YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

L’analyse de l’or a été effectuée au moyen d’un échantillon de 30 grammes qui a été soumis à un essai
pyrognostique par absorption atomique. L’analyse globale du cuivre a été effectuée au moyen d’un échantillon de
0,25 gramme qui a été dissous au moyen de la méthode de digestion de quatre acides (hydrochlorique, nitrique,
fluorhydrique et perchlorique). La solution a été évaporée et analysée par absorption atomique pour déterminer la
présence de cuivre.
Le principal laboratoire d’analyse utilisé par Yamana était Geolab (faisant maintenant partie du groupe de
laboratoires d’ALS Chemex), situé à Belo Horizonte, au Brésil, quoiqu’un autre laboratoire brésilien, Nomos, ait été
utilisé pour analyser des échantillons obtenus dans le cadre des travaux de forage de 1995 à peu de profondeur dans la
couche de saprolite. Micon a cru comprendre que le groupe de laboratoires d’ALS Chemex a obtenu l’attestation ISO
9002. L’installation de préparation des échantillons de Chapada à Alto Horizonte a habituellement eu recours à des
méthodes de concassage à mâchoires et à cylindres. Toutefois, durant les périodes de grandes activités de forage,
certains échantillons provenant des demi-carottes ont été expédiés à Geolab.
En 1996, Echo Bay a participé activement au programme de forage et d’échantillonnage visant le projet
Chapada. Un programme rigoureux de contrôle de la qualité a été lancé; des analyses d’échantillons de référence, à
blanc et en double ont été utilisées pour observer les résultats. Geolab a été choisie comme laboratoire d’analyse
principal. À des fins de vérifications d’analyses, un grand nombre d’échantillons ont également été envoyés à divers
laboratoires en Amérique du Nord.
IMC a passé en revue plusieurs rapports préparés par K.A. Lovstrom, expert-conseil en géochimie établi aux
États-Unis, donnant une description du programme de contrôle de la qualité. IMC a également passé en revue le fichier
des données pour l’ensemble des analyses de contrôle de la qualité et a conclu que le programme de contrôle de la
qualité était adéquat pour garantir des analyses uniformes et d’assez haute qualité relativement au projet Chapada.
IMC a choisi au hasard 31 trous de forage de la base de données relative aux trous de forage se trouvant sur la
mine Chapada afin de procéder à une vérification des procédures. Les 31 trous sélectionnés représentent environ 3,6 %
des trous de forage et environ 5 % des trous présentant une minéralisation importante et font état de tous les programmes
de forage effectués depuis 1979. IMC a demandé d’obtenir des certificats d’évaluation ainsi que des registres
géologiques en rapport avec ces trous afin de comparer ces données avec les analyses se trouvant dans la base de
données informatique. Les données disponibles sur copie papier ont été comparées avec les analyses se trouvant dans la
base de données afin de s’assurer que celle-ci a été conçue de manière adéquate.
De l’avis général, les procédures de gestion de la base de données sont raisonnables et aucune erreur ou
omission importante n’est survenue dans l’établissement de la base de données. La piste de vérification des données
recueillies par Santa Elina/Echo Bay est conforme aux normes de l’industrie. Les données disponibles relatives au
contrôle de la qualité en rapport avec les forages plus anciens ne sont pas aussi détaillées que celles des forages récents.
Toutefois, il faut noter que de nouveaux trous ont été forés à grande échelle sur le gisement et qu’une comparaison entre
les anciens et les nouveaux forages peut donc être effectuée.
IMC a passé en revue la base de données d’analyse relative à Chapada. IMC n’a cependant effectué aucune
analyse indépendante mais a procédé à l’examen d’un grand nombre de données existantes. À son avis, la qualité de la
base de données était suffisante pour permettre de réaliser une étude de faisabilité.
À en croire les analyses récentes de cuivre, les analyses effectuées par Geolab sont d’environ 6 % supérieures
aux analyses effectuées par d’autres laboratoires en Amérique du Nord et aux données recueillies dans le cadre des
anciens forages. Il semble également que les analyses récentes de l’or sont de 2 % à 3 % inférieures aux analyses
effectuées par certains laboratoires en Amérique du Nord et aux données antérieures.
La base de données de Chapada, qui contient les données sur tous les forages effectués depuis 1976, renferme
47 939 intervalles d’échantillons individuels.
Sécurité des échantillons
Selon les rapports, la chaîne de possession des échantillons de carottage est la suivante. Les carottes ont été
placées dans des boîtes d’entreposage en bois près de l’appareil de forage sous la supervision des géotechniciens. Les
boîtes contenant les carottes ont été ensuite transportées à une installation de préparation sécuritaire des échantillons à
- 32 -