Pratchett,Terry-[Dis..

discussion de fantômes, non ? donner à manger au chat ?
qu’est-ce que vous faites des « je suis très bien ici, j’attends que
tu me rejoignes « ?
— … écoutez, s’il y en a d’autres qui nous rejoignent, on va
s’entasser les uns sur les autres…
— c’est pas la question, c’est pas la question, voilà ce que je
dis, moi. quand on est un esprit, y a des phrases rituelles à dire,
madame Cake ?
— Oui ?
— faut prévenir quelqu’un de ce qui s’passe ici. »
Madame Cake opina. « Maintenant, allez-vous-en tous,
dit-elle. Je sens ma migraine qui revient. »
La boule de cristal perdit son éclat.
« Ben ça ! fit Ludmilla.
— C’est pas les prêtres que j’vais prévenir », dit madame Cake,
catégorique.
N’allez pas croire que madame Cake n’était pas pieuse. Elle
l’était profondément, au contraire, comme nous l’avons déjà
signalé. Il n’y avait pas un temple, une église, une mosquée ou
un petit alignement de menhirs en ville qu’elle n’avait un jour ou
l’autre visité, à la suite de quoi elle avait inspiré davantage de
crainte qu’un Siècle des lumières ; la seule vue de la petite
silhouette ronde de madame Cake sur le seuil suffisait à couper
net le sifflet à la plupart des prêtres, à leur imposer un silence de
mort au beau milieu de leurs invocations.
Et puisqu’on parle de mort, justement… Toutes les religions
avaient des opinions bien arrêtées sur la communication avec les
défunts. Et madame Cake aussi. Pour les religions, c’était un
péché de leur parler. Pour madame Cake, la moindre des
politesses.
Ce qui entraînait d’ordinaire un débat ecclésiastique houleux
au terme duquel madame Cake abreuvait l’archiprêtre de ce
qu’elle appelait le « fond de sa pensée ». Elle avait désormais
tellement de fonds de sa pensée disséminés en ville qu’on se
demandait comment son cerveau ne s’était pas déjà vidé, mais
curieusement, plus elle en donnait, plus il lui en restait,
semblait-il.
- 86 -