Pratchett,Terry-[Dis..

Vindelle Pounze vacilla un moment, le temps de prendre le
contrôle de ses cordes vocales, de ses lèvres et de sa langue, puis
annonça : « Je métaboliserais bien un petit verre d’alcool. »
L’archichancelier fut le premier à se ressaisir.
« Vindelle ! fit-il. On vous croyait mort ! »
Il dut reconnaître que ce n’était pas fameux, comme réplique.
On n’allonge pas les gens sur un bloc de pierre au milieu de
bougies et de lys parce qu’on leur soupçonne un petit mal de tête
et l’envie de faire une bonne petite sieste d’une demi-heure.
Vindelle avança de quelques pas. Les mages les plus proches
s’affalèrent les uns sur les autres dans leur hâte à fuir.
« Je suis mort, espèce de jeune con, marmonna-t-il. Tu te
figures que ça m’amuse d’avoir cette allure-là ? Bon sang ! » Il
jeta un regard noir à l’assemblée de mages. « Il y en a un qui sait
à quoi ça sert, une rate ? »
Il atteignit la table et réussit à s’asseoir.
« Sans doute quelque chose à voir avec la digestion, dit-il.
Marrant, ça, on passe toute sa vie avec ce machin sans arrêt en
train de tourner ou je ne sais quoi, de gargouiller, un truc dans le
genre, et on n’a même pas idée à quoi ça peut bien servir.
Comme quand on est couché au lit, la nuit, et qu’on entend son
estomac ou un autre bidule glouglouborygmer. On se dit que
c’est juste un gargouillis, mais qui sait quels processus
d’échanges chimiques merveilleusement complexes sont en
réalité en action…
— Vous êtes un mort-vivant ? fit l’économe qui parvenait
enfin à articuler.
— Moi, je n’ai rien demandé, répondit avec irritation feu
Vindelle Pounze en regardant les plats (comment diantre
faisait-on pour les transformer en Vindelle Pounze ?) Je suis
revenu uniquement parce que je n’avais nulle part ailleurs où
aller. Vous croyez que ça m’emballe de me retrouver ici ?
— Mais sûrement que… dit l’archichancelier, vous savez… le
type, là, avec le crâne et la faux…
— Pas vu, répliqua sèchement Vindelle en inspectant les plats
les plus proches. Ça crève drôlement, cette mort-vivance. »
Les mages échangeaient des signes frénétiques par-dessus sa
tête. Il leva les yeux et les fusilla du regard.
- 29 -