Pratchett,Terry-[Dis..
Pratchett,Terry-[Dis.. Pratchett,Terry-[Dis..
monticule en bordure du jardin. Au-delà, jusqu’aux montagnes, s’étendait un terrain informe : un terrain solide, doté d’une certaine existence, mais qu’on n’avait pas jugé utile de définir davantage. Jusqu’à ce jour, en tout cas. Albert arriva derrière lui, quelques abeilles noires lui bourdonnant encore autour de la tête. « Qu’est-ce que vous faites, maître ? demanda-t-il. — JE ME SOUVIENS. — Ah ? — JE ME SOUVIENS QUAND TOUT ÇA, C’ÉTAIT DES ÉTOILES. » Il voulait quoi, déjà ? Ah, oui. Il claqua des doigts. Des champs apparurent qui épousaient les courbes molles du terrain. « Blond doré, dit Albert. C’est joli. J’ai toujours trouvé qu’on pourrait mettre un peu plus de couleur dans l’coin. » La Mort secoua la tête. Ce n’était pas encore ça. Puis il comprit de quoi il s’agissait. Les sabliers, la grande salle rugissante de vies en perdition, c’était efficace et nécessaire ; indispensable à l’ordre des choses. Mais… Il claqua une fois encore des doigts et une brise se leva brusquement. Les champs de blé ondoyèrent, une à une les vagues se déployèrent au fil des pentes. « ALBERT ? — Oui, maître ? — TU N’AS DONC RIEN À FAIRE ? UN PETIT BOULOT ? — J’crois pas. — AILLEURS QU’ICI, JE VEUX DIRE. — Ah. Vous voulez rester seul, c’est ça. — JE SUIS TOUJOURS SEUL. MAIS EN CE MOMENT, JE VEUX ÊTRE SEUL TOUT SEUL. — Bon. J’vais aller… euh… faire quelques bricoles à la maison, alors, dit Albert. — VOILÀ. » La Mort, debout, enfin seul, regarda le blé danser dans le vent. Evidemment, ce n’était qu’une métaphore. Les gens étaient davantage que du blé. Ils traversaient en virevoltant de toutes petites vies bien remplies, mus littéralement par un mécanisme - 290 -
d’horlogerie, leurs journées entièrement dévolues, de la première à la dernière, au simple effort de vivre. Et toutes les vies faisaient exactement la même durée. Les très longues comme les très courtes. Du point de vue de l’éternité, en tout cas. Quelque part, la voix ténue de Pierre Porte objecta : « Du point de vue de l’intéressé, les plus longues sont préférables. — COUIII. » La Mort baissa la tête. Une petite silhouette se dressait à ses pieds. Il baissa la main, ramassa le petit être et le leva à hauteur d’une orbite inquisitrice. « JE SAVAIS QUE J’OUBLIAIS QUELQU’UN. » La Mort aux Rats opina. « COUIII ? » La Mort fit non de la tête. « NON, JE NE PEUX PAS TE GARDER ICI, dit-il. JE NE TIENS PAS UNE FRANCHISE OU JE NE SAIS QUOI, MOI. — COUIII ? — TU ES LE SEUL QUI RESTE ? » La Mort aux Rats ouvrit une petite main squelettique. La minuscule Mort aux Puces se leva, l’air gênée mais de l’espoir dans les yeux. « NON. CE N’EST PAS POSSIBLE. JE SUIS IMPLACABLE. JE SUIS LA MORT… SEUL. » Il regarda la Mort aux Rats. Il se rappela Azraël dans sa tour de solitude. « SEUL… » La Mort aux Rats le regarda à son tour. « COUIII ? » Imaginez une haute silhouette noire entourée de champs de blé… - 291 -
- Page 239 and 240: — Oh, d’accord. » On eut la vi
- Page 241 and 242: D’autres carreaux bondirent en l
- Page 243 and 244: La moissonneuse atteignit le portai
- Page 245 and 246: musique. De la musique continuelle,
- Page 247 and 248: — L’hygiène. Ça, c’est impo
- Page 249 and 250: Il remarqua Ludmilla qui les écout
- Page 251 and 252: Vindelle Pounze sauta lourdement à
- Page 253 and 254: Vous savez que ça met la pagaïe d
- Page 255 and 256: — Pas de problème, monsieur Poun
- Page 257 and 258: Crapahut réfléchit un moment. «
- Page 259 and 260: — Quoi ? Rien que de l’eau ? s
- Page 261 and 262: On n’avait pas besoin de lui. Enf
- Page 263 and 264: de chance, ils bénéficieraient du
- Page 265 and 266: Un mécanisme ronronna. La mélodie
- Page 267 and 268: « IL N’Y A PAS D’AUTRE ESPOIR
- Page 269 and 270: années et les lustres. Mais l’ai
- Page 271 and 272: murmure de conspirateur. « Évidem
- Page 273 and 274: presque tous les après-midi rentre
- Page 275 and 276: Après quelques secondes, le grand
- Page 277 and 278: complètement fini celle du dessus.
