auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
auteurs latins - Notes du mont Royal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
102 LUC1ECE.<br />
res <strong>du</strong> feu et aui signes brûlants. 11 faut croire<br />
de même que la lune 9 que ces roulante! étoiles<br />
dont les vastes cercles embrassent de longues années<br />
» lottent d'une extrémité à l'autre sous la<br />
double et alternative impulsion de l'air. Ne remarques-tu<br />
pas que des vents opposés contrarient<br />
les nuages, et emportent diversement leurs<br />
couches amoncelées ? Pourquoi, dans l'immense<br />
tourbillon de i'éther, les astres seraient-ils moins<br />
capables de jaillir sous deux tempêtes opposées?<br />
La nuit enveloppe la terre de ses grandes ombres,<br />
parce que le soleil, après une longue marche,<br />
touche la borne <strong>du</strong> ciel» et, languissant, exhale<br />
ses feux épuisés par la route. amortis par la<br />
vague épaisse de l'air ; ou bien parce que la même<br />
force qui a soutenu le disque au-dessus de la<br />
terre le contraint à rouler sous elle.<br />
De même f à un instant fixé, Matuta con<strong>du</strong>it<br />
la rose et jeune Aurore dans l'empyrée f et ouvre<br />
les portes de la lumière : soit parce que ce<br />
même soleil qui était sous terre re<strong>mont</strong>e f et de<br />
loin s'empare <strong>du</strong> ciel f tandis qu'il essaye à l'embraser<br />
de ses rayons ; soit parce qu'à une heure<br />
déterminée il s'amasse habituellement des feux<br />
et mille germes ardents, qui fournissent au soleil<br />
une lumière toujours renaissante et fraîche.<br />
Ainsi Ton raconte que des hautes cimes de l'Ida<br />
brillent, à l'aube <strong>du</strong> jour, des flammes éparses<br />
qui s'amoncellent bientôt en un seul globe, et forment<br />
un disque.<br />
11 n'est rien pourtant qui doive te surprendre<br />
dans le concours si exact de ces atomes de feu,<br />
Et qui rejiciil gelidis ab frigoris umbris §40<br />
JSstifëras osque in partes, et fervida signa.<br />
El ratione pari limant stellasque putan<strong>du</strong>m est,<br />
Quœ voiront magnos in magnîs orbibusannos»<br />
àeribns posse altérais e partibus ire.<br />
Monne vides etiam dlforsis nubîla ventis 6 45<br />
Birorsasire in partels, infernasupernis?<br />
Qui minus olla qneant per magnos actlieris orbeis<br />
JMîbus inter se dlvorsis sldera ferri ?<br />
At nox obrnitingenti callgine terras,<br />
Aut, ubi de longo eursu sol ultima cœli 650<br />
fmpulit, atque suos efflavit langui<strong>du</strong>s igneisf<br />
CODCU8806 itère, et labefactos aère mnlto ;<br />
Aut quia sub terras cursum convortere eogit<br />
Vis eadem, supra quœ terras pertulit, orbem.<br />
Tempore item certo roscam Matuta per oras 655<br />
jEtheris Auroram defert, et lumina pandit;<br />
Aut quia sol idem sub terras il le revortens<br />
anticipai cialum f radiis accendere tentons ;<br />
Aut quia contenlunt ignés» et semîna multa<br />
Conlluere ardoris coiisuerunt tempore cerlo f<br />
660<br />
Quae faciunt solis nota semper lumina gigni.<br />
Quod genusy Idaeis fama est e <strong>mont</strong>ibus altis<br />
BIspersos ipeis orient! lumine cerni ;<br />
Inde coîre globum quasi in unumf etconficere orbem.<br />
Nec tamen illud in his rébus mirabile débet 665<br />
qui réparent féclat usé <strong>du</strong> soleil. Que de choses<br />
ne voit-on pas s'accomplir à époque Ixe dans<br />
tous les êtres! Le jour est marqué où les arbres<br />
leurîssent ; il est marqué le jour où ils dépouillent<br />
la leur. A jour marqué aussi Tige veut que<br />
les dents nous tombent, que l'enfant d'hier se<br />
couvre d'un tendre <strong>du</strong>vet, ieur de l'adolescence,<br />
et qu'une barbe molle s'épanche de sa joue. Enin<br />
la foudre, la neige, les pluies, les nuages, les<br />
vents, n'ont pas lieu à des époques trop incertaines<br />
de l'année. Car, une fois que les causes premières<br />
sont établies, que les effets suivent la<br />
même pente depuis la naissance <strong>du</strong> monde,<br />
tout arrive dans un ordre de succession invariable.<br />
Divers motifs permettent que les nuits entamées<br />
fondent sous la croissance <strong>du</strong> jour, et que<br />
la <strong>du</strong>rée lumineuse soit amoindrie par les envahissements<br />
de la nuit. Il se peut que le même soleil<br />
, traçant au-dessus et au-dessous de la terre<br />
des courbes inégales, découpe les campagnes de<br />
I'éther, et tranche le monde en deux parties Inégaiement<br />
éclairées ; mais le feu qu'il dérobe à<br />
Tune, il le reporte et l'ajoute à l'autre hémisphère<br />
, où il retourne : puis, enfin, il arrive au<br />
signe <strong>du</strong> ciel qui est comme le nœud de Tannée,<br />
puisqu'il enchaîne d'une égale <strong>du</strong>rée Féclat des<br />
jours et l'ombre des nuits. Car, entre le vent <strong>du</strong><br />
nord et le vent <strong>du</strong> midi f il est un point où le<br />
ciel tient à une même distance ces deux limites,<br />
grâce à l'inclinaison <strong>du</strong> cercle planétaire, ou le<br />
soleil dévore une année dans sa marche tral-<br />
Essey quod bsecignis tam certo tempore possint<br />
Semîna coniuere, et solis reparare nitorem.<br />
Multa fidemus enim, certo quae tempore lunl<br />
Omnibus in rébus; iorescunt tempore certo<br />
Arbusta, et certo dimittunt tempore florem :<br />
Mec minus in certo denteis cadere imperataetas<br />
Tempore, et impubem molli pubescere veste9<br />
Et pariter mollem malis demittere barbam.<br />
Fulmina postremo 9 nii 9 imbres 9 oublia , yeotei y<br />
Mon nimis incertis fiunt in partibus anni.<br />
Namque, ubi sicfueruntcausarum cxordia prima,<br />
Atqueita res muiidi cecidere aborigine prima,<br />
Consequiae quodquc est jamrernm ei ordine cerlo.<br />
Crescere ilemque dies licet, et tabescere noclets,<br />
670<br />
C7."i<br />
Et minui luces t quom sumant augmina noctes ; usa<br />
Aut quia sol idem9 sub terras atque superne<br />
Imparibus currens amfractibus, œtlieris oras<br />
- Partit 9 et in partais non «quas dividit orbem ;<br />
Et, quod ab allerutra deiraxit parte, reponit<br />
Ejus in advorsa tanto plus prie, relatus ; §85<br />
Bonec ad id signum coeli per?entty ubi anni<br />
No<strong>du</strong>s nocturnas exœquat Iucibu3 timbras :<br />
(Nam medio cursu iatus Aquilonis et Austri<br />
Bistinet œqnato cœlom discrimine metasf<br />
Propler sipiferi posituram totius orbis, ôSH<br />
Annua sol in quo contundit tempora serpent,