YAMANA GOLD INC. - Canadian Stocks

Environnement
Tout comme les autres sociétés de ressources naturelles et de traitement de minerai, les activités de la Société
génèrent des déchets dangereux et non dangereux, des effluents et des émissions dans l’air, dans l’eau et dans le sol à des
degrés conformes aux règlements et aux normes en vigueur à l’échelle locale et internationale. De nombreuses lois en
matière d’environnement au Brésil, au Chili, en Argentine, au Mexique, aux États-Unis et ailleurs en Amérique
s’appliquent aux activités de la Société, à ses projets d’exploration et d’aménagement ainsi qu’à ses avoirs fonciers. Ces
lois visent des questions comme la protection du milieu naturel, la qualité de l’air et de l’eau, les normes d’émission ainsi
que l’élimination des déchets.
Yamana cherche à adopter pour ses mines en exploitation des programmes de pratiques exemplaires en
environnement afin de traiter les questions d’ordre environnemental et de se conformer aux lois à l’échelle locale et
internationale. Ces programmes incluent la promotion d’une utilisation rationnelle de l’eau, la gestion des déchets
solides, le contrôle des émissions et de la consommation de combustibles fossiles, le rationnement de l’énergie, la
protection de la biodiversité et des sols, la surveillance des sites archéologiques et des ruines, une éducation en matière
d’environnement, les expositions archéologiques, la surveillance de l’eau de surface et de l’eau souterraine, la
surveillance de la pollution atmosphérique, la remise en état, des essais de revégétation, la gestion et le rétablissement
des espèces sauvages, la gestion des poissons et la production de semis autochtones.
L’objectif de Yamana est de réduire continuellement sa consommation de ressources naturelles. La
consommation d’électricité ait augmenté en 2010, par rapport à 2009, en raison du forage en profondeur des mines
souterraines et de l’utilisation accrue du processus de concassage. Yamana a obtenu d’excellents résultats, quant à elle,
pour ce qui est de la diminution de la consommation d’eau et de diesel et la production de déchets est demeurée stable
en 2010.
Yamana dispose d’un système de gestion d’entreprise intégré relatif à la sécurité, à la santé, à l’environnement,
à la relation avec les communautés et à la responsabilité sociale (le « système de gestion de Yamana ») qui a été établi
en octobre 2006. Ce système a été élaboré en s’appuyant sur les pratiques exemplaires et les normes internationales ISO
14001 – systèmes de gestion environnementale, OHSAS 18001 – système de gestion de la santé et de la sécurité au
travail et SA 8000 – responsabilité sociale, ainsi que sur le Code international de gestion du cyanure.
Depuis le début de 2009, la Société fait partie de l’indice social Jantzi. Les sociétés qui figurent dans cet indice
doivent respecter un ensemble de critères généraux touchant l’environnement, la responsabilité sociale et la gouvernance.
L’inscription de la Société à l’indice social Jantzi témoigne de la qualité de ses programmes en matière de responsabilité
sociale, d’environnement, de santé et de sécurité qui, de l’avis de Jantzi, sont considérés comme meilleurs que la moyenne.
À ce jour, les systèmes de gestion environnementale des six mines détenues en propriété exclusive par la Société ont
obtenue une certification ISO 13001. Il s’agit d’une proportion supérieure à la moyenne de l’industrie.
Le système de gestion de Yamana englobe l’évaluation des risques, l’identification de toutes les exigences
juridiques et contractuelles et la définition des objectifs et des buts de la Société, et comprend des systèmes permettant
de s’assurer que Yamana exerce ses activités conformément à ses programmes de gestion et à ses politiques. La mise en
application du système de gestion de Yamana a débuté au Brésil en 2007 et s’est poursuivie au Chili en 2008. Yamana a
poursuivi la mise en application du système de gestion de Yamana pour l’ensemble de ses activités en 2010. Afin de
vérifier la conformité au système de gestion de Yamana, des vérifications sont réalisées pour chaque mine et projet
d’aménagement. En 2010, la conformité au système de gestion de Yamana a atteint 91 %, comparativement à 72 % en
2009.
Chaque exploitation minière a établi un comité en matière de santé, de sécurité, d’environnement et de relations
avec les communautés (le « comité SSER »), qui est présidé par le directeur général. Ces comités se rencontrent au
moins une fois par mois pour discuter des questions et des solutions se rapportant à la santé, à la sécurité, à
l’environnement et aux relations avec les communautés ainsi qu’aux autres pratiques d’exploitation. L’objectif de
chaque comité de SSER est de déterminer l’efficacité et le rendement des programmes de durabilité de la Société. En
2009, un comité SSER d’entreprise a été constitué. Composé de certains vice-présidents et administrateurs de la Société
et présidé par le président et chef de l’exploitation de la Société, il s’agit d’un lieu d’échange pour s’entretenir au sujet
des questions stratégiques relatives au SSER et pour discuter de solutions pour les divers emplacements miniers.
- 9 -