YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

More documents

Recommendations

Info

TABLE DES MATIÈRES NOTES D’INTRODUCTION.....................................................................................................................................2 Mise en garde relative aux énoncés prospectifs ..............................................................................................2 Présentation de la monnaie et renseignements sur le taux de change..............................................................3 STRUCTURE DE LA SOCIÉTÉ...............................................................................................................................3 ÉVOLUTION GÉNÉRALE DES ACTIVITÉS........................................................................................................5 Survol des activités..........................................................................................................................................5 Historique........................................................................................................................................................5 DESCRIPTION DES ACTIVITÉS............................................................................................................................7 Principaux produits .........................................................................................................................................8 État de la concurrence .....................................................................................................................................8 Activités ..........................................................................................................................................................8 Environnement ................................................................................................................................................9 Risques liés aux activités...............................................................................................................................10 Information technique ...................................................................................................................................20 Projets miniers...............................................................................................................................................23 Sommaire de l’estimation des réserves minérales et des ressources minérales....................................................23 Terrains miniers d’importance..............................................................................................................................27 Le texte suivant présente un résumé de l’historique de la mine Chapada. ...........................................................28 Autres mines exploitées........................................................................................................................................79 Projets d’exploration et d’aménagement à un stade avancé .................................................................................81 Autres projets .......................................................................................................................................................85 DIVIDENDES............................................................................................................................................................88 DESCRIPTION DE LA STRUCTURE DU CAPITAL .........................................................................................88 MARCHÉ POUR LA NÉGOCIATION DES TITRES..........................................................................................89 ADMINISTRATEURS ET DIRIGEANTS .............................................................................................................89 PROMOTEUR...........................................................................................................................................................96 POURSUITES ET APPLICATION DE LA LOI ...................................................................................................96 MEMBRES DE LA DIRECTION ET AUTRES PERSONNES INTÉRESSÉS DANS DES OPÉRATIONS IMPORTANTES........................................................................................................97 AGENTS DES TRANSFERTS ET AGENT CHARGÉ DE LA TENUE DES REGISTRES.............................97 CONTRATS IMPORTANTS...................................................................................................................................97 COMITÉ DE VÉRIFICATION ...............................................................................................................................98 EXPERTS INTÉRESSÉS .......................................................................................................................................100 RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES .....................................................................................................102 ANNEXE A - CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION.............................................................................103
Mise en garde relative aux énoncés prospectifs RUBRIQUE 1 NOTES D’INTRODUCTION La présente notice annuelle renferme ou intègre par renvoi des « énoncés prospectifs » au sens de l’expression forward-looking statements de la loi des États-Unis intitulée Private Securities Litigation Reform Act of 1995 et au sens de la législation canadienne en valeurs mobilières applicable. Certains renseignements, à l’exception de ceux qui concernent des faits historiques, constituent des déclarations ou des renseignements prospectifs, y compris les renseignements concernant la stratégie, les plans ou les rendements financiers ou rendements d’exploitation futurs de la Société. Souvent, les énoncés prospectifs se caractérisent par l’emploi de termes comme « plan », « budget », « cible », « projet », « a l’intention de », « croit », « prévoit », « estime » et d’autres expressions similaires ou par des termes laissant entendre que certains événements ou certaines conditions « pourraient » ou « pourront » se concrétiser. Les énoncés prospectifs sont fondés sur les opinions, les hypothèses et les estimations de la direction qui sont jugées raisonnables à la date à laquelle les énoncés sont formulés et qui sont, de par leur nature, exposées à des risques et à des incertitudes et à d’autres facteurs connus et inconnus qui pourraient entraîner un écart important entre les événements ou les résultats prévus dans les énoncés prospectifs et les événements ou les résultats réels. Ces facteurs comprennent l’incidence de la conjoncture économique, de la conjoncture du marché, de la disponibilité des liquidités et du crédit en général sur l’échéancier des flux de trésorerie et sur la valeur des actifs et des passifs établie selon les conditions futures prévues, la