YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

L’expression « ressources minérales mesurées » désigne la partie de la ressource minérale dont la quantité, la
teneur, la qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques sont si bien établies que l’on peut les estimer avec
un niveau élevé de confiance. L’estimation est fondée sur des renseignements d’exploration, d’échantillonnage et
d’essais détaillés et fiables recueillis grâce à des techniques appropriées à partir d’emplacements tels des affleurements,
des tranchées, des carrières, des travaux souterrains et des trous de forage dont l’espacement est assez rapproché pour
confirmer la continuité géologique et la teneur.
L’expression « réserves de minerai » désigne la partie exploitable des ressources minérales mesurées ou
indiquées. Elle inclut la dilution et les pertes pouvant survenir lorsque la matière est extraite. Des évaluations
appropriées, pouvant comprendre des études de faisabilité, ont été faites et tiennent compte des facteurs d’extraction, des
facteurs métallurgiques, économiques, juridiques, environnementaux, sociaux et gouvernementaux et des modifications
apportées aux évaluations par ces facteurs. Ces évaluations indiquent qu’au moment de la rédaction du rapport,
l’extraction peut être raisonnablement justifiée. Les réserves de minerai sont divisées en réserves probables et en
réserves prouvées, selon l’ordre croissant de confiance.
L’expression « réserves de minerai probables » désigne la partie exploitable des ressources minérales
indiquées et, dans certains cas, des ressources minérales mesurées. Elle inclut la dilution et les pertes pouvant survenir
lorsque la matière est extraite. Des évaluations appropriées, pouvant comprendre des études de faisabilité, ont été faites
et tiennent compte des facteurs d’extraction, des facteurs métallurgiques, économiques, juridiques, environnementaux,
sociaux et gouvernementaux et des modifications apportées aux évaluations par ces facteurs. Ces évaluations indiquent
que, au moment de la rédaction du rapport, l’extraction rentable peut être justifiée.
L’expression « réserves de minerai prouvées » désigne la partie exploitable des ressources minérales mesurées.
Elle inclut la dilution et les pertes pouvant survenir lorsque la matière est extraite. Des évaluations appropriées, pouvant
comprendre des études de faisabilité, ont été faites et tiennent compte des facteurs d’extraction, des facteurs
métallurgiques, économiques, juridiques, environnementaux, sociaux et gouvernementaux et des modifications
apportées aux évaluations par ces facteurs. Ces évaluations indiquent que, au moment de la rédaction du rapport,
l’extraction rentable peut être justifiée.
Les définitions précitées concernant les réserves de minerai et les ressources minérales, telles qu’elles sont
énoncées dans le code du JORC, ont été rapprochées avec les définitions énoncées dans les normes de l’ICM. Si les
réserves de minerai et les ressources minérales de la mine Alumbrera étaient évaluées conformément aux définitions
mentionnées dans les normes de l’ICM, il n’y aurait vraisemblablement aucune différence importante en ce qui a trait
aux réserves de minerai et aux ressources minérales.
Mise en garde à l’intention des investisseurs américains relativement aux estimations des ressources mesurées,
indiquées et présumées
La présente rubrique emploie les expressions ressources « mesurées », « indiquées » et « présumées ». Nous
avisons les investisseurs américains que même si ces expressions sont reconnues et exigées par les organismes de
réglementation canadiens, la Securities and Exchange Commission des États-Unis ne les reconnaît pas. Les « ressources
minérales présumées » comportent un grand degré d’incertitude quant à leur existence de même qu’à la faisabilité de
leur exploitation tant sur le plan économique que juridique. Rien ne garantit que les ressources minérales présumées
passeront à une catégorie supérieure, en totalité ou en partie. En vertu des règles canadiennes, les estimations des
ressources minérales présumées ne peuvent servir de fondement à des études de faisabilité ou à d’autres études de nature
économique. Les investisseurs américains sont donc avisés de ne pas supposer que la totalité ou une partie des
ressources minérales mesurées ou indiquées seront converties en réserves minérales. Les investisseurs américains
sont également mis en garde de ne pas supposer que la totalité ou une partie des ressources minérales présumées
existent ni qu’elles pourront être exploitées sur le plan économique ou juridique.
Coûts décaissés moyens
La Société affiche ses « coûts décaissés moyens » car elle comprend que certains investisseurs se servent de
cette information pour déterminer la capacité de la Société à générer des bénéfices et des flux de trésorerie pouvant être
utilisés aux fins d’investissement et pour d’autres activités. La Société est d’avis que les mesures habituelles du
rendement établies conformément aux PCGR du Canada ne font pas ressortir entièrement la capacité de ses mines en
exploitation à générer des flux de trésorerie. Les coûts décaissé moyens sont calculés selon une norme mise au point par
- 22 -