YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

L’argent représente un sous-produit important de l’exploitation El Peñón. Les teneurs en argent sont demeurées plus
stables que celles de l’or, puisque le ratio argent/or est passé d’environ 20 : 1 à plus de 40 : 1 au cours des trois dernières
années. La récupération argentifère s’est établie généralement à 3 % ou 4 % de moins que la récupération aurifère.
La récupération métallurgique est demeurée relativement constante, s’établissant en moyenne à 91,3 % pour
l’or et à 86,6 % pour l’argent au cours des trois dernières années, grâce à la hausse du rendement de l’usine. El Peñón
prévoit que la récupération passera à 94 % pour l’argent et à 92 % pour l’argent par rapport au taux de production du
scénario de base de 3 150 tonnes par jour traitées.
Les coûts liés au projet d’agrandissement de l’usine de 2009, qui a fait passer la capacité nominale de l’usine à
4 350 tonnes par jour, se seraient élevés à 8,9 millions de dollars, ce qui comprend des coûts d’équipement de l’ordre de
2,8 millions de dollars et des coûts de construction de l’ordre de 4,1 millions de dollars. Les modifications apportées à
cette usine ont permis d’accroître sa capacité ou encore de permettre à El Peñón de hausser la récupération
métallurgique en raison de l’allongement de la durée de broyage qui donne des particules plus fines pour la lixiviation et
un temps de lixiviation allongé qui accroît la récupération.
Les volumes traités sont fondés sur les relevés de la bascule peseuse sur bande qui se trouve dans le convoyeur
de la charge d’alimentation du broyeur semi-autogène et au point de déversement des stériles. Les résultats d’analyse
des échantillons des solutions de l’usine et des stériles sont utilisés pour établir le rendement métallurgique de l’usine.
Les ventes de métaux et le stock présent dans le circuit et dans l’affinage sont établis à la fin de chaque mois et les
rajustements appropriés sont effectués. À partir de ces renseignements, l’usine rend compte de la teneur du minerai traité
rétrocalculée de la charge d’alimentation.
Durée de vie de la mine
Marchés
La mine El Peñón devrait avoir une durée de vie d’au moins 7 ans compte tenu des réserves minérales actuelles.
L’or et l’argent, sous forme de barres d’argent aurifère, constituent les principaux produits de base provenant
d’El Peñón et ils sont librement négociables, à des prix généralement connus, ce qui fait en sorte que la vente de la
production est quasiment assurée.
Contrats
El Peñón a conclu différents contrats, ce qui est habituel des exploitations minières au Chili. La durée des
divers contrats est conforme aux normes de l’industrie.
Questions d’ordre environnemental
La surveillance environnementale mensuelle et annuelle continue comprend ce qui suit :
• les résidus sont échantillonnés et éprouvés pour déterminer la teneur en cyanure, en cuivre, en mercure,
en plomb, en fer, en zinc, en argent et en arsenic;
• un poste d’échantillonnage continu de l’air a été implanté et des essais périodiques sont effectués;
• les émissions provenant du laboratoire et de l’affinerie sont contrôlées;
• le niveau de la surface de la nappe est mesuré chaque année.
El Peñón a initialement obtenu une approbation d’ordre environnemental en 1998. Plusieurs permis
d’exploitation visent actuellement El Peñón, lesquels sont détaillés dans le rapport technique actuel. Les résidus secs de
l’usine d’une teneur en humidité d’environ 15 % à 20 % sont transportés vers la zone de stockage des résidus afin d’être
éliminés. À la connaissance de Scott Wilson RPA, aucun élément de passif n’est en cours en rapport avec les activités
exercées à El Peñón et l’exploitation n’a aucune incidence inhabituelle ou importante sur l’environnement. La mine El
Peñón dispose d’un plan de remise en état et de fermeture. La réglementation gouvernementale exige la soumission d’un
plan de fermeture complet si la durée de vie de la mine est de moins de cinq ans.
- 48 -