YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

l’Institut de l’or, laquelle était une association mondiale de fournisseurs d’or et de produits en or et incluait les plus
importants producteurs nord-américains d’or. L’Institut de l’or a cessé ses activités en 2002, mais la norme demeure une
norme reconnue en Amérique du Nord pour l’établissement des coûts décaissés liés à la production. L’adoption de la
norme est volontaire, et les méthodes d’établissement des coûts aux présentes pourraient ne pas être comparables aux
autres méthodes similaires employées par d’autres sociétés. Les coûts comprennent les frais d’exploitation des sites
miniers, comme les frais d’extraction, de traitement, d’administration et les redevances et taxes de production, mais
excluent l’amortissement, les frais de récupération, les coûts en capital, les frais d’aménagement et d’exploration. Les
coûts décaissés moyens sont calculés à la fois compte tenu des co-produits et des sous-produits. Les coûts décaissés
moyens compte tenu des co-produits sont calculés en répartissant les coûts décaissés d’exploitation séparément entre les
métaux (or et cuivre) en fonction d’un ratio estimatif ou présumé. Ces coûts sont ensuite divisés par once d’équivalentor
produite et par livre de cuivre produite afin d’obtenir les coûts décaissés moyens de production par once d’équivalentor
et par livre de cuivre, respectivement. Les coûts décaissés compte tenu des sous-produits sont calculés en déduisant
les produits d’exploitation tirés du cuivre sous forme de sous-produits du calcul des coûts décaissés moyens de la
production par once d’équivalent-or. Les coûts décaissés moyens sont calculés en fonction d’une moyenne pondérée.
Cette méthode, de concert avec les ventes, est considérée comme un indicateur clé de la capacité d’une société à réaliser
des bénéfices d’exploitation et à générer des flux de trésorerie de son exploitation minière. Ces données sont fournies à
titre de renseignements supplémentaires et ne constituent pas une mesure conforme aux PCGR. Elles ne doivent pas être
considérées séparément, en tant que substituts des méthodes d’évaluation du rendement préparées conformément aux
PCGR et ne sont pas nécessairement indicatrices des frais d’exploitation, des bénéfices d’exploitation ou des flux de
trésorerie présentés conformément aux PCGR.
Coûts décaissés compte tenu des co-produits et des sous-produits
La Société a inclus les renseignements relatifs aux coûts décaissés par once d’équivalent-or (« onces
d’équivalent-or ») et les coûts décaissés par livre de cuivre car elle croit savoir que certains investisseurs se servent de
ces renseignements pour déterminer la capacité de la Société à générer des bénéfices et des flux de trésorerie pouvant
être utilisés aux fins d’investissements et pour d’autres activités. La Société est d’avis que les mesures de rendement
habituelles établies en conformité avec les PCGR du Canada ne font pas ressortir entièrement la capacité de ses mines en
exploitation à générer des flux de trésorerie. Les mesures ne constituent pas nécessairement une indication des bénéfices
d’exploitation ou des flux de trésorerie provenant de l’exploitation tels qu’ils sont établis conformément aux PCGR du
Canada. Les coûts décaissés par once d’équivalent-or sont établis conformément aux normes de l’Institut de l’or en
matière de coût de production et sont calculés compte tenu des co-produits et des sous-produits. Les coûts décaissés
compte tenu des co-produits sont calculés en répartissant les coûts décaissés d’exploitation séparément selon les métaux
(or et cuivre) selon un ratio estimé ou présumé. Les coûts décaissés compte tenu des sous-produits sont calculés en
déduisant les produits d’exploitation tirés du cuivre sous forme de sous-produits du calcul des coûts décaissés de la
production par once d’équivalent-or. Les coûts décaissés par once d’équivalent-or et par livre de cuivre sont calculés en
fonction d’une moyenne pondérée.
Projets miniers
Sommaire de l’estimation des réserves minérales et des ressources minérales
Réserves minérales (prouvées et probables)
Le tableau suivant présente les estimations des réserves minérales pour les projets miniers de la Société au
31 décembre 2010. Se reporter à la rubrique « Experts intéressés » pour obtenir une liste des personnes qualifiées qui se
sont chargées de ces estimations.
Or
Réserves prouvées Réserves probables
- 23 -
Total des réserves
prouvées et probables
Tonnes Teneur Contenu Tonnes Teneur Contenu Tonnes Teneur Contenu
(en
milliers)
(g/t) oz (en
milliers)
(en milliers (g/t) oz (en
milliers)
(en milliers (g/t) oz (en
milliers)
Alumbrera (12,5 %) 34 625 0,39 434 875 0,28 8 35 500 0,39 442
Chapada 167 765 0,21 1 125 261 406 0,24 2 009 429 171 0,23 3 134
C-1 Santa Luz 13 452 1,63 706 10 336 1,44 479 23 788 1,55 1 184