auteurs latins - Notes du mont Royal

des hommes, dans leurs transports aveugles, imaginent
et accordent aux femmes mille beautés
qui ne sont point à elles. Vicieuses ou difformes f
elles leur paraissent éblouissantes de charmes,
et dignes des plus éclatants hommages. Et ils se
raillent les uns des autres. « Apaisez Vénus, qui
vous afflige, de ces honteuses apours, » disentils,
les malheureux, sans voir leurs propres et
lamentables infortunes!
De noires amantes sont dorées comme le miel.
Infectes et sales, elles négligent la parure. Louches
, elles ont, comme Pallas, un œil au flottant
aror. Sèches et roides, ce sont des biches; imperceptibles
naines, de véritables Grâces, élégantes
merveilles; énormes colosses, de majestueuses
et imposantes beautés. Elles bégayent, et
prient mal : doux embarras! Elles ne soufflent
mot: aimable pudeur! Elles sont impétueuses,
bavardes, insoutenables : quel feu pétillant 1
Tombent-elles de maigreur, elles sont adorables
de flnesse ; sèchent-elles de la toux, elles ne sont
que languissantes. Un co'rps massif, aux larges
appas, devient une Cérès allaitant Baochus. Un
nez camus rappelle les Sylvains, les Faunes, et
de grosses lèvres sont le trône du baiser. Faire
le dénombrement de toutes ces illusions, est
chose trop longue.
Supposons même que tous les charmes éclatent
sur leur visage, que tous leurs membres exhalent
Vénus. Mais elles ne sont point uniques;
mais on a bien vécu avant de les connaître ; mais
elles partagent les vils besoins des plus immondes.
Hélas! elles sont infectées par elles-mêmes,
El iribuaat, ea quie non saut lieis commoda ?cre. i 150
Muhimoilis igilur pra?as torpeisque videmns
Esse in deliciis, stiramoque In honore vlgerc.
Atque alios aliei Irrident f Veneremque suadent
Ut placent, qnoniam fedoaflïetenturaiïiore;*
Kec sua respkitiot misera raala maxuma saepe. 1155
• Kigra psXixpooç est ; immoiida ac fetida, &xo9|&oc°
Cssla, IIoXAnikov* nenrosa et lignea, Aopxic*
Panrola, pumilio, Xapitwv jxîa, tota meriim sal;
Magna atque imraanls, xaxânkrfciç » plenaqtic honoris;
Ualba, loqoi non qult? TpowXtÇer muta, pudens est ; t lût)
At flagrans, odlosa, loqnacula, AapMékm fit;
'Ioxyàv ipwpiviov tum fit, qnoin viverc non qnit
Prae maeie; pa&vJi fero est, jam mortua tiissi;
At gemina et roammosa, Ceres est ipsa ab laccho;
Simula » SCXIQV^ ac Satvpa est ; labïosa, f CXi^to. 1165
Cetera de génère hoc, longum est, si dlcere coner.
Sed tamen eslo jam qiiantotIs orls honore,
Quoi Vcneris membris vis omnibus exoriattir ;
Nempe aliae quoqtie sunt : nerope hac sine Tiximus aille :
Nempe eadeoi facit,et srimus facere omnia turpeis; 1170
Et miseram tetris se suffit odoribus ipsa,
Qoam famulae longe fngltant» furtimque cachinnant.
ât lacruroans c&clustis.amator limina sacp©-
DE LA NATU1E DES C10SES, LIV. IV. 87
et leurs femmes en déroute se cachent pour éclater
de rire.
Cependant un adorateur rebuté inonde leur
seuil de larmes, de fleurs, de guirlandes, de
parfums, et imprime de lamentables baisers à
ces portes orgueilleuses. Enfin il entre; maïs,
au passage, le moindre souffle blesse-t-il ses
narines ? prompt à fuir, il cherche des prétextes
honnêtes ; ces plaintes, longtemp méditées et
jaiilies du cœur, expirent à ses lèvres : il voit et
accuse sa démence, lui qui enrichissait une
mortelle des biens que sa nature lui refuse. Nos
déesses le savent. Aussi enveloppent-elles d f un
épais rideau ces coulisses de la vie, quand elles
veulent nous retenir, nous enrôler sous les bannières
amoureuses. Vains efforts ! Arrêtent-elles
la pnsée, qui va illuminer ces mystères et dépister
ces ridicules ? Elles ont beau être gracieuses
, adorables : on ne se résigne point à faire la
part des infirmités humaines.
Au reste, leurs soupirs ne sont pas toujours
de Voluptueux mensonges, quand elles enlacent
et rivent leur corps au corps des hommes, et que
leur bouche ruisselante pompe le baiser sur nos
lèvres. Non, elles obéissent souvent à leur instinct,
et, avides de joies communes» elles nous
excitent à fournir la carrière des amours. Pourquoi
les oiseaux, les bêtes sauvages, les génisses,
les brebis, les juments, succombent-elles aux feux
du mâle, sinon parce que leurs corps eux-mêmes
brûlent, fermentent, débordent, et aiment à
repousser les coups de son ardeur bondissante?
Ne vois-tu point, ô Memmius, des êtres que
Floribus et sertis operit, posteisque superbos
Unguit amaracino, et foribus miser oscula Agit. 1175
Qaeiti si f jam Immissmn 9 lemlmîmt offenderit mm
Ufiâ modo 9 causas abeuntli qiiacrat honestas;
Et meditata din eadat9 alte suntta, querela :
Stultitiaque Ibi sedamnet, tribuisse quod illi
Plus videal, quatn roortali concédera par est. i 180
Née Vénères nostras hoc fallit; qiio magis Ipsœ
Omnia summopere hosvite postsceniacelant,
Quos retinere volunt, adscriptosque esse in araore;
Neqoldquam : qnontam tu anlmo tamen omnia posscs
Protrahere in lncem, atque omneis inqiiirere risus : 118i
Et, si belto animoest et nom odîosa. ficissîm 9
Pnetermittcre humaneis eoncedere rébus.
Nec millier sempr icto snspirat ainore ;
Quie eomplexa vlri corpus cum corpore jungit,
Et tenet assuetîs liiuiMotans oscula labris. 11Dû
Nani facit m anlmo-siepe;. et communia qnœrcns
Gainlia f sollicitât spatium deenrrere arooris.
Nec ratione alk volucres» armenta, feneque,.
Et pecudes, etequae, maribus stibsidere possent,
Si non, Ipsa qnodollorum sobat» ardet abtwdaits 1195
Natura, et weoerem salienlum beta retractant.
Nonne vidas-,. Mernini, quos mutua saepe folaptas-