03.07.2013 Views

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

Pratchett,Terry-[Dis..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

L’énergie qui avait animé l’orchestre tout au long de la nuit<br />

décrut lentement. Les musiciens se regardèrent les uns les<br />

autres. Fausset, le violoneux, jeta un coup d’œil par terre. Le<br />

diamant était toujours là.<br />

Le batteur s’efforça de se masser les poignets afin d’y ramener<br />

un peu de vie.<br />

Fausset posa un regard abattu sur les danseurs à bout de<br />

forces. « Bon, alors… » fit-il, et il leva une fois de plus son violon.<br />

Mademoiselle Trottemenu et son cavalier écoutèrent depuis<br />

les lambeaux de brume qui se faufilaient autour du champ dans<br />

la lumière de l’aube.<br />

La Mort reconnut le rythme lent et insistant. Il revit les<br />

figurines de bois qui tournoyaient au fil du temps jusqu’à ce que<br />

le ressort arrive en bout de course.<br />

« ÇA, JE NE CONNAIS PAS.<br />

— C’est la dernière valse.<br />

— À MON AVIS, UNE CHOSE PAREILLE N’EXISTE PAS.<br />

— Vous savez, dit mademoiselle Trottemenu, je m’suis<br />

demandé toute la soirée comment ça allait se passer. Comment<br />

vous alliez vous y prendre. Je veux dire, il faut bien mourir de<br />

quelque chose, non ? Je me suis dit que ce serait peut-être<br />

d’épuisement, mais je m’suis jamais sentie aussi bien. J’ai déjà<br />

vécu toute ma vie, et je suis même pas essoufflée. En fait, ça m’a<br />

drôlement requinquée, Pierre Porte. Et je… »<br />

Elle n’alla pas plus loin.<br />

« Je respire pas, c’est ça. » Ce n’était pas une question. Elle se<br />

mit une main devant la figure et souffla dessus.<br />

« C’EST ÇA.<br />

— Je vois. Je m’suis jamais autant amusée de toute ma vie…<br />

Ha ! Alors… Quand… ?<br />

— VOUS VOUS RAPPELEZ, VOUS AVEZ DIT QU’EN ME VOYANT ÇA VOUS<br />

AVAIT FAIT UN CHOC ?<br />

— Oui ?<br />

— ALORS VOILÀ. »<br />

Mademoiselle Trottemenu n’avait pas l’air de l’entendre.<br />

- 282 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!