Pratchett,Terry-[Dis..

L’un dit : Là, pas d’objection.
L’un dit : Alors, nous sommes d’accord ?
L’un, qui avait l’air de ruminer quelque chose depuis quelque
temps, dit : Un moment. Ne venez-vous pas d’employer le
pronom personnel « moi » ? Vous ne développeriez pas une
personnalité, des fois ?
L’un dit, d’un air coupable : Qui ? Nous ?
L’un dit : Qui dit personnalité dit discorde.
L’un dit : Oui. Oui. Très juste.
L’un dit : Entendu. Mais faites attention à l’avenir.
L’un dit : Alors, nous sommes d’accord ?
Ils levèrent les yeux vers la face d’Azraël dont les contours
apparaissaient sur fond de ciel. En fait, c’était le ciel.
Azraël hocha lentement la tête.
L’un dit : Bon. C’est où, ce pays-là ?
L’un dit : C’est le Disque-monde. Il parcourt l’espace sur le
dos d’une tortue géante.
L’un dit : Oh, un de ces machins-là. Je les ai en horreur.
L’un dit : Vous recommencez. Vous avez dit « je ».
L’un dit : Non ! Non ! Je ne l’ai pas dit ! Je n’ai jamais dit
« je » !… Oh, merde…
Il s’embrasa et se consuma à la façon d’un petit nuage de
vapeur, vite et sans saletés résiduelles. Presque aussitôt, un
autre apparut. Quasiment identique à son frère parti en fumée.
L’un dit : Que ça serve de leçon. Devenir une personnalité,
c’est avoir une fin. Et maintenant… allons-nous-en.
Azraël les regarda filer avec légèreté.
Il est difficile de sonder les pensées d’un être si vaste que,
dans l’espace réel, sa longueur ne se mesurerait qu’en termes de
vitesse de la lumière. Mais il tourna sa masse gigantesque et,
parmi la myriade de mondes existants, ses yeux où des étoiles
pourraient s’abîmer en cherchèrent un plat.
Sur le dos d’une tortue. Le Disque-monde… Monde et miroir
des mondes.
Ç’avait l’air intéressant. Et, dans sa prison d’un milliard
d’années, Azraël s’ennuyait.
- 6 -