YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

aux fins de référence et l’autre est préparé pour analyse. Des spécimens sont également prélevés dans des bacs à
copeaux aux fins de diagraphie.
Les carottes prélevées en surface sont transportées jusqu’à l’installation de diagraphie et d’échantillonnage située à
proximité du complexe de bureaux et d’usine. La carotte est diagraphiée et étampée pour l’échantillonnage par le géologue.
Les techniciens en échantillonnage photographient la carotte intacte, la divisent, puis la placent dans des sacs en plastique et
les remettent à l’installation de préparation des échantillons. Tous les échantillons prélevés en surface sont analysés par
Acme à La Serena.
Les échantillons de mine sont prélevés de la même façon que les trous d’exploration, mais ils sont remis au
laboratoire du site de la mine.
Chaque front de la galerie d’avancement est cartographié et échantillonné par les techniciens en teneur. Les
échantillons se composent de copeaux prélevés sur les carreaux mesurant environ 1 m de hauteur sur un maximum de
1 m de largeur. La largeur minimale des échantillons est de 30 cm pour le filon et de 50 cm pour les déchets. Les limites
des zones échantillonnées se trouvent aux zones de contact avec les filons et les structures importantes. La taille des
échantillons est limitée entre 5 kilogrammes et 9 kilogrammes. Les techniciens en géologie utilisent un compas et un
ruban pour mesurer la distance et la direction par rapport au poste de sondage le plus près de l’intervalle échantillonné.
Les intervalles pour chaque front prennent la forme de cordons linéaires d’échantillons semblable à la forme des trous de
forage (pseudo-trous de forage). L’« orifice » du trou de forage se trouve à l’extrémité gauche du cordon. L’« azimut »
correspond à peu près à la direction parallèle du front de la galerie. La longueur des échantillons est projetée sur le front
comme la trace linéaire du pseudo-trou de forage afin de tenir compte des irrégularités ou de la courbure du front.
El Peñón a fait appel aux services du laboratoire certifié ISO 9001:2000 d’Acme situé à Santiago au Chili, et au
laboratoire certifié ISO/IEC 17025 de Geoanalitica Ltda. (« Geoanalitica ») situé à Coquimbo, au Chili, pour toutes les
analyses des échantillons d’exploration prélevés en surface et souterrains, en plus du forage intercalaire. Les échantillons
sous forme de pulpe sont expédiés aux fins d’analyse dans des lots scellés par camion ou par voie aérienne. Le
laboratoire El Peñón traite tous les échantillons de production provenant de la mine. Des échantillons de référence et
répétés certifiés de même que des échantillons stériles et de contrôle des pulpes servent à contrôler la qualité. Les
échantillons sous forme de pulpe sont soumis à un deuxième laboratoire externe (Andes Analytical Assay Ltda.
(« Andes ») certifié ISO 9001:2000 et situé à Santiago, au Chili).
En 2010, El Peñón a commencé à soumettre des échantillons sous forme de pulpe au laboratoire ALS Chemex
de La Serena, au Chili, en plus des laboratoires d’Acme et de Geoanalitica.
La procédure suivante a été employée pour la préparation et l’analyse des échantillons d’El Peñón :
• Un formulaire de soumission a été rempli par un géologue ou un technicien et remis avec les
échantillons à l’installation de préparation d’Acme.
• Les échantillons ont été ouverts et séchés à la température requise de 60ºC.
• Les échantillons ont été entièrement concassés pour obtenir une taille de 85 % passant -
10 mailles. Les concasseurs ont été nettoyés avec de l’air comprimé entre chaque échantillon,
avec des stériles chaque 5 échantillons et du quartz chaque 40 échantillons. Des vérifications
granulométriques étaient effectuées tous les 20 échantillons.
• Un sous-échantillon de 500 grammes a été prélevé et pulvérisée au moyen d’un broyeur à anneau
en acier chromifère jusqu’à obtenir une taille de 85 % passant -150 mailles. Des vérifications
granulométriques ont été effectuées tous les 20 échantillons. Les pulvérisateurs étaient nettoyés
avec de l’air comprimé entre chaque échantillon et avec des stériles tous les cinq échantillons.
• Deux pulpes de 250 grammes ont été prélevées, l’une pour l’analyse et l’autre pour l’entreposage.
Un échantillon sous forme de pulpe de 50 grammes a fait l’objet d’un essai pyrognostique pour déterminer la
totalité de la teneur en or. Les échantillons d’une teneur supérieure ou égale à cinq parties par millions d’or soumis à un
essai pyrognostique avec finition par spectrométrie d’absorption atomique ont fait l’objet d’un essai pyrognostique avec
finition gravimétrique pour en établir l’exactitude. Les analyses d’argent ont été réalisées par digestion à l’acide
nitrochlorhydrique suivi d’une spectrométrie d’absorption atomique. Les échantillons dont l’analyse provisoire était
- 44 -