Pratchett,Terry-[Dis..

Le sergent Côlon tourna et retourna l’objet dans ses mains.
« Encore jamais vu un truc pareil », dit-il. Il lui donna une
secousse. Sa figure s’éclaira. « Joli, hein ?
— La porte était verrouillée et tout, dit la Gorge. Et j’suis à
jour de mes cotisations à la Guilde des Voleurs. »
Côlon secoua encore l’objet. « Chouette, fit-il.
— Fred ? »
Côlon, fasciné, regardait les minuscules flocons de neige
tomber dans le petit globe de verre. « Hmm ?
— Qu’est-ce que j’dois en faire ?
— Chaispas. C’est à toi, j’suppose, la Gorge. Mais j’vois pas
pourquoi on veut se débarrasser d’ça. »
Il se tourna vers la porte. La Gorge se mit en travers de son
chemin.
« Alors ça sera douze sous, annonça-t-il d’une voix
doucereuse.
— Quoi ?
— Pour celui que tu viens de t’glisser dans la poche, Fred. »
Côlon pécha le globe au fond de sa poche.
« Allons ! protesta-t-il. Tu viens juste de tomber d’sus ! Ils
t’ont pas coûté un sou !
— Oui, mais y a le stockage… l’emballage… la manutention…
— Deux sous, proposa Côlon au désespoir.
— Dix.
— Trois.
— Sept sous… et, là, je m’tranche la gorge, j’te fais remarquer.
— Marché conclu », fit le sergent à contrecœur. Il donna une
autre secousse au globe.
« Chouette, hein ? répéta-t-il.
— Une affaire », dit Planteur. Il se frotta les mains avec
optimisme. « Ça devrait s’vendre comme des p’tits pains »,
que ce soit un antidélit, il faut qu’il en résulte outrage et/ou humiliation
pour la victime. On assiste ainsi à des dons avec effraction, cadeaux qui
ne font pas plaisir (comme la plupart des cadeaux de départ en retraite) et
lettres de déchantage (quand on menace un gangster de révéler à ses
ennemis ses dons anonymes, par exemple à des œuvres de bienfaisance).
Les antidélits n’ont jamais vraiment connu le succès.
- 45 -