Pratchett,Terry-[Dis..

Les mages se regroupèrent comme un animal à cinq têtes
pointues et dix pattes en se demandant qui serait le premier à
émettre un commentaire.
« Putain, ça, c’est pas croyable ! s’exclama l’archichancelier.
— Hmm ? fit le doyen en laissant entendre qu’il voyait des
choses beaucoup moins croyables à longueur de temps et qu’en
attirant l’attention sur de vulgaires habits en train de cavaler
tout seuls, l’archichancelier dévalorisait le métier de mage.
— Oh, allons. J’connais pas beaucoup de tailleurs dans le coin
qui donneraient en prime un deuxième froc pour l’achat d’un
costume à sept piastres, dit Ridculle.
— Oh, fit le doyen.
— S’il repasse, essayez de lui faire un croche-patte, que je jette
un coup d’œil à l’étiquette. »
Un drap de lit se faufila par une fenêtre d’étage et s’envola
par-dessus les toits en claquant au vent.
« Vous savez, dit l’assistant des runes modernes en s’efforçant
de garder une voix calme et détendue, je ne crois pas qu’il
s’agisse de magie. Ça ne donne pas l’impression d’être de la
magie. »
Le major de promo plongea la main dans une des poches
profondes de sa robe. On entendit des cliquetis et des
bruissements étouffés au milieu de quelques coassements. Il
finit par extraire un cube de verre bleu foncé. Un cadran en
ornait une face.
« Vous vous baladez avec ça dans votre poche ? s’étonna le
doyen. Un instrument d’une telle valeur ?
— C’est quoi, ce machin ? demanda Ridculle.
— Un appareil de mesure de la magie extrêmement sensible,
répondit le doyen. Ça mesure la densité d’un champ magique.
Un thaumomètre. »
Le major de promo leva fièrement le cube en l’air et pressa un
bouton sur le côté.
Une aiguille sur le cadran oscilla un peu puis s’immobilisa.
« Vous voyez ? fit le major de promo. Un milieu parfaitement
normal, aucun risque pour la population.
— Parlez plus fort, dit l’archichancelier. J’vous entends pas
avec tout ce raffut. »
- 72 -