Pratchett,Terry-[Dis..

Il descendit du fenil par l’échelle et sortit dans la brume ténue
de l’aube.
Les vieux poulets l’observèrent avec circonspection lorsqu’il
fouilla des yeux leur abri. Un coq plus tout jeune et plutôt gêné
lui lança un regard noir et haussa les épaules.
Il entendit des chocs métalliques du côté de la maison. Un
vieux cercle de tonneau pendait près de la porte, et
mademoiselle Trottemenu tapait dessus à grands coups de
louche.
Il s’approcha à grands pas afin d’en apprendre davantage.
« POUR QUELLE RAISON FAITES-VOUS TOUT CE BRUIT, MADEMOISELLE
TROTTEMENU ? »
Elle se retourna vivement, la louche à demi brandie.
« Bon sang, vous devez marcher comme un chat ! dit-elle.
— JE DOIS ?
— J’veux dire que j’vous ai pas entendu. » Elle recula et le
toisa. « Vous avez tout de même quelque chose… J’arrive pas à
mettre le doigt dessus, Pierre Porte, fit-elle. J’aimerais bien
savoir ce que c’est. »
Le squelette de deux mètres dix la considéra d’un air stoïque.
Il sentait qu’il n’y avait rien à répondre.
« Qu’est-ce que vous voulez pour votre petit-déjeuner ?
demanda la vieille femme. Ça changera rien, ce que vous voulez,
remarquez, vu que c’est d’la bouillie d’avoine. »
Plus tard, elle se dit qu’il avait dû la manger, sa bouillie, parce
que le bol était vide. Pourquoi je n’arrive pas à me rappeler ?
Puis il y eut la faux. Il la contempla comme s’il n’en avait
encore jamais vu. Elle désigna le rabattoir et les poignées. Il les
regarda d’un air poli.
« VOUS L’AIGUISEZ COMMENT, MADEMOISELLE TROTTEMENU ?
— Elle est bien assez aiguisée comme ça, grands dieux.
— COMMENT L’AIGUISE-T-ON DAVANTAGE ?
— On peut pas. Quand c’est aiguisé, c’est aiguisé. On peut pas
l’aiguiser plus que ça. »
Il avait donné un coup de faux dans le vide à titre d’essai et
lâché un petit sifflement déçu.
Et puis l’herbe.
- 90 -