YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

s’assurer que les vérificateurs indépendants ne fournissent pas les services suivants non reliés à la vérification :
- la tenue de livre ou autres services associés aux registres comptables ou aux états financiers de la
Société;
- la conception et la mise en œuvre de systèmes d’informations financières;
- des services d’évaluation, des avis quant au caractère équitable ou des rapports concernant les apports
en nature;
- des services d’actuariat;
- l’impartition des services de vérification interne;
- des fonctions associées à la gestion ou aux ressources humaines;
- des services de courtier en valeurs ou en placement, de courtage en placement ou des services
bancaires d’investissement;
- des services juridiques et des services d’expertise non reliés à la vérification;
- tout autre service que le « Public Company Accounting Oversight Board » désigne comme non autorisé;
préapprouver tous les services de vérification, les services reliés au contrôle interne et approuver tout mandat permis
non relié à la vérification pour les vérificateurs indépendants, conformément aux lois applicables;
rencontrer les vérificateurs et les membres de la direction financière de la Société pour étudier la portée de la
vérification envisagée pour l’année en cours et les procédures de vérification devant être utilisées;
se réunir trimestriellement à huis clos avec les vérificateurs afin de discuter du caractère raisonnable du processus de
communication de l’information financière, du système de contrôle interne, des principales observations et
recommandations et du rendement de la direction;
passer en revue avec la direction et les vérificateurs indépendants :
- les états financiers annuels de la Société (et les états financiers intermédiaires, le cas échéant) et les
notes liminaires s’y rapportant, le rapport de gestion de la direction et la notice annuelle, dans le but
d’en recommander l’approbation par le conseil d’administration avant qu’ils ne soient rendus publics
et pour s’assurer que :
o la direction a passé en revue les états financiers vérifiés avec le comité de vérification, y compris
les décisions importantes concernant les états financiers;
o les membres du comité ont discuté entre eux des renseignements divulgués au comité hors de la
présence de l’équipe de la direction ou des vérificateurs indépendants;
o le comité a reçu l’assurance à la fois de la direction financière et des vérificateurs indépendants
que les états financiers de la Société sont présentés de façon fidèle conformément aux PCGR
canadiens à tous les égards importants;
- tous les changements importants exigés dans le plan de vérification des vérificateurs indépendants et
toute question de nature sérieuse avec la direction concernant la vérification;
- les rapports sur les contrôles internes de la Société et l'attestation du rapport par les vérificateurs
externes, et passer en revue les communications faites au comité par le chef de la direction et le chef des
services financiers relativement à un défaut important dans la conception ou le fonctionnement des
contrôles internes ou une lacune importante de ceux-ci, et de toute fraude mettant en jeu la direction ou
un autre employé qui joue un rôle important dans le cadre des contrôles internes de la Société;
- 105 -