YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Échantillonnage et analyse
La méthode d’échantillonnage des carottes et d’échantillonnage souterrain à Minera Florida est la suivante :
a) Carotte au diamant : Les carottes sont placées dans des boîtes étiquetées à l’emplacement de forage et
les boîtes sont transportées jusqu’au lieu de diagraphie. Les intervalles d’échantillonnage/analyse ont
généralement un mètre de longueur, mais peuvent être réduits conformément aux limites géologiques.
Des numéros d’échantillons sont attribués aux intervalles. Les échantillons internes et de référence
certifiés, les pulpes de contrôle et les échantillons stériles sont insérés dans la série d’échantillons.
Aucun échantillon de forage répété n’a été expédié aux fins d’analyse. La carotte est photographiée au
moyen d’un appareil numérique. Les échantillons de carotte sont coupés en deux, une moitié étant
envoyée aux fins d’analyse et l’autre entreposée sur les lieux. Les échantillons de carotte sont placées
dans des sacs et expédiés à Acme Analytical Laboratories S.A. (« Acme ») à Santiago. Les orifices de
forage font l’objet d’un levé et un appareil Maxibor est utilisé pour réaliser les levés de position en
fond de trou. La quantité de carottes récupérées pour chaque intervalle diagraphié est consignée dans
la diagraphie. Aucune statistique globale de récupération de carottes n’a fait l’objet d’un examen;
toutefois, par suite de l’examen d’un certain nombre de diagraphies de forage et de l’inspection
visuelle des carottes divisées provenant de plusieurs trous de forage, on estime que la récupération
globale des carottes est supérieure à 90 %.
b) Échantillonnage souterrain : Les tailles souterraines sont lavées et les zones de contact de la
minéralisation sont signalées. Les échantillons en rainure sont prélevés à l’horizontal sur la taille des
minerais et des déchets pour les contacts des zones géologiques. Les échantillons ont une longueur
maximale de un mètre. Les échantillons sont ensachés et envoyé au laboratoire de Minera Florida aux
fins de préparation et d’analyse. Aucun échantillon de référence ou de contrôle n’est inséré dans la série.
Avant que Yamana ne soit propriétaire de l’exploitation, des échantillons de carottes entières et de matériaux
abattus étaient utilisés par Minera Florida afin d’établir une estimation des ressources et de déterminer la teneur.
Minera Florida a fait appel à Acme pour toutes les analyses effectuées dans le cadre du forage d’exploration et
de carottes intercalaires. Les échantillons de carottes ont été expédiés par camion au laboratoire dans des lots scellés. Le
laboratoire de Minera Florida manipule tous les échantillons de la production provenant de la mine. Les échantillons de
référence certifiés, de même que les pulpes de contrôles et les échantillons stériles, ont été utilisés aux fins de contrôle
de la qualité. Aussi, les échantillons de pulpes ont été soumis à nouveau à une analyse dans un deuxième laboratoire à
l’extérieur (ALS Chemex situé à La Serena, au Chili). Aucun échantillon double n’a été soumis.
En 2009 (jusqu’au 9 novembre 2009), un total de 160 envois d’échantillons de forage contenant un total de
14 908 échantillons ont été expédiés à Acme. Au cours de la même période, 13 454 échantillon de production (carottes,
échantillons en rainure, échantillons de matériaux abattus) ont été expédiés au laboratoire de Minera Florida en
770 envois. Un total de 15 échantillons de référence d’une teneur aurifère variée était disponible et un total de 662
échantillons de référence individuels ont été insérés dans la série d’analyses. En tout, 6 288 échantillons de contrôle ont
été insérés et 399 échantillons stériles ont été soumis. De plus, 704 échantillons de contrôle de sable quartzeux ont été
traités dans le laboratoire de Minera Florida.
Minera Florida a utilisé les procédures de préparation et d’analyse des échantillons suivantes :
a) un formulaire de dépôt a été rempli par un géologue ou un technicien de Minera Florida et remis
conjointement aux échantillons à Acme à Santiago;
b) les échantillons ont été ouverts et séchés à 105 o C, comme il convient;
c) la totalité des échantillons ont été concassés pour obtenir une taille d’au moins 85 % passant
-10 mailles. Les concasseurs ont été nettoyés avec de l’air compressé entre chaque échantillon et avec
du sable quartzeux après dix échantillons. Des vérifications granulométriques ont été effectuées tous
les 30 échantillons;
- 75 -