fluctuation du cours des métaux (comme l’or, le cuivre, l’argent et le zinc), la fluctuation des devises (comme le real brésilien, le peso chilien et le peso argentin par rapport au dollar américain), la variation possible de la teneur en minerai et des taux de récupération, les changements apportés au programme de couverture de la Société, les modifications de conventions comptables, les changements dans les ressources dont dispose la Société, les modifications aux paramètres des projets au fur et à mesure que les plans se précisent, les changements dans l’évolution du projet ou dans les délais de production, les risques liés aux coentreprises, les éventuels dépassements de coûts dans le cadre d’un projet ou les frais et les charges imprévus, la hausse du prix du carburant, de l’acier, de l’électricité, de la main-d’œuvre et des autres produits de consommation qui entraînent une hausse des coûts et des risques généraux dans l’industrie minière, les pannes dans les usines, la défectuosité de l’équipement ou les problèmes dans les procédés, les changements imprévus touchant la durée de vie d’une mine, l’établissement du prix final pour les ventes de concentrés, les résultats inattendus des études futures, les variations saisonnières et les conditions météorologiques imprévues, le coût de l’aménagement de nouveaux gisements et le temps devant y être consacré, la réussite des activités d’exploration, les délais d’obtention de permis, la réglementation gouvernementale à l’égard de l’exploitation minière, les risques environnementaux, les dépenses de remise en état imprévues, les différends et les réclamations concernant des titres de propriété, les restrictions applicables à la couverture d’assurance et le moment où surviennent des litiges et des conflits de travail et leur dénouement, ainsi que les facteurs de risque qui sont énoncés dans le rapport de gestion de la Société déposé auprès de l’autorité de réglementation en valeurs mobilières de chacune des provinces du Canada, qui peut être consulté sur Internet à l’adresse www.sedar.com. Bien que la Société ait tenté d’énoncer les principaux facteurs pouvant entraîner un écart important entre les mesures, les événements ou les résultats réels et ceux décrits dans les énoncés prospectifs, d’autres facteurs pourraient entraîner des mesures, des événements ou des résultats imprévus. Rien ne garantit que ces énoncés prospectifs se révéleront exacts, étant donné que les résultats réels et les événements futurs pourraient différer considérablement de ceux prévus dans ces énoncés. Il est recommandé aux lecteurs de ne pas se fier indûment aux énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs qui figurent dans les présentes visent à aider les investisseurs à mieux comprendre les résultats financiers et le rendement d’exploitation prévus de la Société ainsi que ses plans et ses objectifs afin de prendre une décision de placement éclairée et ils pourraient ne pas convenir à d’autres fins. La Société ne s’engage pas à mettre à jour les énoncés prospectifs qui figurent dans les présentes ou qui y sont intégrés par renvoi, sauf conformément aux lois sur les valeurs mobilières applicables. Mise en garde aux investisseurs américains relativement aux estimations des ressources mesurées, indiquées et présumées. La présente notice annuelle emploie les expressions ressources « mesurées », « indiquées » et « présumées ». Les investisseurs épargnants américains doivent savoir que, même si ces expressions sont reconnues et requises pas la réglementation canadienne, la Securities and Exchange Commission des États-Unis ne les reconnaît pas. Les « ressources minérales présumées » comportent une grande part d’incertitude quant à leur existence et quant à leur viabilité économique et juridique. On ne peut présumer que la totalité ou qu’une partie des ressources minérales présumées sera reclassée dans une catégorie supérieure. Aux termes des règles canadiennes, les estimations des ressources minérales présumées peuvent ne pas constituer le fondement d’une étude de faisabilité ou d’une autre étude de nature économique. Les investisseurs américains sont avisés de ne pas présumer que la totalité ou qu’une partie des ressources minérales mesurées ou indiquées seront converties éventuellement en réserves minérales. Les - 2 -
Page 1: YAMANA GOLD INC. NOTICE ANNUELLE PO
Page 5 and 6: - 4 -
Page 7 and 8: Mine Gualcamayo - Construction, pro
Page 9 and 10: Principaux produits Le principal pr
Page 11 and 12: Les mines de la Société situés a
Page 13 and 14: Risque de contrepartie et accès au
Page 15 and 16: la méthode de comptabilisation à
Page 17 and 18: Outre l’exploration et l’extrac
Page 19 and 20: Réglementation gouvernementale dan
Page 21 and 22: Ventes futures des actions ordinair
Page 23 and 24: L’expression « ressources minér
Page 25 and 26: Réserves prouvées Réserves proba
Page 27 and 28: Zinc Ressources mesurées Ressource
Page 29 and 30: Historique Le texte suivant présen
Page 31 and 32: Les schistes de l’assise rocheuse
Page 33 and 34: L’analyse de l’or a été effec
Page 35 and 36: a permis de définir la catégorie,
Page 37 and 38: Il peut être démontré, selon une
Page 39 and 40: étendue longitudinale de plus de 5
Page 41 and 42: Mine El Peñón Le terrain El Peñ
Page 43 and 44: subvolcaniques et de granitoïdes,
Page 45 and 46: aux fins de référence et l’autr
Page 47 and 48: Le texte qui suit résume la procé
Page 49 and 50: L’argent représente un sous-prod
Page 51 and 52: Le 5 avril 2006, Yamana s’est por
Page 53 and 54:
Pour ce qui est de la géologie du
Page 55 and 56:
Gisements aurifères encaissés dan
Page 57 and 58:
Extraction Méthodes d’extraction
Page 59 and 60:
production afin de tenir compte des
Page 61 and 62:
projet à l’est de la zone d’ex
Page 63 and 64:
de construction du gisement QDD. Le
Page 65 and 66:
AIM Dans le cas d’Amélia Inés e
Page 67 and 68:
à Gualcamayo, lequel matériel ava
Page 69 and 70:
La conception de l’exploitation
Page 71 and 72:
La minéralogie complexe et la tail
Page 73 and 74:
Mine Minera Florida (terrain Alhué
Page 75 and 76:
filons montrent une zonalité méta
Page 77 and 78:
d) un sous-échantillon de 1 000 gr
Page 79 and 80:
Marchés Les principaux produits d
Page 81 and 82:
minerai souterrains au même niveau
Page 83 and 84:
Les ceintures Pilar et Guarinos ont
Page 85 and 86:
d’orientation nord-est et plongea
Page 87 and 88:
Projet Suyai Métal contenu dans le
Page 89 and 90:
RUBRIQUE 5 DIVIDENDES La Société
Page 91 and 92:
Nom et lieu de résidence Robert Ho
Page 93 and 94:
lignes directrices en matière de c
Page 95 and 96:
pour Yamana, qui a permis à la Soc
Page 97 and 98:
Aucun administrateur ni aucun haut
Page 99 and 100:
emboursement de l’encours de la f
Page 101 and 102:
Honoraires liés à la vérificatio
Page 103 and 104:
ou d’un membre du même groupe qu
Page 105 and 106:
financiers d’une portée et d’u
Page 107 and 108:
- les autres questions concernant l
show all

YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?