Pratchett,Terry-[Dis..

Il retomba par terre à l’instant où s’ouvraient les grandes
portes. Un des appariteurs de la faculté entra d’un air agité, suivi
d’une escouade de la garde du palais du Patricien.
Le capitaine des gardes toisa l’archichancelier avec
l’expression de ceux qui prononcent du même ton les mots
« civil » et « cafard ».
« C’est vous qui dirigez tout ça ? » demanda-t-il.
L’archichancelier se lissa la robe et s’efforça de redresser sa
barbe.
« Je suis l’archichancelier de cette université, oui »,
répondit-il.
Le capitaine promena un regard étonné autour de la salle. Les
étudiants se tapissaient tous à l’autre bout. Des éclaboussures de
mangeaille tachetaient la majeure partie des murs jusqu’au
plafond. Des morceaux de mobilier gisaient autour des débris du
lustre tels des arbres autour du point de radiation maximum au
sol d’un météore.
Puis il parla avec tout le dégoût de qui n’a pas poursuivi ses
études au-delà de l’âge de neuf ans mais a entendu raconter des
choses…
« On fait les fous comme les jeunes, hein ? dit-il. On se lance
des boulettes de pain, tout ça ?
— J’peux vous demander l’objet de cette intrusion ? » répliqua
froidement Ridculle.
Le capitaine des gardes s’appuya sur sa lance.
« Ben, fit-il, voilà ce qu’il en est. Le Patricien est barricadé
dans sa chambre, rapport au mobilier du palais qui valdingue
partout comme pas possible, les cuistots veulent même plus
retourner dans la cuisine, vu ce qui s’y passe… »
Les mages se retenaient pour ne pas regarder le fer de la
lance. Il commençait à se dévisser tout seul.
« Bref, poursuivit le capitaine, inconscient des petits bruits
métalliques, le Patricien m’appelle par le trou de la serrure,
voyez, et il me dit : “Douglas, est-ce que ça vous ennuierait de
faire un saut à l’Université pour demander au directeur s’il
aurait la bonté de passer me voir, des fois qu’il serait pas trop
occupé ?” Mais je peux toujours retourner l’informer que vous
êtes en pleine partie de rigolade estudiantine, si vous préférez. »
- 68 -