Pratchett,Terry-[Dis..

encroûté de suif qui pendait au plafond comme l’épée de la
Dame aux Clés. On pouvait y allumer mille bougies. Il se trouvait
juste au-dessus de la table des mages.
Une autre vis tinta par terre près de la cheminée.
L’archichancelier s’éclaircit la gorge.
« On s’taille ? » suggéra-t-il.
Le lustre s’abattit.
Des éclats de table et de vaisselle mitraillèrent les murs. Des
boules de suif meurtrières grosses comme des têtes humaines
filèrent par les fenêtres en vrombissant. Une bougie entière,
propulsée des débris à une vitesse folle, s’enfonça de plusieurs
doigts dans une porte.
L’archichancelier se dépêtra des restes de son fauteuil.
« Économe ! » brailla-t-il.
On exhuma l’économe de la cheminée.
« Hum, oui, archichancelier ? chevrota-t-il.
— C’était quoi, ce truc-là ? »
Le chapeau de Ridculle se souleva de sa tête.
C’était un chapeau pointu de mage, à bords flottants, d’un
modèle courant mais adapté à la vie exubérante qu’affectionnait
l’archichancelier. Il avait piqué dessus des mouches pour la
pêche. Il avait coincé une toute petite arbalète dans le ruban au
cas où il apercevrait du gibier pendant son jogging, et il s’était
aperçu que le bout pointu avait la taille idéale pour une petite
bouteille de Très Vieille Fine Originale de Bentinque. Il y tenait
beaucoup, à son chapeau.
Mais le chapeau ne tenait plus à lui.
Il dérivait tranquillement à travers la salle. On entendait un
clapotement léger mais distinct.
L’archichancelier bondit sur ses pieds. « Y en a marre !
rugit-il. Ce truc-là, ça coûte neuf piastres la bouteille ! » Il sauta
vers le chapeau, le manqua et continua sur sa lancée pour finir
par s’immobiliser à un mètre cinquante en l’air.
L’économe leva une main nerveuse.
« Peut-être un anobion ? dit-il.
— Si ça continue, gronda Ridculle, même rien qu’un peu,
m’entendez, je vais me mettre très en colère ! »
- 67 -