YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

payable à l’égard de certaines concessions à Inversiones Mineras Argentinas Inc. (« IMA ») qui a cédé ses droits et
obligations à Golden Arrow Resource Corporation en vertu d’une convention de cession datée du 4 juillet 2004; (ii) une
RNSF de 1 %, plafonnée à 200 000 $, sur la production provenant des baux miniers Patrimonio, Patrimonio I,
Patrimonio III, Patrimonio IV et Leticia, est payable à la famille Lirio; (iii) une RNSF de 1,5 %, plafonnée à 500 000 $ est
payable à la famille Lirio sur la production provenant du cateo de Rio Piojos; (iv) une redevance provinciale de 3 % est
payable sur la production minière, déduction faite de coûts d’extraction directs et des coûts généraux et administratifs
connexes; et (v) une taxe à l’exportation de 5 % sur la valeur de l’argent aurifère exporté. Un apport supplémentaire de
l’ordre de 1,5 % aux fonds d’infrastructure en fiducie est calculé sur les ventes brutes et est versé au gouvernement de San
Juan. Cet apport est compris dans les coûts indirects liés à l’emplacement de la mine, tout comme les impôts et taxes
connexes (1,2 % du total des transactions effectués par l’intermédiaire du système bancaire de l’Argentine).
En Argentine, les droits de surface ne sont pas conférés avec le titre d’un bail minier ou d’un claim et doivent
être négociés avec le propriétaire du terrain. En 2004, MASA a fait l’achat des droits de surface visant un ensemble de
terrains contigus totalisant 26 218 hectares, couvrant en partie le terrain Gualcamayo et en entier les routes d’accès à la
zone d’intérêt à partir de la route 40, la principale route d’accès au terrain.
Les travaux d’exploration sur le terrain sont conditionnels au dépôt d’une demande et à la délivrance d’un
permis pour l’utilisation de l’eau auprès du service hydrologique de San Juan, lequel permis a été délivré à MASA.
À l’achèvement de chaque phase d’exploration, une étude portant sur les incidences environnementales doit être
déposée auprès de l’Unité de gestion provinciale pour l’environnement (« UGPE »; Unidad de Gestion Ambiental
Provincial) du ministère des Mines de San Juan. Deux rapports, soumis en 2005 et en 2006, visent le terrain Gualcamayo.
Une demande relative à l’aménagement du projet (une évaluation environnementale) pour la phase de production a été
soumise aux organismes responsables de San Juan en décembre 2006. En août 2007, Yamana a obtenu une approbation
officielle à l’égard de cette demande. L’approbation de l’évaluation environnementale a permis d’entreprendre
l’aménagement minier, sous réserve de l’obtention de permis sectoriels visant les installations spécifiques du projet. Les
permis sectoriels ont été obtenus pour la plupart des installations du projet QDD, et l’aménagement de celles-ci progresse
bien. La planification relative à la délivrance de permis sectoriels pour l’installation de remblais de lixiviation a été
entreprise en décembre 2006 et s’est poursuivie en 2007 et en 2008, un intérêt particulier étant accordé au long processus
d’attribution des principaux permis, comme la concession d’utilisation de l’eau, et aux approbations de la conception et de
la construction des remblais de lixiviation. La phase active de l’obtention des permis devrait se poursuivre en 2009 et la
production commerciale devrait commencer en milieu d’année. La cinquième mise à jour du rapport d’évaluation
environnementale pour la phase d’exploration a été soumise et elle renferme des renseignements se rapportant à la
construction future de la rampe d’accès jusqu’au gisement de la zone inférieure ouest QDD.
La mise à jour du rapport d’évaluation environnementale pour la phase d’extraction a été réalisée en 2009, et
elle comprend le rapport d’évaluation environnementale pour la phase d’extraction, la rampe d’accès de la zone
inférieure QDD et le projet d’extraction du gisement souterrain.
Accessibilité, climat, ressources locales, infrastructure et physiographie
On accède facilement au projet à partir de la ville de San Juan en conduisant trois heures vers le nord sur la
route 40 qui est revêtue et ensuite sur une distance de 20 kilomètres sur une route de gravier vers le chantier principal. Il
est également possible d’accéder à l’emplacement en voiture à partir des villes voisines de Guandacol, de Huaco et de
Jachal, après un trajet de 40 à 90 minutes.
La zone dispose de services généraux et d’infrastructures adéquats. Le principal chantier (Campamento
Gualcamayo) peut héberger environ 400 personnes et comprend un bureau, des cuisines, des dortoirs, des salles de
lavage, des installations d’entreposage, une installation de manutention et de recyclage des déchets, un système d’égout,
une zone d’entreposage de carburants et des aires d’établissement. Le réseau public fournit l’électricité aux chantiers.
Le climat est semi-aride, avec des précipitations annuelles moyennes de 190 mm. La saison des pluies débute
en décembre et se termine à la fin mars. La température moyenne sur les lieux s’établit à 15 o C. Les températures
extrêmes varient de -9 o C en hiver à 40 o C en été. La température diurne en hiver s’élève en moyenne à 15 o C, les
températures tombant à l’occasion sous le point de congélation, surtout la nuit. En juillet et en août, les accumulations de
neige peuvent atteindre 15 cm dans les zones se situant à plus de 2 000 mètres d’altitude, mais cette neige ne demeure
généralement au sol que pendant une journée ou deux. La vallée de la rivière Gualcamayo traverse l’emplacement du
- 59 -