YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Risques et dangers en matière d’environnement
Toutes les phases des activités de la Société sont soumises à la réglementation environnementale dans les
différents territoires exploités. Cette réglementation régit notamment les normes de qualité de l’eau et la remise en état
des terrains ainsi que la production, le transport, le stockage et l’élimination des résidus dangereux. La façon dont évolue
la législation environnementale nécessitera des normes et des règles en matière de conformité plus rigoureuses, ainsi que
des sanctions augmentées en cas d’inobservation des évaluations environnementales plus rigoureuses des projets
proposés et une responsabilité accrue des sociétés et de leurs dirigeants, administrateurs et employés. Rien ne garantit
que la modification éventuelle de la réglementation en matière d’environnement n’aura pas d’effet défavorable sur les
activités, la situation financière et les résultats d’exploitation de la Société.
À la mine Alumbrera, dans laquelle Yamana détient une participation de 12,5 %, un panache de ruissellement de
sulfate s’est formé en aval de la nappe phréatique naturelle de l’installation de traitement des résidus. Ce panache se trouve
actuellement dans la concession minière. Après avoir achevé le modèle initial, un premier puits de pompage avec mailles a
été conçu et construit avant le début de la production afin de capter le ruissellement, qui se caractérise par une quantité
élevée de calcium et de sulfate dissous. Il sera nécessaire d’accroître le nombre de puits de repompage au cours de la durée
de vie de la mine afin de contenir le panache dans la concession et d’assurer le contrôle des puits de la rivière Vis Vis.
D’après le dernier modèle à eaux souterraines, le système de repompage devra être exploité pendant plusieurs années après
la fermeture de la mine. Le pipeline des concentrés de la mine Alumbrera traverse des zones de terrains montagneux et de
rivières importantes, aux fortes chutes de pluies et à l’agriculture active. Même si divers programmes de surveillance et de
contrôle des structures ont été mis en place, le bris d’un pipeline constitue un risque en matière d’environnement lié au
déversement de concentré. Yamana ne dispose d’aucune indemnité accordée par les anciens propriétaires de sa
participation dans la mine Alumbrera à l’égard d’un passif environnemental éventuel pouvant découler de ses activités,
notamment le passif éventuel pouvant découler d’un panache de ruissellement ou d’un bris du pipeline.
Des dangers environnementaux peuvent également menacer les terrains dans lesquels la Société détient des
intérêts, dont la Société ignore l’existence à l’heure actuelle, et qui ont été provoqués par les anciens propriétaires ou
même les propriétaires actuels ou les exploitants des terrains.
Les activités de la Société nécessitent actuellement, et pourraient nécessiter à l’avenir, l’obtention
d’approbations et de permis relatifs à l’environnement du gouvernement. Si ces approbations sont nécessaires mais
qu’elles ne sont pas obtenues. Les projets d’exploration ou d’aménagement de terrains miniers de la Société pourraient
être restreints ou interdits.
La non-conformité aux lois, aux règlements et aux exigences applicables en matière de permis pourrait se
traduire par la prise de mesures d’exécution aux termes de ces régimes, y compris les ordonnances rendues par les
autorités réglementaires ou judiciaires en vue de faire cesser ou restreindre les activités, et possiblement des mesures
correctives exigeant que soient engagées des dépenses en immobilisations, que soit installé l’équipement supplémentaire
ou que soient prises des mesures de redressement. Il se pourrait que les parties à l’exploitation minière, y compris la
Société, soient tenues d’indemniser les personnes qui subissent des pertes ou des dommages causés par les activités
minières et qu’elles se fassent imposer des amendes ou des sanctions civiles ou pénales en raison de la violation des lois
ou des règlements applicables.
La modification des lois, des règlements et des exigences en matière de permis actuels applicables aux activités
des sociétés minières, ou la mise en œuvre plus rigoureuse des mesures susmentionnées, pourrait avoir un effet
défavorable important sur la Société, entraînant la hausse des dépenses liées à l’exploration, des dépenses en
immobilisations ou des coûts de production, la réduction des niveaux de production des terrains exploités, ou l’abandon
ou le retard de l’aménagement de nouveaux terrains miniers.
Certaines mines de la Société utilisent du cyanure de sodium, un produit toxique. Si une fuite de cyanure de
sodium devait survenir ou si ce produit devait se déverser accidentellement, la Société pourrait être dans l’obligation
d’assainir les lieux et pourrait ne pas être assurée contre ce type d’incident. Même si des mesures appropriées seront
prises pour prévenir le déversement de produits polluants dans les eaux souterraines et dans l’environnement, la Société
pourrait être tenue responsable de certains dangers contre lesquels elle pourrait ne pas être assurée. La Société a signé le
Code international de gestion du cyanure en septembre 2008. On peut trouver de plus amples renseignements sur le
Code international de gestion du cyanure sur le site Web de l’Institut international de gestion du cyanure à l’adresse
www.cyanidecode.org.
- 11 -