- Page 279 and 280: L’atmosphère sentait l’herbe c
- Page 281 and 282: « Ton coude a retrouvé des forces
- Page 283 and 284: Elle tournait et retournait sa main
- Page 285 and 286: La Mort rajusta la bride de Bigadin
- Page 287 and 288: « Faut gamberger vite si on veut r
- Page 289: À sa grande surprise, la Mort l’
monticule en bordure du jardin. Au-delà, jusqu’aux montagnes,<br />
s’étendait un terrain informe : un terrain solide, doté d’une<br />
certaine existence, mais qu’on n’avait pas jugé utile de définir<br />
davantage.<br />
Jusqu’à ce jour, en tout cas.<br />
Albert arriva derrière lui, quelques abeilles noires lui<br />
bourdonnant encore autour de la tête.<br />
« Qu’est-ce que vous faites, maître ? demanda-t-il.<br />
— JE ME SOUVIENS.<br />
— Ah ?<br />
— JE ME SOUVIENS QUAND TOUT ÇA, C’ÉTAIT DES ÉTOILES. »<br />
Il voulait quoi, déjà ? Ah, oui.<br />
Il claqua des doigts. Des champs apparurent qui épousaient<br />
les courbes molles du terrain.<br />
« Blond doré, dit Albert. C’est joli. J’ai toujours trouvé qu’on<br />
pourrait mettre un peu plus de couleur dans l’coin. »<br />
La Mort secoua la tête. Ce n’était pas encore ça. Puis il comprit<br />
de quoi il s’agissait. Les sabliers, la grande salle rugissante de<br />
vies en perdition, c’était efficace et nécessaire ; indispensable à<br />
l’ordre des choses. Mais…<br />
Il claqua une fois encore des doigts et une brise se leva<br />
brusquement. Les champs de blé ondoyèrent, une à une les<br />
vagues se déployèrent au fil des pentes.<br />
« ALBERT ?<br />
— Oui, maître ?<br />
— TU N’AS DONC RIEN À FAIRE ? UN PETIT BOULOT ?<br />
— J’crois pas.<br />
— AILLEURS QU’ICI, JE VEUX DIRE.<br />
— Ah. Vous voulez rester seul, c’est ça.<br />
— JE SUIS TOUJOURS SEUL. MAIS EN CE MOMENT, JE VEUX ÊTRE SEUL<br />
TOUT SEUL.<br />
— Bon. J’vais aller… euh… faire quelques bricoles à la maison,<br />
alors, dit Albert.<br />
— VOILÀ. »<br />
La Mort, debout, enfin seul, regarda le blé danser dans le vent.<br />
Evidemment, ce n’était qu’une métaphore. Les gens étaient<br />
davantage que du blé. Ils traversaient en virevoltant de toutes<br />
petites vies bien remplies, mus littéralement par un mécanisme<br />
- 290 -
Change language