Pratchett,Terry-[Dis..

coucher, seulement, si on ne fait pas attention, des morceaux de
soi risquent de pourrir et de tomber.
Qu’est-ce qu’on est censé faire quand on dort, d’ailleurs ?
Rêver… Ça n’a pas un rapport avec les souvenirs qu’on met en
ordre, quelque chose dans ce goût-là ? Comment s’y prend-on ?
Il fixa le plafond.
« Je n’aurais jamais cru qu’être mort ça posait autant de
problèmes », dit-il tout haut.
Au bout d’un moment, un couinement léger mais insistant lui
fit tourner la tête.
Au-dessus de la cheminée se trouvait un bougeoir d’ornement
en applique sur le mur. Il faisait tellement partie des meubles
que Vindelle ne l’avait pas vraiment vu durant les cinquante
dernières années.
Il se dévissait. Il tournait lentement sur lui-même en couinant
une fois par rotation. Après une demi-douzaine de tours il se
détacha du mur et tomba bruyamment par terre.
Les phénomènes inexplicables n’étaient pas en soi inhabituels
sur le Disque-monde 7. Seulement ils rimaient normalement à
quelque chose, ou offraient au moins un peu plus d’intérêt.
Rien d’autre n’avait l’air de vouloir bouger. Vindelle se
détendit et reprit la mise en ordre de ses souvenirs. Il retrouvait
dans le fatras de sa mémoire des détails dont il avait tout oublié.
Il entendit un bref chuchotement dans le couloir, puis la porte
s’ouvrit à la volée…
« Attrapez-lui les jambes ! Attrapez-lui les jambes !
— Tenez-lui les bras ! »
Vindelle voulut s’asseoir. « Oh, salut tout le monde, dit-il.
Qu’est-ce qui se passe ? »
L’archichancelier, debout au pied du lit, farfouilla dans un sac
et sortit un objet volumineux et lourd.
Il le brandit. « Ah-ha ! » s’exclama-t-il.
7 Les pluies de poissons, par exemple, sont si fréquentes à Rabotepin,
petit village sans aucun accès à la mer, qu’une industrie prospère de
fumage, de conserve et de découpage en filets du hareng saur y a vu le
jour. Et dans les régions montagneuses de Syrrit, de nombreux moutons,
laissés au champ toute la nuit, se retrouvent le lendemain matin tournés
dans l’autre sens, sans intervention apparente d’aucune main humaine.
- 50 -