YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Il peut être démontré, selon une formule algébrique, que le calcul pour établir le taux d’or récupéré se résume
comme suit :
Teneur en or récupéré = or – résidu + résidu/taux de concentration
Or récupéré = 0,239 – 0,120 + 0,120/95,8 = 0,120 g/t
Et 0,120 / 0,239 = un taux de récupération de 50,3 %
Ces calculs démontrent également que le taux de récupération de l’or n’est pas touché par les hypothèses
relatives au taux de concentration et à la teneur de saturation.
Un grand nombre d’essais métallurgiques ont été effectués sur les échantillons prélevés du gisement Chapada,
les premiers travaux préliminaires ayant été effectués en 1975. Les essais, qui ont utilisé des échantillons représentatifs
de tous les principaux types de roches minéralisées, ont compris les étapes suivantes : des examens minéralogiques, des
essais concernant l’aptitude au broyage et le calcul des indices de travail Bond; des études portant sur les liens entre la
taille du broyage et la récupération métallurgique, dont une évaluation du rebroyage du concentré non dégrossi résultant
de la flottation; des essais de flottation, dont l’évaluation des réactifs, de la densité de la pulpe, du taux pH et du temps
de séjour; et des essais relatifs à la décantation. Les résultats des analyses ont démontré qu’un concentré propre composé
principalement de chalcopyrite peut être produit à partir de l’or associé. Les essais et les travaux de conception
démontrent qu’un concentré d’une teneur en cuivre de 28 % peut être obtenu par la récupération d’une quantité
acceptable de cuivre et d’or.
Marchés
L’usine de concentration de Chapada produit du concentré de cuivre titrant de 27 % à 28 % de cuivre pouvant se
vendre facilement sur les marchés mondiaux. Dans le cadre du processus, l’or contenu dans le concentré est récupéré au
cours de l’étape d’affinage.
Contrats de vente
La mine Chapada est visée par des contrats de vente à long terme conclus par Hindalco Industries Limited – Birla
Copper Group de l’Inde à l’égard d’un volume total de 70 000 tonnes métriques sèches (tms) en 2007, de 130 000 tms en
2008, et de 100 000 tms de 2009 à 2018; par Atlantic Copper-Freeport-MacMoRan Copper & Gold Inc. Group d’Espagne à
l’égard d’un volume total de 30 000 tms en 2007 et de 50 000 tms de 2008 à 2011; et par Caraiba Metais S/A –
Paranapanema Group du Brésil à l’égard d’un volume total de 16 000 tms en 2007 et de 24 000 tms chaque année, en 2008
et 2009. Chapada fait également l’objet de contrats conclus par deux sociétés commerciales, soit par Trafigura AG à l’égard
d’un volume de 40 000 tms en 2007 et de 30 000 tms de 2008 à 2010; et par Louis Dreyfus Commodities Metals Suisse SA
à l’égard d’un volume total de 30 000 tms en 2007 et de 40 000 tms chaque année, de 2009 à 2011.
Facteurs environnementaux
Une grande quantité d’études, d’analyses et d’examens réglementaires d’ordre environnemental ont été
entreprises relativement au projet Chapada. En novembre 1996, Geomina Consultants de Goiâna, dans l’État de Goiás,
au Brésil, a réalisé une étude des incidences environnementales. Cette étude a été utilisée afin d’obtenir les observations
du public et a été utilisée afin d’appuyer la demande de permis au plan environnemental par la Société. Yamana a obtenu
les trois permis au plan environnemental nécessaires aux activités minières au Brésil, le premier permis ayant été délivré
en décembre 1999. Le permis de construction a été délivré en avril 2001 (et a été renouvelé à deux reprises en avril 2003
et en avril 2006) et le permis d’exploitation a été délivré en novembre 2006 et est valide jusqu’en avril 2008. En
décembre 2007, la Société a soumis à l’agence environnementale de l’État de Goiás tous les documents nécessaires pour
obtenir le renouvellement du permis au plan environnemental pour la mine Chapada. Tous les permis nécessaires ont été
obtenus et sont en règle pour la mine Chapada.
- 36 -