Pratchett,Terry-[Dis..

complètement fini celle du dessus. Je sais que vous avez mis le
nez dedans parce qu’il y a un petit descriptif dans le couvercle, et
normalement, devrait y avoir des truffes au rhum. Pierre Porte ?
— PARDON, MADEMOISELLE TROTTEMENU.
— Le gros diamant est un peu lourd. Joli, remarquez,
ajouta-t-elle de mauvaise grâce. Où est-ce que vous l’avez eu ?
— CHEZ DES GENS QUI CROYAIENT QUE C’ÉTAIT LA LARME D’UN DIEU.
— C’est vraiment la larme d’un dieu ?
— NON. LES DIEUX NE PLEURENT JAMAIS. C’EST DU CARBONE
ORDINAIRE QUI A SUBI UNE CHALEUR ET UNE PRESSION ÉNORMES, RIEN
D’AUTRE.
— Dans tout boulet de charbon, il y a un diamant qui
sommeille, c’est ça ?
— OUI, MADEMOISELLE TROTTEMENU. »
Pendant un moment, il n’y eut d’autre bruit que le clip-clop
des sabots de Bigadin. Puis mademoiselle Trottemenu annonça
malicieusement : « Je sais bien ce qui se passe, vous savez. J’ai
vu le sable qui restait. Vous vous êtes dit : “C’est une brave petite
vieille, je vais lui donner du bon temps pendant quelques heures,
puis quand elle s’y attendra pas, j’y couperai l’herbe sous le
pied”, c’est ça ? »
La Mort ne répondit pas.
« C’est ça, hein ?
— JE NE PEUX RIEN VOUS CACHER, MADEMOISELLE TROTTEMENU.
— Huh. Je devrais être flattée, je suppose. Oui ? J’imagine que
vous êtes très pris, que vous avez beaucoup de visites à faire.
— PLUS QUE VOUS NE POUVEZ IMAGINER, MADEMOISELLE
TROTTEMENU.
— Dans ce cas, alors, autant que vous recommenciez à
m’appeler Rénata. »
Il y avait un grand feu de joie dans le pré derrière le champ de
tir à l’arc. La Mort voyait des silhouettes s’agiter devant. De
temps en temps, un couinement torturé donnait à penser qu’on
accordait un violon.
« Je viens toujours au bal de la moisson, dit mademoiselle
Trottemenu sur le ton de la conversation. Pas pour danser, bien
sûr. Je m’occupe surtout du manger, tout ça.
— POURQUOI ?
- 277 -