YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

octobre 2008. Un total de 56 doubles de carotte et 19 doubles de concassage grossier ont également été soumis. Les
échantillons d’AQ/CQ provenant de la zone Pindobaçu totalisaient 27 échantillons de référence certifiés, 42 échantillons de
contrôle et 89 doubles de carotte. Entre le mois de janvier et la fin d’octobre 2008, un total de 330 échantillons de contrôle,
766 doubles d’échantillons grossiers, 331 échantillons de référence certifiés et 53 doubles de pulpe ont été soumis.
Scott Wilson RPA est d’avis que les procédures de préparation et d’analyse des échantillons utilisées pour les
carottes de forage d’exploration et de délimitation sont conformes aux normes de l’industrie.
Des activités de préparation et d’analyse des échantillons sont également effectuées au laboratoire du complexe
de la mine Jacobina. Le laboratoire de la mine analyse des échantillons provenant des échantillons en rainures et des
forages d’exploitation. Le laboratoire traite également des échantillons aux fins du contrôle de procédé dans l’usine et
aux fins de la surveillance au plan environnemental. Le laboratoire est exploité sous contrat par SGS, et les protocoles
internes de SGS, les mêmes que ceux du laboratoire SGS de Belo Horizonte, y sont employés.
Les procédures suivies par chaque laboratoire pour la préparation et l’analyse des échantillons sont détaillées
dans le rapport technique courant.
Les échantillons de forage de Jacobina ont été soumis au laboratoire Acme de Goiania, au Brésil, et de
Santiago, au Chili, aux fins de la préparation et de l’analyse des échantillons, respectivement. Les certificats d’analyse
sont transmis par voie électronique à la mine. Après qu’il a été déterminé si le protocole AQ/CQ avait été respecté, les
résultats ont été téléchargés dans la base de données Jacobina.
Sécurité des échantillons
Seul le personnel autorisé de JMC manipule les échantillons. Les échantillons provenant de l’exploitation
minière sont envoyés directement au laboratoire de la mine chaque jour après la réalisation de l’échantillonnage
souterrain. Toutes les carottes provenant du forage en surface et du forage souterrain sont expédiées directement dans la
zone d’échantillonnage et de diagraphie, endroit sûr et protégé par le personnel autorisé ou par le personnel du service
d’exploration sur le terrain. Les intervalles de carottes minéralisées font l’objet d’une diagraphie et d’un
échantillonnage, et les échantillons sont remis directement à Acme, à Goiania.
Chaque échantillon se voit attribuer un numéro unique afin de pouvoir être retracé dans le cadre des procédures
d’échantillonnage et d’analyse et aux fins de la validation par rapport à l’emplacement initial d’échantillonnage. La
deuxième moitié de la carotte divisée est entreposée sur les lieux à titre d’échantillon de contrôle, disponible aux fins
d’examen et de rééchantillonnage, au besoin.
Ressources minérales et réserves minérales
Se reporter à la rubrique « Projets miniers – Sommaire de l’estimation des réserves minérales et des ressources
minérales ».
La méthodologie employée par l’équipe de JMC et de Yamana pour l’estimation des ressources minérales au
moment de la récente mise à jour de l’estimation comprend a) l’analyse statistique et la variographie des valeurs d’or
dans la base de données d’analyse, b) l’établissement d’un modèle de blocs au moyen du logiciel Vulcan et
c) l’interpolation de la teneur au moyen d’une méthode de kriegage. Une petite quantité des ressources situées dans les
parties plus anciennes de la mine ou dans les zones en périphérie avait, par le passé, fait l’objet d’une estimation au
moyen de la méthode polygonale sur section longitudinale et ces ressources n’ont pas encore été converties à une
estimation selon le modèle de blocs.
La validation des modèles de blocs par Yamana comprend a) un affichage à l’écran des plans et des sections
montrant la teneur des composites et des blocs et b) l’analyse de la dérive calculée par rapport aux « tranches » sur un
axe longitudinal dans chaque zone. Pour ces analyses, les teneurs moyennes établies par kriegage ont été comparées
avec les teneurs moyennes des échantillons initiaux.
- 55 -