Pratchett,Terry-[Dis..

Il y avait exactement autant de Vindelle Pounze que pouvait
en contenir un seul corps, et il le pilotait prudemment dans les
couloirs.
Je ne m’attendais pas à ça, songeait-il. Je ne mérite pas un
truc pareil. On a dû faire une erreur quelque part.
Il sentit un courant d’air frais sur sa figure et s’aperçut qu’il
avait titubé jusqu’à l’air libre. Devant lui se dressaient les portes
de l’Université, verrouillées.
Vindelle Pounze se sentit soudain terriblement claustrophobe.
Il avait attendu son propre décès des années durant, c’était
arrivé, et voilà qu’il se retrouvait coincé dans ce… dans ce
mausolée en compagnie d’une bande de vieux débiles, alors qu’il
aurait dû passer le restant de sa vie à l’état de mort. Bon, tout
d’abord, sortir et se mettre fin à soi-même…
« B’soir, m’sieur Pounze. »
Il se retourna tout doucement et reconnut la petite silhouette
de Modo, le jardinier nain de l’Université, assis dans la
pénombre en train de fumer sa pipe.
« Oh. Salut, Modo.
— Paraît qu’on vous a cru mort, m’sieur Pounze.
— Euh… oui. Je l’étais.
— À c’que j’vois, vous vous en êtes remis, alors. »
Pounze hocha la tête et fit d’un regard sombre le tour de
l’enceinte. On fermait les portes de l’Université à clé tous les
soirs au coucher du soleil, ce qui obligeait les étudiants et le
personnel enseignant à faire le mur. Il doutait fort qu’il en soit
capable.
Il serra et desserra les poings. Oh, bon…
« Il n’y a pas d’autre porte par ici, Modo ? demanda-t-il.
— Non, m’sieur Pounze.
— Bon, où est-ce qu’on va en ouvrir une ?
— ’mande pardon, m’sieur Pounze ? »
Suivit un bruit de maçonnerie torturée : un trou vaguement
de la forme de Pounze venait de s’ouvrir dans le mur. La main de
Vindelle réapparut et récupéra son chapeau.
Modo ralluma sa pipe. On voit des tas de trucs intéressants
dans ce boulot, se dit-il.
- 35 -