Pratchett,Terry-[Dis..

— B’jour, v’tronneur.
— Auriez-vous l’amabilité de m’aider à monter sur le parapet,
sergent ? »
Le sergent Côlon hésita. Mais le gars, c’était un mage. On
courait au-devant de sérieux ennuis quand on n’aidait pas les
mages.
« Z’essayez une nouvelle magie, v’tronneur ? demanda-t-il
joyeusement en aidant le corps maigre mais étonnamment lourd
à grimper sur la maçonnerie effritée.
— Non. »
Vindelle Pounze sauta du pont. Suivit un bruit de succion 4.
Le sergent Côlon se pencha pour voir l’Ankh se refermer
lentement.
Ces mages, tout de même. Toujours à mijoter des coups
fumants.
Il continua de regarder un moment. Au bout de plusieurs
minutes, il se produisit un remous dans l’écume et les débris
près de la base d’un des piliers du pont, là où une volée de
marches graisseuses s’enfonçait dans le fleuve.
Un chapeau pointu apparut.
Le sergent Côlon entendit le mage monter les degrés à pas
mesurés et jurer tout bas.
Vindelle Pounze se retrouva bientôt sur le pont. Trempé
comme une soupe.
« Faut aller vous changer, conseilla le sergent Côlon. Vous
risquez la crève si vous restez comme ça.
— Ha !
— Les pieds devant une bonne flambée, voilà ce que j’ferais,
moi.
— Ha ! »
Le sergent Côlon contempla Vindelle Pounze debout dans sa
flaque personnelle.
4 Il est vrai que les morts-vivants ne peuvent pas traverser l’eau courante.
Cependant, le fleuve Ankh, naturellement turbide, déjà lourd de la vase
des plaines, ne peut après son passage dans la ville (1 000 000
d’habitants) se prévaloir de l’appellation d’« eau courante », ni même du
terme d’« eau » tout court, en l’occurrence.
- 41 -