Pratchett,Terry-[Dis..

Et durant tout ce temps, la vieille pendule au-dessus de la
cheminée n’avait pas arrêté de tictaquer, de lui débiter des
secondes de vie. Elles lui avaient paru tellement nombreuses, il
n’y avait pas si longtemps…
On frappa doucement à la porte de la grange, sous le fenil. Il
entendit qu’on l’ouvrait.
« Vous êtes visible, Pierre Porte ? » demanda la voix de
mademoiselle Trottemenu dans le noir.
Pierre Porte analysa la phrase, en chercha le sens d’après le
contexte.
« OUI ? hasarda-t-il.
— J’vous apporte un verre de lait chaud.
— OUI ?
— Allez, dépêchez-vous. Sinon ça va refroidir. »
Pierre Porte descendit prudemment l’échelle de bois.
Mademoiselle Trottemenu tenait une lanterne, un châle autour
des épaules.
« J’y ai mis de la cannelle. Mon Rufus, il aimait ça, la
cannelle. » Elle soupira.
Pierre Porte avait conscience des inflexions et des intonations
d’une voix de la même façon qu’un astronaute a conscience de la
carte météo sous lui ; c’est là, bien visible, offert à l’étude et sans
aucun lien avec ce qu’on vit.
« MERCI », dit-il.
Mademoiselle Trottemenu regarda autour d’elle. « Vous vous
êtes rudement bien installé, fit-elle joyeusement.
— OUI. »
Elle resserra le châle autour de ses épaules.
« Je m’en retourne à la maison, alors, dit-elle. Vous me
rapporterez la chope demain matin. »
Elle fila dans la nuit.
Pierre Porte monta sa chope au fenil. Il la posa sur une poutre
basse, s’assit et la regarda. Il la regardait encore alors que le lait
était devenu froid depuis longtemps et que la bougie s’était
éteinte.
Au bout d’un moment, il prit conscience d’un chuintement
persistant. Il sortit le sablier doré et le fourra sous un tas de foin
à l’autre bout du fenil.
- 96 -