Pratchett,Terry-[Dis..

— On est jamais trop prudent. Et si tu t’mettais dans l’idée
d’aller courir après les poulets du quartier ? Ils diraient quoi, les
voisins ?
— Je n’ai jamais eu la moindre envie de courir après un
poulet, mère, répondit Ludmilla d’un ton las.
— Ou courir après les charrettes en aboyant.
— Ça, ce sont les chiens, maman.
— Tu vas quand même retourner dans ta chambre, t’enfermer
et faire de la couture comme une bonne fille.
— Tu sais bien que je n’arrive pas à tenir l’aiguille comme il
faut, maman.
— Fais un effort pour ta mère.
— Oui, maman, dit Ludmilla.
— Et t’approche pas d’la fenêtre. On tient pas à déranger le
monde.
— Oui, maman. Et toi, n’oublie pas de brancher ta
prémonition, m’man. Tu sais que ta vue n’est plus ce qu’elle
était. »
Madame Cake regarda sa fille monter l’escalier. Puis elle
ferma à clé la porte d’entrée derrière elle et partit à grands pas
vers l’Université de l’Invisible où, à ce qu’on lui avait dit,
l’absurdité était reine.
Quiconque aurait observé la marche de madame Cake dans la
rue aurait noté deux ou trois détails bizarres. Malgré sa
trajectoire fantasque, personne ne lui rentrait dedans. Les
passants ne l’évitaient pas, elle ne se trouvait tout bonnement
jamais sur leur chemin. Un moment, elle hésita et s’engagea
dans une ruelle. La seconde d’après un tonneau dégringola d’une
charrette qui livrait une taverne et s’écrasa sur les pavés, là où
elle aurait dû se tenir. Elle ressortit de la ruelle et enjamba les
débris en grommelant toute seule.
Madame Cake passait beaucoup de temps à grommeler. Elle
remuait sans arrêt les lèvres, comme si elle voulait se déloger un
pépin gênant d’entre les dents.
Elle arriva devant les hautes portes noires de l’Université où
elle hésita une fois encore, l’air d’écouter une voix intérieure.
Puis elle entra et attendit.
- 88 -