Pratchett,Terry-[Dis..

— Ce n’est pas Vindelle ! C’est une créature de la nuit !
— Je vous assure…
— Vous lui tenez les jambes ?
— Prenez-lui la jambe !
— Prenez-lui l’autre jambe !
— Vous lui avez tout pris ? » rugit l’archichancelier.
Les mages opinèrent.
Mustrum Ridculle plongea la main dans les vastes replis de sa
robe. « Bon, démon sous forme humaine, grogna-t-il, qu’est-ce
que tu penses de ça, dis ? Ah-ha ! »
Vindelle loucha sur le petit objet qu’on lui collait d’un geste
triomphant sous le nez.
« Ben… euh… fit-il timidement. Je dirais… oui… hmm… oui,
l’odeur est très reconnaissable, n’est-ce pas… ? Oui, pas de
doute. Allium sativum. L’ail commun des jardins. C’est ça ? »
Les mages le regardèrent. Ils regardèrent la petite gousse
blanche. Ils regardèrent à nouveau Vindelle.
« J’ai raison, non ? » dit-il. Il s’efforça de sourire.
« Euh… fit l’archichancelier. Oui. Oui, c’est vrai. » Ridculle
chercha quelque chose à ajouter. « Bravo.
— Je vous remercie de votre sollicitude, dit Vindelle. Je vous
en suis très reconnaissant. » Il fit un pas en avant. Les mages
auraient aussi bien pu essayer de retenir un glacier.
« Maintenant je vais aller m’allonger un peu, reprit-il. J’ai eu
une longue journée. »
Il entra en titubant dans le bâtiment et suivit en grinçant les
corridors jusqu’à sa chambre. Quelqu’un d’autre y avait
visiblement emménagé ses affaires, mais Vindelle y remédia en
les ramassant d’un seul balayage des bras et en les jetant dans le
couloir.
Après quoi il s’étendit sur le lit.
Dormir. Il se sentait fatigué. C’était un début. Mais dormir
signifiait perdre le contrôle de son corps, et il doutait que tous
les systèmes de son organisme soient déjà parfaitement
opérationnels.
Et puis, à la réflexion, avait-il vraiment besoin de dormir ? Il
était mort, après tout. La mort, c’est paraît-il comme le sommeil,
mais en plus profond. On dit que mourir, c’est comme aller se
- 49 -