Pratchett,Terry-[Dis..

— Vous êtes de la Guilde des Voleurs ? demanda Vindelle sans
se retourner.
— Non, on est… des indépendants. Allez, fais voir la couleur
de ton pognon.
— Je n’en ai pas », dit Vindelle. Il se retourna. Il y avait deux
autres malfrats en plus du manieur de couteau.
« Nom des dieux, r’gardez-moi ses yeux », fit l’un d’eux.
Vindelle leva les bras au-dessus de sa tête.
« Ouuuuuuuh », gémit-il.
Les malfrats reculèrent. Malheureusement, un mur se dressait
derrière eux. Ils s’aplatirent contre.
« OuuuOUUUouuufoutezmoilcampouuUUUuuu », lança
Vindelle qui ne s’était pas rendu compte que la seule issue
passait à travers lui. Il roula des yeux pour obtenir un meilleur
effet.
Fous de terreur, les soi-disant agresseurs lui plongèrent sous
les bras, ce qui n’empêcha pas l’un d’eux de planter son couteau
jusqu’à la garde dans sa poitrine bombée.
Il baissa les yeux dessus. « Hé ! Ma plus belle robe !
s’exclama-t-il. Je voulais me faire enterrer… Regardez-moi ça !
Vous savez que c’est difficile de repriser de la soie ? Revenez tout
de… Regardez-moi ça, là où ça se voit… »
Il tendit l’oreille. Pas d’autre bruit qu’une fuite précipitée qui
s’estompait rapidement.
Vindelle Pounze retira le couteau.
« L’aurait pu me tuer », marmonna-t-il en le jetant au loin.
Dans la cave, le sergent Côlon ramassa l’un des objets dans un
gros tas par terre.
« Doit y en avoir des milliers, fit la Gorge dans son dos. C’que
j’voudrais bien savoir, moi, c’est : qui les a mis là 5 ? »
5 Bien que peu fréquents sur le Disque-monde, il existe des actes qualifiés
d’antidélits, en fonction de la loi fondamentale que tout dans le multivers
possède son contraire. Des actes bien entendu exceptionnels. Faire
banalement un présent à quelqu’un n’est pas le contraire du vol ; pour
- 44 -