YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

à Gualcamayo, lequel matériel avait été préparé par Alex Stewart (Assayers) Argentina S.A. (« Alex Stewart ») de
Mendoza et soumis à un essai comparatif interlaboratoire auprès de plusieurs laboratoires dans le but d’obtenir les données
statistiques. Alex Stewart constituait le laboratoire principal tandis que ALS-Chemex de La Serena, au Chili, était le
laboratoire de vérification. En 2008, une série de 5 échantillons de référence ont été acquis auprès de Rocklabs Ltd. Les
échantillons de référence sont soumis régulièrement sous forme de pulpes à l’aveugle dans le courant d’échantillonnage
expédié au laboratoire principal chaque 20 e échantillon.
Depuis 2005, les levés en fond des trous sont prélevés périodiquement au moyen d’un appareil mono-coup à
des intervalles d’environ 50 mètres.
Carottage
Entre janvier et septembre 2008, 49 trous de forage au diamant ont été exécutés sur la zone inférieure ouest
QDD, totalisant 14 768 mètres. Des carottes de taille HQ ont été utilisés afin d’obtenir un taux de récupération et une
taille d’échantillon supérieurs. Certains trous ont été réduits à une taille NQ afin d’atteindre les cibles en profondeur. La
récupération de la carotte était généralement bonne, s’établissant en moyenne à plus de 84 % (valeur médiane = 88 %).
Les carottes ont été placées dans les boîtes de carottes habituelles en bois et transportées au chantier aux fins de
diagraphie et d’échantillonnage. La plupart des trous de carotte ont été échantillonnés à des intervalles de deux mètres,
ou à l’emplacement d’une variation sur le plan géologique. Toutes les carottes ont été photographiées avant la
diagraphie et l’échantillonnage. Des diagraphies géologiques et géotechniques ont été préparées pour tous les trous. Une
fois la diagraphie achevée, les intervalles d’échantillon ont été fractionnés sur les lieux au moyen d’un appareil
traditionnel de fractionnement hydraulique. Les échantillons aux fins d’analyse ont été placés dans des sacs en plastique
dotés de sceaux intraficables.
En décembre 2004, l’ajout d’échantillons de référence soumis à l’aveugle a débuté. La première série
d’échantillons de référence provenait du double du matériel obtenu d’un appareil de forage à circulation inverse à partir
de trous forés antérieurement à Gualcamayo, lequel matériel avait été préparé par Alex Stewart (Assayers)
Argentina S.A. de Mendoza et soumis à un essai comparatif interlaboratoire auprès de plusieurs laboratoires afin
d’obtenir des données. Les échantillons de référence ont été soumis sous forme de pulpes à l’aveugle dans le courant
d’échantillonnage expédié au laboratoire principal chaque 20 e échantillon. Trois valeurs de référence ont été utilisés :
faible (620 et 500 parties par milliards Au), moyen (1 280 et 1 110 parties par milliards Au) et élevé (2 260 et
2 760 parties par milliards Au). Un second lot d’échantillons de référence ont été préparés en 2006, lorsque la première
série a été consommée. En 2008, une série de 5 échantillons de référence ont été achetés auprès de Rocklabs Ltd.
Jusqu’au mois de janvier 2008, Alex Stewart (Assayers), Argentina S.A. constituait le laboratoire principal,
tandis que ALS-Chemex de La Serena, au Chili, était le laboratoire de vérification. En janvier 2008, le laboratoire
principal a été changé pour ACME Analytical Laboratories de Santiago, au Chili. Le laboratoire de vérification a été
remplacé par ALS-Chemex (Santiago).
Les levés en fond des trous ont été prélevés au moyen d’un appareil mono-coup 10 m sous la surface et à des
intervalles d’environ 50 mètres par la suite. Les changements relatifs à l’azimut et à l’inclinaison étaient inférieurs à
5 degrés par 100 mètres. L’inclinaison avait une tendance marquée à s’accentuer, plus particulièrement pour les trous
forés selon un angle plat ou positif. Le taux moyen s’établissait à environ 1 o par 100 mètres. L’azimut ne montrait aucun
écart particulier vers la droite ou la gauche.
Les échantillons en rainure continus, coupés à la scie, ont été prélevés le long de la descenderie d’exploration
souterraine et ont fait l’objet d’une coupe transversale à la fin de 2007 et au début de 2008. La largeur des échantillons varie
de 1,1 mètre à 3,1 mètres et s’établit en moyenne à moins de 2 mètres. Des bâches ont été placées le long de la rainure afin
de s’assurer que toute la matière, y compris les fines, était prélevée. Tous les échantillons ont été ensachés et scellés au
moyen de sceaux intraficables pour l’expédition. Les échantillons en rainure ont été prélevées dans le tunnel d’exploration,
qui se trouve dans la zone minéralisée. Ainsi, aucun facteur ne pourrait avoir une incidence importante sur l’exactitude et la
fiabilité des résultats ou sur la qualité des échantillons.
Sécurité des échantillons
Tous les échantillons de forage sont transportés par camion des emplacements de forage au chantier pour y être
entreposés dans un entrepôt sûr fermé. Ces tâches sont exécutées par des employés de Yamana et sont placés sous leur
- 66 -