YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

d’emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des carrières, des travaux souterrains et des trous de forage dont
l’espacement est suffisamment rapproché pour présumer de façon raisonnable de la continuité géologique et de la teneur.
L’expression « ressources minérales mesurées » désigne la partie des ressources minérales dont la quantité, la
teneur ou la qualité, les densités, la forme et les caractéristiques physiques sont bien établies à tel point qu’elles peuvent
être estimées avec un niveau de confiance suffisant pour permettre l’application appropriée de paramètres techniques et
économiques, dans le but d’appuyer la planification de la production ainsi que l’évaluation de la viabilité économique du
gisement. L’estimation est basée sur des renseignements d’exploration, d’échantillonnage et d’essais détaillés et fiables
recueillis grâce à des techniques appropriées à partir d’emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des
carrières, des travaux souterrains et des trous de forage dont l’espacement est suffisamment rapproché pour confirmer à
la fois la continuité géologique et de la teneur.
L’expression « réserves minérales » désigne la partie exploitable économiquement des ressources minérales
mesurées ou indiquées qui ont été démontrées au moyen d’au moins une étude de faisabilité préliminaire. Cette étude doit
comprendre des renseignements adéquats sur l’extraction, le traitement, la métallurgie, les facteurs économiques et d’autres
facteurs pertinents qui indiquent, au moment où le rapport est rendu public, que l’extraction rentable peut être justifiée. Une
réserve minérale doit tenir compte de la dilution et des pertes qui peuvent survenir lorsque le matériel est extrait.
L’expression « réserves minérales probables » désigne la partie exploitable économiquement des réserves
minérales indiquées et, dans certains cas, des ressources minérales mesurées, qui ont été démontrées au moyen d’au
moins une étude de faisabilité préliminaire. Cette étude doit comprendre des renseignements adéquats sur l’extraction, le
traitement, la métallurgie, les facteurs économiques et d’autres facteurs pertinents qui indiquent, au moment où le
rapport est rendu public, que l’extraction rentable peut être justifiée.
L’expression « réserves minérales prouvées » désigne la partie exploitable économiquement des réserves
minérales mesurées qui ont été démontrées au moyen d’au moins une étude de faisabilité préliminaire. Cette étude doit
comprendre des renseignements adéquats sur l’extraction, le traitement, la métallurgie, les facteurs économiques et d’autres
facteurs pertinents qui indiquent, au moment où le rapport est rendu public, que l’extraction rentable est justifiée.
Définitions en vertu du code du JORC
Les quantités estimatives des réserves de minerai et des ressources minérales pour la mine Alumbrera ont été
établies conformément à la version actuelle (1999) du code australien pour le rapport des ressources minérales et des
réserves de minerai (Australian Code for Reporting Mineral Resources and Ore Reserves) (le « code du JORC »). Le code
du JORC, qui est une norme australienne reconnue à l’échelle mondiale, a été accepté aux fins des règles courantes en
matière d’information au Canada en vertu du Règlement 43-101. Les définitions qui suivent sont tirées du code du JORC :
L’expression « ressources minérales » désigne une concentration ou la présence de matériel qui comporte un
intérêt économique intrinsèque dans ou sur la croûte terrestre et dont la forme et la quantité indiquent qu’il y a des
perspectives raisonnables pour une extraction rentable. L’emplacement, la quantité, la teneur, les caractéristiques
géologiques et la continuité d’une ressource minérale sont connus, estimés ou interprétés à partir de connaissances et de
preuves géologiques particulières. Les ressources minérales sont divisées en ressources présumées, indiquées et
mesurées, suivant l’ordre croissant de confiance géologique,
L’expression « ressources minérales présumées » désigne la partie de la ressource minérale dont la quantité, la
teneur et la qualité peuvent être estimées avec peu de confiance en fonction de preuves géologiques et à l’égard de
laquelle la continuité géologique ou la teneur peuvent être raisonnablement présumées mais non vérifiées. L’estimation
est fondée sur des échantillonnages limités recueillis grâce à des techniques appropriées à partir d’emplacements tels des
affleurements, des tranchées, des carrières, des travaux souterrains et des trous de forage pouvant être de qualité et de
fiabilité incertaines.
L’expression « ressources minérales indiquées » désigne la partie de la ressource minérale dont la quantité, la
teneur, la qualité, la densité, la forme et les caractéristiques physiques peuvent être estimées avec un niveau de confiance
raisonnable. L’estimation est fondée sur des renseignements d’exploration, d’échantillonnage et d’essais recueillis grâce
à des techniques appropriées à partir d’emplacements tels des affleurements, des tranchées, des carrières, des travaux
souterrains et des trous de forage dont l’espacement est trop large ou mal établi pour confirmer la continuité géologique
et la teneur, mais suffisamment rapproché pour que l’on puisse présumer d’une continuité.
- 21 -