Pratchett,Terry-[Dis..

« Je me demande… Vous serez peut-être intéressé par ces
merveilleuses gerbes de nevrosa gloriosa…
— DES TAS.
— Et si le budget de monsieur le permet, puis-je suggérer un
unique spécimen de cette très rare…
— OUI.
— Et peut-être…
— OUI. TOUT. AVEC UN RUBAN. »
Lorsque la clochette eut salué le départ du client, Druto
regarda les pièces dans sa main. Beaucoup étaient corrodées,
toutes étaient étranges, une ou deux étaient en or.
« Hum, fit-il. Ça fera l’affaire… »
Il eut conscience d’un crépitement moelleux.
Dans toute la boutique autour de lui, il pleuvait des pétales.
« ET CEUX-LÀ ?
— Notre assortiment de luxe », répondit la dame du magasin
de chocolats. Il s’agissait d’un établissement tellement chic qu’il
ne vendait pas des bonbons mais de la confiserie – souvent sous
forme de friandises enveloppées individuellement dans du
papier doré tortillonné, qui creusaient des trous encore plus
profonds dans le compte en banque que dans les dents.
Le grand client sombre saisit une boîte carrée d’une
soixantaine de centimètres de côté. Le couvercle façon coussin
de satin arborait l’image de deux chatons irrémédiablement
bigles qui sortaient la tête d’une bottine.
« POURQUOI CETTE BOÎTE EST-ELLE REMBOURRÉE ? POUR QU’ON
S’ASSEYE DESSUS ? À QUEL PARFUM EST-ELLE ? AU PARFUM CHAT ?
ajouta-t-il d’un ton franchement menaçant, ou plutôt encore
plus menaçant qu’avant.
— Hum, non. C’est notre assortiment “Suprême”. »
Le client repoussa la boîte.
« NON. »
La commerçante fit des yeux le tour de la boutique puis ouvrit
un tiroir sous le comptoir en baissant la voix pour prendre un
- 270 -