire de<br />
mal, sans tes endommager au passage, quand<br />
elle trouve des pores où coulent ses feux limpides.<br />
Mais un grand nombre se brisent, parce<br />
que les atomende la foudre heurtent les atonies<br />
mêmes qui en maintiennent le tissu.<br />
Elle dissout aisément l'airain, et fait tout à<br />
coup bouillonner for; parce que, subtil assemblage<br />
de germes Uns et lisses, elle n 9 a aucune<br />
peine à s f y glisser, et ne s'y glisse que pur détacher<br />
tous les nœuds et rompre tous les liens.<br />
Cest surtout à l'automne t et quand la saison<br />
fleurie <strong>du</strong> printemps éclotf que la foudre ébranle<br />
le vaste plais <strong>du</strong> ciel, semé ie brillantes étoiles,<br />
et le globe entier de la terre. Car l'hiver<br />
glacé manque de feu ; et les chaleurs amènent<br />
la défaillance des vents, qui épaississent moins le<br />
sombre corp des nues. 11 faut donc que la température<br />
demeure suspen<strong>du</strong>e entre ces deux extrêmes<br />
f pur que les raille causes <strong>du</strong> tonnerre<br />
se réunissent. Alors, en effet, l'orageuse incertitude<br />
de l'année mêle le froid et la chaleur, ces<br />
deux artisans nécessaires de la foudre, seuls capables<br />
de pro<strong>du</strong>ire la discorde <strong>du</strong> monde, et ces<br />
immenses bouleversements où l'air furieux bouillonne<br />
de vents et de lamines. Les premiers feux<br />
Joints aux dernières glaces, voilà ce que sont les<br />
jours de printemps : il est donc inévitable que ces<br />
deux natures opposées se combattent, et que des<br />
troubles en accompagnent le mélange. Le cercle<br />
des saisons unit encore les dernières chaleurs<br />
aux premiers froids f épque connue sous<br />
le nom d'automne; et là encore les hivers.<br />
Ineûlumeisqie venit per res, atque intégra transit<br />
Malta9 foraminlbus liquidas quia transviat ignb.<br />
Maltaqoe perfregil, quom corpora fulminis Ipsa 350<br />
Corporibos rerum inclderint, qua texte teneotur.<br />
Dissolfit prro facile es , aurumque repente<br />
Cooferwefacit; e partis quia facta minute<br />
Curporibos vis est et lœtibus ex elementîtf,<br />
Quae facile insinuantur ; et insinuata repente 355<br />
Dissolvant nodos ©mneis, et vincla retaxant.<br />
Âuctumiioque magis9 stellis fulpntibus aptaf<br />
Conculitur cœli doraus undique, totaque telles;<br />
Et quom tempera se veris florentia pan<strong>du</strong>nt :<br />
Frigore enim désuni ignés, fenteique calore 3§§<br />
Deiciuiil 9 iieque sunt tam denso eorpore nubes.<br />
lofer titrasque îfptar quom cceli tempera constant*<br />
Tam ¥âriae causa concurrent fulminis omnes<br />
Pam frétas ipse aani peroriseet frlgas et œstum ;<br />
Quorum ulrumque opus est fabrieanda ad fulmina noble ;<br />
Ub discordia slt rerum , magnoqne tumultti 366<br />
IgaltMia et faillis furibun<strong>du</strong>siiietoetaer.<br />
Prima «loris eoiœ pars, et postrema rigoris,<br />
Tempus id eut lernuro : quare puptare necesse est<br />
Hissimileis inter sesey turbareque mlitas. 370<br />
U calcir eïtreiBiis primo cum frigore miitus<br />
YoMtor, auctttmni qnod fertnr nomûie tempus ;<br />
DE LA MATU11 DES CHOSES f UV. VL 12S<br />
sont aux prises avec les étés dévorants.<br />
Aussi put-on appler ces temps les guerres de<br />
Tannée; et il n'est pas étonnant qu'alors la<br />
foudre éclate sans cesse, et que le déchaînement<br />
des orages bouleverse les cieux, puisque deux<br />
forces s'agitent en batailles incertaines, d'une<br />
part la iamme, de l'autre le veut, et l'eau des<br />
nues qui s'y mêle.<br />
C'est là vraiment apercevoir l'essence même<br />
de la foudre, et démêler la cause de ses ravages :<br />
on ne le fait point, quand on va relire les vaines<br />
prédictions des Étrusques, quand on y cherche<br />
la trace d'une volonté secrète des immortels»<br />
quand on s'inquiète