Pratchett,Terry-[Dis..

Des fracas et des cris fusèrent des maisons de part et d’autre
de la rue.
Madame Evadne Cake était médium, à la limite de la petite
taille.
Ce n’était pas un emploi astreignant. Peu de défunts à
Ankh-Morpork montraient beaucoup d’empressement à
bavarder avec leurs proches survivants. Mettre autant de
dimensions possibles entre eux et nous, telle était leur devise.
Madame Cake meublait son temps entre deux rendez-vous avec
des travaux de couture et ses activités dans les édifices
religieux – quelle que soit la religion. Elle se passionnait pour la
religion, à sa façon du moins.
Evadne Cake n’était pas une médium façon
rideaux-de-perles-et-encens, d’abord parce qu’elle
désapprouvait l’encens, mais surtout parce qu’elle s’y entendait
vraiment dans sa partie. Un bon illusionniste surprend son
monde avec une simple boîte d’allumettes et un jeu de cartes
tout à fait ordinaire – « Si vous voulez vous donner la peine de
les examiner, monsieur, vous constaterez qu’il s’agit d’un jeu de
cartes tout à fait ordinaire » –, il n’a pas besoin des tables
pliantes qui pincent les doigts ni des chapeaux claques
compliqués des petits prestidigitateurs. De la même manière,
madame Cake n’avait guère besoin d’accessoires. À vrai dire, sa
boule de cristal de série n’était là que pour rassurer ses clients.
Madame Cake pouvait lire l’avenir dans un bol de porridge 10.
Avoir une révélation dans une poêlée de bacon frit. Elle avait
passé son existence à mettre son nez dans le monde des esprits,
sauf que l’expression « mettre son nez » ne s’appliquait guère au
cas d’Evadne Cake. Elle n’était pas du genre à mettre son nez
dans le monde des esprits. Plutôt à mettre les pieds dans le plat
et à demander à voir le patron.
10 Qui révélerait, par exemple, que vous allez sous peu souffrir de selles
douloureuses.
- 73 -