YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Arão Portugal – Vice-président, Administration et gestion nationale, Brésil. M. Portugal compte de
nombreuses années d’expérience en gestion dans le secteur minier et exerce actuellement les fonctions de vice-président,
Administration et gestion nationale, Brésil de Yamana. Avant d’occuper ce poste, M. Portugal a travaillé pendant plus
de vingt-cinq ans au sein de Companhia Vale do Rio Doce (CVRD), où il a acquis une expérience inestimable à titre de
surveillant de l’entretien, de chef du service de l’entretien, de directeur de la division de l’entretien, de directeur de la
division des matières premières et de la logistique, d’administrateur, d’analyste principal, de gestionnaire de
l’établissement et de directeur général de la chaîne d’approvisionnement. En juillet 2003, il s’est joint à Mineração
Fazenda Brasileiro et à Yamana Desenvolvimento Mineral S.A., deux filiales de Yamana, à titre de directeur général et
d’administrateur, avant d’occuper son poste actuel. M. Portugal est titulaire d’un diplôme en administration des affaires
ainsi que d’un diplôme d’études supérieures en commerce international, qu’il a obtenu à Vitória, Espirito Santo, au
Brésil, de même que d’une maîtrise en administration des affaires avec spécialisation en gestion de la chaîne
d’approvisionnement, qu’il a obtenue à São Paulo, au Brésil.
Patrick Portmann – Vice-président, Expansion des affaires. M. Portman a été nommé vice-président,
Expansion des affaires de Yamana en novembre 2010. Auparavant, il a occupé le rôle de directeur, Expansion de
l’entreprise. Il occupe un poste auprès de la Société depuis l’acquisition de Meridian. Au sein de Meridian, il a occupé
divers postes de gestionnaire tant dans le secteur des finances que de l’expansion de l’entreprise pour les activités de
Meridian au Chili et aux États-Unis. M. Portmann compte 20 ans d’expérience dans le secteur des finances et de la
fabrication, notamment les six dernières au sein du secteur minier, et est titulaire d’une maîtrise en gestion internationale
de la Thunderbird School of Global Management.
Betty Soares – Vice-présidente, contrôleur et chef de la comptabilité. M me Soares s’est jointe à la Société en
janvier 2004 comme contrôleur de gestion et est actuellement vice-présidente, contrôleur et chef de la comptabilité.
Avant de se joindre à Yamana, elle a travaillé dans le domaine de la vérification et de la fiscalité chez DMCT LLP
(maintenant Collins Barrow Chartered Accountants) et chez BDO Dunwoody. M me Soares est titulaire d’un baccalauréat
spécialisé en administration des affaires de l’Université Wilfrid Laurier. Elle est également comptable agréée et membre
de l’Institut Canadien des Comptables Agréés et de l’Institut des comptables agréés de l’Ontario.
Selon les renseignements figurant dans le System for Electronic Disclosure by Insiders (SEDI), au 30 mars 2011,
les administrateurs et les hauts dirigeants de la Société, en tant que groupe, avaient la propriété véritable, directement ou
indirectement, d’environ 2 409 109 actions ordinaires, soit environ 0,32 % du nombre total d’actions ordinaires en
circulation, ou exerçaient un contrôle ou une emprise sur un tel nombre d’actions ordinaires.
Ordonnances d’interdiction d’opérations, faillites, pénalités ou sanctions
Aucun administrateur ni aucun haut dirigeant de la Société n’est, à la date des présentes, ou n’a été, au cours de
la période de dix ans ayant précédé la date des présentes, un administrateur, un chef de la direction ou un chef des
finances d’une société (notamment de Yamana) qui :
a) a fait l’objet d’une ordonnance d’interdiction d’opérations ou d’une ordonnance semblable, ou d’une
ordonnance refusant à la société le droit de se prévaloir d’une dispense prévue par la législation en
valeurs mobilières, qui a été délivrée pendant que l’administrateur ou le haut dirigeant agissait en
qualité d’administrateur, de chef de la direction ou de chef des finances; ou
b) a fait l’objet d’une ordonnance d’interdiction d’opérations ou d’une ordonnance semblable, ou d’une
ordonnance refusant à la société le droit de se prévaloir d’une dispense prévue par la législation en
valeurs mobilières, qui a été délivrée après que l’administrateur ou le haut dirigeant a cessé d’exercer
ses fonctions d’administrateur, de chef de la direction ou de chef des finances et qui découlait d’un
événement qui s’est produit pendant que cette personne agissait en qualité d’administrateur, de chef de
la direction ou de chef des finances,
qui a été en vigueur pendant une période de plus de 30 jours consécutifs, à l’exception de M. Dino Titaro, qui est
administrateur de Plata Peru Resources Inc., société qui a fait l’objet d’une ordonnance d’interdiction d’opérations en
2002 en attendant sa restructuration, qui a été approuvée par les actionnaires mais qui n’est pas terminée. M. Titaro était
également administrateur de Compressario Corp. au moment où celle-ci a fait l’objet d’une ordonnance d’interdiction
d’opérations en 2003 pour avoir omis de déposer ses états financiers annuels vérifiés de l’exercice 2002. La société est
ensuite devenue insolvable et est depuis inactive.
- 95 -