YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Ventes futures des actions ordinaires par les actionnaires actuels
Les ventes d’un nombre important d’actions ordinaires sur les marchés publics ou la possibilité de telles ventes
pourraient entraîner une baisse du prix de négociation des actions ordinaires et pourraient compromettre la capacité de la
Société de réunir du capital au moyen de ventes futures d’actions ordinaires. La totalité ou la quasi-totalité des actions
ordinaires non détenues par des membres du même groupe que la Société, peuvent être revendues sans restriction
importante aux États-Unis, au Canada ou dans les deux pays.
Dépendance à l’égard des hauts dirigeants clés
La Société est dépendante de bon nombre de hauts dirigeants clés. La perte des services offerts par un ou
plusieurs de ces dirigeants clés pourrait avoir un effet défavorable important sur la Société. La capacité de la Société à
gérer ses activités d’exploitation, d’aménagement, d’exploration et de financement sera essentiellement fonction des
efforts apportés par ces personnes. La Société doit affronter une concurrence féroce en matière de personnel compétent,
et rien ne garantit que la Société sera en mesure d’attirer et de retenir un tel personnel. La Société a conclu des contrats
d’emploi avec certains de ses cadres clés.
Conflits d’intérêts des administrateurs et des dirigeants de la Société
Certains administrateurs et dirigeants de la Société sont également administrateurs ou dirigeants d’autres
sociétés actives dans le secteur de l’exploration et de l’aménagement des ressources naturelles et, par conséquent, il est
possible que ces administrateurs et dirigeants se trouvent en situation de conflit d’intérêts. La Société s’attend à ce que
toute décision prise par l’un de ces administrateurs ou dirigeants au sujet de la Société sera prise conformément à leurs
devoirs et obligations d’agir de façon juste et de bonne foi, dans l’intérêt de la Société et de ses actionnaires, bien que
rien ne le garantisse. De plus, chaque administrateur est tenu de déclarer tout fait au sujet duquel il pourrait se trouver en
conflit d’intérêts et de s’abstenir de voter à cet égard, conformément à la Loi canadienne sur les sociétés par actions et à
d’autres lois applicables.
Information technique
Les ressources minérales et les réserves minérales estimatives des diverses mines et des divers projets miniers
de la Société ont été, à l’exception de la mine Alumbrera (se reporter à la rubrique « Définitions en vertu du code du
JORC ») calculées conformément aux normes du conseil de l’Institut canadien des mines, de la métallurgie et du pétrole
(« ICM ») d’après les définitions adoptées par le conseil de l’ICM le 11 décembre 2005 (les « normes de l’ICM »). Les
définitions suivantes sont extraites des normes de l’ICM :
L’expression « ressources minérales » désigne la concentration ou la présence de diamants, de matériel
organique fossilisé ou de matériel inorganique naturel et solide, y compris des métaux de base et des métaux précieux,
du charbon et des minéraux industriels, dans ou sur la croûte terrestre, dont la forme et la quantité ainsi que la teneur ou
la qualité indiquent qu’il y a des perspectives raisonnables pour l’extraction rentable. L’emplacement, la quantité, la
teneur, les caractéristiques géologiques et la continuité d’une ressource minérale sont connus, estimés ou interprétés à
partir de connaissances et de preuves géologiques particulières. Les ressources minérales sont divisées en ressources
présumées, indiquées et mesurées, suivant l’ordre croissant de confiance géologique.
L’expression « ressources minérales présumées » désigne la partie des ressources minérales dont la quantité
ainsi que la teneur ou la qualité peuvent être estimées en fonction des preuves géologiques et d’un échantillonnage limité
et à l’égard desquels la continuité géologique et la teneur peuvent être raisonnablement présumées mais non vérifiées.
L’estimation est basée sur des renseignements et des échantillonnages limités recueillis grâce à des techniques
appropriées à partir d’emplacements tels que des affleurements, des tranchées, des carrières, des travaux souterrains et
des trous de forage.
L’expression « ressources minérales indiquées » désigne la partie des ressources minérales dont la quantité, la
teneur ou la qualité, les densités, la forme et les caractéristiques physiques peuvent être estimées avec un niveau de
confiance suffisant pour permettre l’application appropriée de paramètres techniques et économiques, dans le but d’appuyer
la planification d’une mine et l’évaluation de la viabilité économique du gisement. L’estimation est basée sur des
renseignements d’exploration et d’essais détaillés et fiables recueillis grâce à des techniques appropriées à partir
- 20 -